Какво да се чете: роман "Патрик Мелроуз" на наркомани и алкохолици, който се опитва да се справи с травмата от детството
Книги / / December 19, 2019
Патрик отиде до кладенеца. В ръцете си стискаше здраво сив пластмасов меч със златна дръжка и ги събори розови цветя на валериана, която се разрасна на стената, ограждаща терасата. Ако лостът на копър седна охлюв, Патрик удари с меча си, за да го пуснете на земята. Според спадна охлюв трябваше да печата и стремглаво бягство, защото тя става мазен като сополи. Тогава той се върна, погледна към кафява черупка треските в мек сив плът и изрази съжаление, че я потуши. Crush охлюви след дъжд не е справедлив, защото те излизат да играят, да плуват в басейните по мокрите листа и извади рогата. Ако докоснете рогата, те otdorgivalis, и той също otdorgival ръка. това беше като един възрастен за охлюви.
Един ден той се оказа най-добре, но отиде напълно грешен начин, и така той решил, че е открил тайната къса пътека. От тогава, когато нямаше никой с него, той отиде до кладенеца, само че този път. Чрез терасата, където имаше маслинови дървета и вятърът разроши вчера листата си, така че тя става сива от зеленото и след това обратно, от сиво - зелено, като че ли някой е имал пръст на кадифе, превръщайки го от тъмнината в светлина.
Той разкри тайната пътека Bennillu Андрю, но Андрю каза, че това е твърде дълъг и че по обичайния начин е по-кратък, така че Патрик заплашва да хвърли Андрю в кладенеца. Андрю се уплаши и започна да плаче. И преди Андрю отлетя за Лондон, Патрик заяви, че ще го изхвърли от самолета. Къна-къна-къна. Патрик няма да отлети, тя дори в самолета не е бил, но той каза, че Андрю скрий и дребен пода около стола си. Аз гледане на деца на име Андрю Патрик палавник, и Патрик й казал, че Андрю хленчих.
Гледане на деца Патрик умря. приятел на мама каза, че се възнесе на небето, но самият Патрик е виждал сложи в дървена кутия и спуска в ямата. И небето в една напълно различна страна. Може би най-дамата излъга всички, въпреки че може би детегледачка изпратен като колет.
Майка ми много се разплака, когато сестрата сложи в едно чекмедже, и каза, че тя плаче, защото му сестра. Само че е глупаво, защото бавачката си е жив и здрав, те отидоха да я във влака, и беше много скучно. Тя забавляваше Патрик вкус торта, която в почти нито сладко, просто гаден крем от всички страни. Нани каза: "Аз ли, че подобно", но това не е вярно, защото това е последният път, обясни, че той не е бил малко по-така. Торта нарича Санди, и Патрик каза, че вероятно направена от пясък. медицинска сестра на мама дълго се засмя и го прегърна. Беше отвратително, защото тя притисна бузата си в бузата му, и отпусната кожа виси надолу като врата пиле от кухненската маса.
И все пак, защо мама детегледачка? Неговата бавачка е не повече, въпреки че той е само на пет години. Бащата каза, че е сега - малък човек. Патрик спомни пътува до Англия, когато той е на три години. Зима. Той е първият път, когато видях снега. Спомни си как стои на пътя в близост до каменния мост. Пътят беше покрито със скреж и областта - сняг. Небето беше блестящ, пътя и оградите блестяха, и имаше сини вълнени ръкавици, а сестрата държеше ръката му, а те са имали дългогодишни и гледа към моста. Патрик често мислеше за всичко това, а след това как те седяха на задната седалка на колата, и легна да суче на колене и се взря в лицето й, а тя се усмихна и небе зад нея е много широк и синьо, и той Заспах.
Той се покатери по стръмната пътека към дървото лавър, и се озова в кладенеца. Патрик не е било позволено да се играе тук, но той обичаше това място най-много. Понякога той се изкачва на гнило капак и скочи върху него като на трамплин. Никой не можеше да спре. Не много и се опита. Под напукани мехурчета розова боя се виждаше черно дърво. Капакът изскърца зловещо, и сърцето му се сви. Липсваше му silenok напълно плъзнете капака, но когато и беше оставена отворена, Патрик го хвърлиха камъни и буци пръст. Те падна във водата със силен плясък, и проникнал в черните дълбини.
В горната част на Патрик триумфално вдигна меча си. и капак се измества. Той започва да търси подходящ камък - голяма, кръгла и трудно. В близкия намери червеникав камък. Патрик го сграбчи с две ръце, тавани до кладенеца, придоби страна, се надигна, разкъса крака си от земята и главата му виси надолу, взирайки се в тъмнината, която скри водата. Той грабна ръба с лявата си ръка, избута надолу камъка и го чух да се отпусна в дълбочина трион плисна вода е нарушен в повърхността на измамната светлина, отразена небето. Водата беше тежък и черен като масло. Той извика в добре яма, където за пръв път се обърна зелено, а след това да изсъхне почернели тухли. Ако се навеждайте над по-долу, може да се чуе ехото на гласа му влажна.
Патрик решава да се изкачите до върха на кладенеца. Занемарено сини сандали просто поставени в пукнатините между камъните на зидарията. Той искаше да се изправи на ръба над дупката на кладенеца. Той вече е направил това, на смея, когато посети Андрю. Андрю стоеше на кладенеца, и хленчеше: ". Патрик, не, слез, о, моля" Андрю Страхливец, но Патрик не е страхливец, но сега, когато той седна на хълбоците си на ръба, с гръб към водата, той зави свят. Той бавно се изправи и се изправи, усети празнотата разговори с него, привлича към себе си. Струваше му се, че ако той shevelnotsya, не забравяйте да се плъзга надолу. За да не бъде разклатена, той стисна юмруци здраво, сви пръстите на краката си и се загледа в интензивно отъпканата земя в кладенеца. Меч още лежеше на ръба. Sword необходимо повдигане, за да отбележат подвига, така че Патрик предпазливо протегна ръка, едно невероятно усилие на волята, за преодоляване страх, свързан с цялото тяло, и хвана надраскани, pokoryabanny сиво острие. Тогава той колебливо се наведе колене, той падна на земята, извика "Ура!", Гласът на сабя-боядисана стомана и триумфално махна с меча си, отразявайки атаката на невидимия враг. Той плесна острието на багажника на лавровите, прониза въздуха под навес и умира освирквания грабна страна. Обичаше да си представите как римската армия, заобиколен от орди от варвари, а след това там е тя, толкова смел командир на специален полк войници в лилаво наметало, и спестява всичко от предстоящото унищожение.
Когато влезе през гората, аз често припомни Ivanhoe, героят от любимите му комикси. Ivanhoe, крачейки из гората, наляво откос. Патрик трябваше да обикалят стволовете на борови дървета, но той си представял, че намаляването на пътя си величествено помитат гората в далечния край на терасата, дървета, корени наляво и надясно. Той прочете в книгите, и всякакви неща, много мисъл за това. Той научил за дъгата на досаден книжка с картинки, а след това видях дъга по улиците на Лондон след Дъжд, когато бензин на тротоара замъглено място в локвите и ryabili лилаво, синьо и жълто кръгове.
Днес, разходки в гората не искам да, и той решил да скочи на терасите. Беше почти като летене, но на някои места оградата е твърде висока, и той хвърли меча си на земята, седна на една каменна стена, висеше краката му, а след това се хвана за ръба и виси на ръцете си, преди да скочи. Сандалите задръстени сушата под лозите, така че двамата трябваше да се събуят нечии и се разклаща буци и камъни. Колкото по-ниска в долината и да е, по-широката плоските терасите, а вие може просто да прескочи оградата. Той си пое дълбоко дъх, готов да последния полет.
Понякога той скочи толкова далеч, че се чувствах като Супермен, а понякога и по-бързо се завтече, спомняйки си на овчаря, който го преследваше на брега на морето в ветровит ден, когато те бяха поканени на вечеря в Джордж. Патрик помоли майка ми да го пусне на разходка, защото той обичаше да гледа как вятърът духа към морето, като че ли се счупи бутилка върху скалите. Той каза да не си отиде, но той искаше да бъде по-близо до скалите. Отидете на плаж доведе пясъчен пътека. Патрик отиде за него, но тук, на върха на хълма е имало гъста рошава овчарка и излая. Виждайки подхода си, Патрик е започнал да тече на първо място на пешеходна пътека ликвидация, а след това направо на лека наклон, по-бързо и по-бързо, направи големи крачки и ръце, протегнати към вятъра, докато той най-накрая отиде надолу по хълма към полукръга на пясък към скалите, където е най-големият doploskivali вълна. Той се огледа и видя, че пастирът е далеч, далеч по-горе, и осъзнах, че тя все още не е хванат, защото той препускаше толкова бързо. Едва тогава той се чудеше дали тя го преследва изобщо.
Задъхан, той скочи в канал бъркани поток и се изсушава върху огромна скала между две храсти бледозелени бамбук. След като Патрик излезе с играта и да доведе тук, Андрю, играят. И двамата се изкачи един камък и се опита да го бутат един до друг, като се преструваше, че едната страна на ямата, пълна с боклуци и остри ръбове, а от друга - мед басейна. Всеки, който падна в дупка и умират един милион съкращения, а този, който ще се срути в локва удавяне в гъст вискозен златен тиня. Андрю валеше през цялото време, защото той хленчих.
В тази игра🙈
- 10 ярда игри, които не знаят нашите деца
И баща Андрю също беше страхливец. В Лондон, Патрик бе поканен на рожден ден на Андрей, и там в средата на хола е як кутия с подаръци за всички гости. Всичко от своя страна извади от кутия за подарък, а след това се затича из стаята, в сравнение с когото тя беше там. Патрик избута своя подарък под стола и отиде след друга. Когато той извади от кутията една по-лъскава пакет, той е бил помолен от Андрю папа, клекна и каза: "Патрик, ти вече е заето сам по себе си подарък - но не гневно, но в един глас, ако се предлагат бонбони и добави: - Не е добре, ако един от гостите остави без дар ". Патрик предизвикателно го погледна и каза: "Аз не съм взел нищо", и баща Андрю някак си стана тъжно и изглеждаше като slyuntyaya, а след това каза: "Добре, Патрик, но не приемайте повече подаръци." Въпреки, че Патрик има два подаръка, баща Андрю изгубиш влечение към него, защото исках повече подаръци.
Сега, Патрик играе скалата сам: той скача от едната страна на другата, и трескаво размахва ръце, опитвайки се да не се препъне и падне. Ако се продължава да спада, а след това се престори, че нищо не се е случило, макар да знаеше, че не е честно.
После погледна със съмнение въжето, което Франсоа обвързани с един от дърветата в близост до реката, така че да могат да излязат над леглото. Патрик искаше да пие, така че той започна да получите до къщата по пътя през лозята, където вече се нижеха на трактора. Sword се превърна в бреме, и Патрик възмутено я пъхна под мишница. Един ден, той чу баща му кажа, смешно фраза, за да George: ". Дайте му въже и той ще се обеси" Патрик не разбирам какво означава това, но след това реши, с ужас, че те са били говорим за много въжето, което Франсоа обвързани с дърво. През нощта той имаше една мечта, която се превърна в въже октопод пипалата на увита около гърлото му. Той искаше да се намалят примката, но не успя, защото беше меч играчка. Мама се разплака, когато го видя да виси на дървото.
Дори и да не спя, че е трудно да се разбере какво означават те възрастни, когато говорят. След като той изглежда предполагам, че наистина означава думите им: "не" означава "не", "Може би" означава "може би", "Да" означава "може би" и "може би" означава "не", но системата без светкавица, и той реши, че, може би, всички те средна "консерва да бъде. "
Утре терасите идват грозде берачи, ще напълни кошниците на грозде. Миналата година, Патрик Франсоа навити на трактора. Франсоа имаше силни ръце, твърд като дърво. Франсоа е женен за Ивет. В Ивет има златен зъб, която е видима, когато тя се усмихва. Някой ден Патрик вмъкване себе си златни зъби - всички, а не само две или три. Понякога той седеше в кухнята с Ивет и тя му даде да се опита всичко готово. Давам му една супена лъжица доматено, месо или супа, и попита: «? СА ТЕ плитка» ( «харесва" - FR.) Той кимна и видя златото й зъб. Миналата година Франсоа му седна в ъгъла на ремаркето, в непосредствена близост до два големи бъчви от грозде. Ако пътят имаше дупки и отиде нагоре, Франсоа се обърна и попита: ( «Как си?") - «Калифорния ва?» и Патрик отговори: «Oui, Merci» ( «Да, благодаря ви"), през шума на мотора, скърцане на спирачките на ремаркето и скърцане. Когато стигнаха до мястото, където се прави вино, Патрик е много щастлив. Беше тъмно и хладно етаж изсипва вода от маркуч, и миришеше силно сок, който се беше превърнал във вино. Стаята беше огромен, и Франсоа му помогна да се изкачи по стълбата на високата платформа над сокоизстисквачка и всички бъчвите. Скеле е изработена от метал с дупки. Беше странно да стои нависоко с дупки по пътя.
Достигането на подиума до лина, Патрик я погледна и видя две стоманени ролки, които се въртяха един до друг, но в различни посоки. Rolls, оцветени с гроздов сок, предене на висок глас и се прокарват един срещу друг. Намалете парапета платформа Патрик достигна до брадичката си, и изглежда, че линът е много близо. Патрик я погледна и си представи, че очите му като грозде, изработени от прозрачно желе, и те не попадат в главата му и ролки им пада.
Приближаване на къщата, както обикновено, в дясно, щастлив полет на двойни стълби, Патрик се обърна към градината, за да видите на място дали жабата, че е живял в: Праскова дърво. Среща с жаба дърво, също, че е щастливо предзнаменование. Bright зелена жаба кожата изглеждаше гладък блясък на фона на гладка сива кора и самата жаба беше много трудно да се види сред ярко зелено, жаба с цвят на листата на. Патрик видя дървесна жаба само два пъти. Първият път, когато той стоеше в продължение на векове, без да се движи, и погледна към ясни нейните очертания, изпъкнали очи, кръгли като жълто огърлица мъниста майката и вендузи на предната крака, които са здраво, проведено на хобота си, и, разбира се, до подуване на страната на живото тяло, машинно и крехка, като скъпоценен камък, но лакомо вдишване въздух. За втори път Патрик протегна ръка и на върха на показалеца леко докосна главата на жабата. Жабата не помръдна и той реши, че тя му се доверява.
Днес, на жаба не е било. Патрик уморено победи последния полет на стълбите, почивка ръце на коленете си, около къщата, се приближи до входа на кухнята и открехна вратата на скърцане. Той се надява, Ивет в кухнята, но не беше. Той извади вратата на хладилника, който реагира със звънене бутилки бяло вино и шампанско, а след това отиде в килера, където в ъгъла на долния рафт имаше две бутилки с топло мляко с какао. Не е без затруднения, той отвори една и взе успокояваща напитка направо от бутилката, въпреки че Ивет не позволи да го направи. Веднага след като той се напил, той веднага става тъжно и седна на шкафчето, размахвайки крака и погледнете в сандалите му.
Някъде в къщата, зад затворени врати, да свири на пиано, но Патрик не се обръща внимание на музиката, докато не научих мелодията състои от баща си за него. Той скочи на пода и се затича по коридора от кухнята в хола, а след това, надут, галопиращ в хола и започна да танцува на музиката на баща си. Мелодията е бравурни потреперване, по начина на военен марш, с остри изблици на високи тонове. Патрик скочи и танцуваха между маси, столове и около пианото и спря едва когато баща му спря да играе.
- Как си, г-н майстор маестро? - попита баща ми го гледа.
- Благодаря ви, добро - Патрик отговори, трескаво се опитвам да разбера дали да подвеждащ въпрос.
Той искаше да си поеме дъх, но когато баща му трябваше да се съберат и да фокус. Патрик веднъж попита какво най-важното нещо на света, и баща му казал: "Известие за всичко останало." Патрик често забравят за тази инструкция, дори и в присъствието на целия си баща е внимателно проучена, не съвсем разбиране какво трябва да се отбележи. Видя как баща му се премества очи зад тъмни очила, тъй като скочи от обект на обект, и човек на човек, тъй като бавя се малко на всеки като бегъл поглед, лепкав, макар и бърз език гущер, кражба ближе отвсякъде нещо много ценно. В присъствието на баща си, Патрик погледна всичко сериозно, надявайки се, че той ще направи оценка на сериозността на тези, които проследи погледа му, точно както той гледа очите на баща си.
- Ела при мен - каза баща ми. Патрик пристъпи към него.
- получавате от ушите?
- Не! - извика Патрик.
Те имаха такава игра. Бащата дръпна за ръката и ощипа ушите палеца и показалеца си Патрик. Патрик се поклони китката баща палми, а баща й се престори, че вдига ушите си, но всъщност Патрик държат ръцете си. Отец се изправи и вдигна Патрик на нивото на очите им.
- Освободете ръцете, - каза той.
- Не! - извика Патрик.
- Освободете ръцете, а аз веднага ще пусна, - каза бащата властно.
Патрик отвори пръстите си, но баща му все още го държите за ушите. За миг, Патрик висеше на ушите, бързо хвана за китката на баща си и ахна.
- Ти обеща, че те освободя. Моля те, нека вашите уши.
Отец все още го държи по време на полета.
- Днес аз ви научих важен урок - каза той. - Помислете самостоятелно. Не позволявайте на другите да вземат решения за вас.
- Пусни ме, моля те, - каза Патрик, почти в сълзи. - Моля те.
Той едва ли може да съдържа. Ръцете го боляха от умора, но той не можеше да се отпусне, защото се боеше, че ушите ще дойдат с един идиот на главата, като златната фолио с буркан крем.
- Ти обеща! - извика той. Бащата му падна на пода.
- Не Ной, - каза той глухо тон. - Това е много грозно.
Той седна на пианото и започна да играе март.
Патрик не танцува, избяга от стаята и хукна през коридора към кухнята, а от там до терасата, за да горичка зехтин и след това, в борова гора. Той стигна гъсталаци тръна плъзна под трънливите клони и успя да постигне леко наклонен хълм в своята най-тайна скривалище. Там, в корените на борови дървета, заобиколен от всички страни с гъсти храсти, той седна на земята, преглъщайки ридания, които заби в гърлото ми, като хълцане.
Тук аз нямам един находки, помисли си той трескаво смуче въздух, но спазми увлекателна гърлото му и той не можеше да диша, сякаш объркан главата пуловер, а аз не се получи в портите, и искаше да освободи ръката си от ръкава, но тя остана и всичко, усукване, и той не можел да излезе и ахна.
Защо един баща би направил това? Така че никой не може да се направи с някой, помисли си Патрик.
През зимата, когато ледени затегна локви останаха ледената кора в замразени въздушни мехурчета. Ice ги хванат и замръзна, те също биха могли да не диша. Патрик не ми хареса, защото не е справедливо, така че той винаги разчупи леда, за да позволи на въздуха на свободата.
Тук аз нямам един находки, помисли си той. И тогава си помислих: какво, ако не се намери някой тук?
Mini-серия "на Патрик Мелроуз" с Бенедикт Къмбърбач в главната роля беше свободни ръце новата година. Той е базиран на едноименния цикъл на книги от британския автор Едуард Св Aubyn. Първите три истории на вече петимата могат да бъдат намерени в печатната версия, последните двама ще публикува през декември.
Действието на филма на книгата - плейбоя, наркоман и алкохолик - се опитва да обуздае желанието му за саморазрушение и да обуздае вътрешните демони, които са резултат от детството травма. Ако сте пропуснали изтънчен британски хумор, подправено с голяма част от драма, не забравяйте да прочетете една книга.
бай
Какво да четат📚📖
- 11 произведения на английската литература, която всеки трябва да прочете
- Какво да се чете в 13 ноември нови книги за всеки вкус
- 15 дебели книги, които са си струва времето си