На Netflix ще бъде руски субтитри. Стани преводач може да бъде всеки

Netflix - най-големият strimingovy услуга, която излъчва най-добрите филми и телевизионни сериали, включително собствената си продукция. От януари 2016 г. Netflix официално стана наличен почти всички краища на света.

Въпреки наличието на съдържанието на класа и лекота на използване, Netflix широко разпространена в не-англоезични страни се затруднява от липсата на дублаж и субтитри. Въпреки това, много скоро ситуацията трябва да се промени.

Netflix е създал проекта Hermes, която ще се занимава с превода на различни езици филми. В този случай, основният акцент не е професионални преводачи, както и обикновени хора, които трябва да знаят чужди езици. Сега всеки може не само да се освободи, за да гледате най-новите филми от каталога на Netflix, но също така се плаща за това.

За да си намеря работа преводач Netflix, трябва да се регистрирате на страницата на проект Hermes и да премине специален тест език. Това отнема около 90 минути и проверете знанията и уменията, необходими за прехвърляне на филми. Освен това, се оказва, интересите на жалбоподателя да представи най-подходящото име за своите филми и сериали.

Колко пари можете да получите за превод и субтитриране? Това зависи от посоката на превод, сложността и други параметри. Например, за да превежда от английски на руски и субтитри заплащане $ 10 на минута. Точните цени могат да бъдат намерени на този връзка.

След като се регистрирате и ще преминат през тест, Netflix ще се свържем с вас след около седмица. Това зависи от броя на съществуващите преводачи, както и наличието на достатъчно количество работа за тях.

Стани преводач Netflix →