"Клиника" и други медицински сериали: обсъждане в "Watcher" с официалния глас на ситкома в Русия
разни / / August 31, 2023
Говорим за легендарния проект на Бил Лорънс и неговата руска озвучка, припомняйки забавни клишета и др.
В последния епизод на петия сезон на The Watcher Алексей Хромов и Михаил Волних влизат на територията лекари и медицина - обсъдете "Клиника" и други интересни сериали и филми за живота на лекарите и пациенти. И го правят не сами, а заедно с Мария Триндяйкина, официалният глас на MTV Русия.
И вие я познавате не само от гореспоменатия проект на Бил Лорънс, но и от South Park, Daria, Pimped Wheelbarrow и Star Fights to Death. Мария има и собствен подкастПотринделки”, където тя, заедно със съ-домакинята, кани гости и разговаря с тях за всичко на света.
От този епизод ще научите как Клиниката се появи по руската телевизия, колко превода имаше и как героите от сериала получиха такива незабравими гласове. А също и за това защо има толкова много смешни клишета за болници и лекари в киното и имало ли е други легендарни по родната телевизия римейкове Западни медицински сериали, с изключение на "Д-р Рихтер".
01:57 - Мария говори за тънкостите на професията на озвучаващ актьор и в същото време за това как Клиниката се появи в руския MTV.
26:34 - как да не превеждам: Алексей споделя впечатленията си от озвучаването на "Вавилон-5" за TV-3.
28:31 — Мария, Алексей и Михаил разказват за любимия си сериал „Клиника“.
34:08 - какво ни научиКлиникапо отношение на медицината.
36:41 - каква е тайната на непреходната популярност на сериала.
44:26 - Заслужава ли си последният сезон на "Клиника" да се счита за каноничен?
49:53 - защо няма толкова много пълнометражни филми за лекари, колкото сериали.
1:01:47 - Трябва ли съвременният зрител да гледа "Дните на нашия живот" и "Проклетата служба в болница Маш".
1:03:55 - внезапна рубрика "Съвети": Мария препоръчва сериала "Терапия" с Харисън Форд, Алексей съветва британски сериали за лекари - "Зелено крило" и "Шарлатани", а Михаил - "Стар Трек - 4: Пътят към дома" (имаше епизод в болницата, което означава, че филмът може спокойно да се нарече медицинска драма) и безсрамно рекламира своя карикатура "Проект Замибия» в YouTube.
Абонирайте се за подкаста Watcher и го включете, където е удобно: Apple Podcasts, «Яндекс музика», YouTube, «VK музика», лята кутия, Джобни отливки, звуков поток, «Звук» и дори повече платформи да избера от.
Прочетете също💉
- 13 най-добри филма за лекари и медицина
- 8 медицински мита, в които вярваме заради филмите
- 20 най-добри сериала за лекари