Личен опит: как да се подготви за изпит език в чуждестранна
Формиране / / December 19, 2019
Леонид Svidersky
Бившият водещ подкаст "42".
Как бързо и лесно да се подготвите за изпита по чужд език? Нищо. Мисля, че е ясно, че не съществуват чудеса. Няма магически "3-5 начини за бързо и лесно" да научат езика на средно ниво, от която имах нужда за подаване на документи до посолството. Трябва да оре. Лот. Hard. Пла.
Добре съм навън. Започната нещо в свободен ритъм на проучване в продължение на шест месеца преди доставката, три научили, че без изпит аз не са имали достатъчно точки, за двамата започват да вземат френски нападение.
По време на работата по подкаст "42" за Layfhakera въвеждате няколко начина да се учат от нулата. Нещо друго е намерил себе си да предложи нещо познато. Беше много да избирате.
Ecoutez et répétez
Всеки има свой собствен подход. Аз audial, затова направих акцент върху изучаването на ушите. Първо изтегляне специален диалози Assimil. Има един принцип: диалог по многократните слушания, докато спре, обикновено в продължение на няколко дни. Спира, когато вече не може да му помогне да се произнася.
В този момент, вие все още не знаете какво казват те, е налице концентрация на чисти звуци. След това погледнете в текста, придружени очите високоговорители фрази. И след това погледнете в превод и да се разбере смисъла. Научете език както правят децата, ако за кратко.
Необходимата граматиката и основни думи, които остават автоматично в подкорието. Диалозите са проектирани по такъв начин, че в рамките на 30 секунди аудио архивирани максимална концентрация от полезни и често използвани структури. Не е необходимо да запомните неясни правила от самото начало - логиката и структурата на езика може да се види след първото упражнение.
Чипът е подобен на повече диалози, че след себе си непреодолими (на повторение нещо и любима песен е досадно), тя се превръща в малка зона за комфорт. Да, тя става удобна, защото вече знаете всичките думи на този разговор, а той дори да ги играят.
Това е полезно, тъй като при преглъщане купища нова информация в мозъка се спука и се опитаха да го отхвърли. И така, стъпка по стъпка, бавно варени жаба.
Parlez-ву?
Да се каже, аз отидох Разбира се, от Pimsleur. По мое мнение, това е най-добрият курс за бърз старт. Това прави въз основа на почти нулеви речника си да мисли и да прави предложения. Много варианти на предложенията. Много варианти на различните предложения на текущи и минали уроците от вашия оскъдна. Надяваме се, ясно ми обясни процедура.
Мозъкът започва всъщност да се разбърква и се прилагат наученото в рамките на диалога, както и че дава Pimsleur. Това усещане, че вече притежавате може да жонглирате дори малък набор от думи, много се охлади, дава самочувствие, което е много важно в началото.
ле MOTS
Когато имате нещо, което знаете и нещо, което трябва да кажа, рязко повишава с недостига на въпрос лексика. За своите бързото презареждане I използва флаш карти Anki. Има алтернативи, като например Brainscape.
Реших да не предприемат настройки като "100-те най-популярните думи в езика", и добави, че е научил по време на обучението.
Мозъкът се нуждае от контекст. Без него, това е просто запомняне, която изчезва, без всъщност използване след известно време.
Той направи: той взе в същия диалогов прозорец, напишете думите или фразите, които се смятат за полезно, което може да дойде по-удобно за в бъдеще, като към палубата. Мозъкът вече има асоциация (свързване към контекста на диалога, за да мисловният образ). С тях всичко върви много по-лесно.
Речник расте доста бързо и изчезва след няколко месеца поради постоянно повтаряне. Програмата автоматично показва всяка карта след определен период от време, в зависимост от това колко добре я познавам.
Това е, което ми помогна лично. Започнах да слушам диалозите, шест месеца преди изпита в пасивен режим, а след това в продължение на два месеца в французите тя удави. В резултат на това предава слушане B2 (Помощ за диалогови прозорци) за B1 реч (Pimsleur таксита). Това е доста високо ниво за такъв кратък период от време.
La grammaire
След изпита, минах през е-книгата "Граматика на френския живот». Книгата съдържа основните правила по много достъпен начин. Няма нищо излишно: обяснението правило в човешкия език, примери. На френски език, много неща, които е невъзможно да се разбере. Тя трябва да бъде проста и запомнящо се. Тук отново се притекат на помощ на флаш карти.
Мисля, че тази последователност е вярна: слушай, започнете да говорите, и едва след това да се перфектна граматика. Угояване на правилата от самото начало - това не е добра идея.
Ето един ярък пример за това как от първата страница да внуши отвращение към изучаването на езика. Не преувеличавам, това е наистина първата страница след представянията.
Аз вярвам, че учител или партньор на околната среда все още се нуждае от почти веднага или впоследствие да получат подходящи обратни връзки и корекции на грешки. Ако се съди по Монреал, но мисля, че това се отнася и за повечето западни страни. Хората не трябва да правилно, тъй като се смята, че е неучтиво.
И започнете да се възпроизведе грешките си и да стават все по-уверени в тях, без обратна връзка. Изглежда, че след като разберете и никой не коригира, вие сте го направили. Имам чувството, че е няколко месеца след пристигането си: първо див страх да каже нещо, но уверен в себе си вербално глупости, за които стана неудобно. Ето защо, малко по-късно, че аз съм домакин с колега, един французин, който поправи ме той на френски, но аз го имам на английски език.
Трябва да се разбере, че за да мине изпита и да знаят езика - са напълно различни неща. Просто го направи - това е за изпита. Направи го - за предстоящи събития. Трябва да се работи като език, без подкрепа ерозира бързо, отколкото може би си мислите. Понякога ми впечатление, само по себе си: след като през уикенда дойде на работа в понеделник, а езикът е по някакъв начин скръцна на непознати теми мята.
А-ла-перка
Като епилог.
Аз нямам суперсили, аз съм нормален човек. Но тогава имах силна мотивация: Наистина исках да си тръгне. И все пак не е малко пари. Всичко това избута да се образоват и да даде същия резултат. Може би сега не мога да просто бързо да се научат немски, например. Не е желанието и смисъл. И ако няма цел, и едва ли камък цвете излиза.
Затова правилно поставените целиНе забравяйте, че всеки си има своя подход и да изберете свой собствен стил. И не забравяйте, не е тайна съставка в тайна съставка учат там. Ако моят съвет към някой може да помогне, ще бъда много щастлив.
Въпроси са добре дошли, ще следи коментари.
Bon смелост et ту ça!