Испански / Руски: Прогресивен курс на обща лексика - безплатен курс от Stepik, обучение 23 урока, Дата 30 ноември 2023 г.

Относно курса

Курсът е посветен на общи думи, които съществуват между испанския и руския език. Това е огромен набор от лексика и в този курс е покрит възможно най-пълно. Говорим за стотици думи и словоформи! Ще научите за тези думи, които са били заимствани в нашите езици чрез различни източници, и за други, които са били често срещани първоначално, благодарение на един древен произход. Вие не само ще се запознаете с този речник, но и ще научите как става заемането, според какви закони се променят думите и как лесно да ги разпознавате в текст или на ухо. И най-важното е, че можете да ги използвате на практика, като се уверите, че законите на лингвистиката работят.

Но този курс не е просто история за думи, той е пътуване през времето и пространството. В него ще намерите както запознаване с езиковите процеси, така и много различни културно-исторически факти.

Какво се знае:

Първи модул: Обща лексика с романски езици и латински
Ще запомните добре познати термини и ще откриете нови заемки от испански в руски език. Също така в този блок ще се запознаете с основните закони на словообразуването в романските езици и ще видите как можете да трансформирате думи, които вече знаете от други езици, на испански (или обратно на руски).

Важна част от първия блок са заемките от латински. Латинският дава на романските езици огромно наследство от лексика, ще се научите да го виждате и разбирате. В последния урок ще говорим за близките роднини на испанския - френски и италиански.

Втори модул: Гръцки корени
Всеки знае за заемките от латински, но малко хора си спомнят гръцки. Но този език даде на нашите езици много корени, които използваме всеки ден. Всъщност испанският и гръцкият дори звучат изключително сходно и ще разберете защо е така. И колко плътно езикът на Елада е влязъл в нашата реч.

Трети модул: Лексика на немските езици (и други езици)
Този модул съдържа думи от добре познатия английски език (които в крайна сметка се оказват по-интересни, отколкото изглеждат) и екзотични: от готически до японски, от келтски до език ацтеките. Увлекателен блок, който ви запознава с най-неочакваните думи, култури и явления.

Четвърти модул: Основи на индоевропейския субстрат
Най-трудното и интересно нещо. Уроците в този модул, от една страна, ще ви запознаят със сложни езикови процеси, а от друга страна, ще се харесат на вашата езикова интуиция. Почувствайте се като изследовател на езици, въоръжете се със знания, инстинкт и отидете с нас преди четири хиляди години, когато езиците са се формирали и все още не е имало испански или руски.

Какво ще научите:

• Научете стотици нови думи и управлявайте употребата им.
• Вижте вътрешната форма на думата, разберете нейното значение и структурата на езика като цяло;
• Разпознават заимствани термини на испански и разбират значението им;
• Трансформирайте познати лексеми от други езици на испански;
• Създайте сами думи, като се съсредоточите върху предложените схеми;
• Не се страхувайте от новите неща в езика, който изучавате;
• Да се ​​ориентирате в морфологията, фонетиката и акцентите на испанския език.
• Интуитивно усетете произхода на думата.

Какво ще научите:

• Какви слоеве от заета лексика обединяват руския и испанския език;
• Какви вътрешни процеси са настъпили по време на заемането и как това ще помогне при изучаването на езика;
• Много интересни факти за историята на страните и тяхната реч.
• Кои култури и народи са имали най-голямо влияние върху езиците на нашите страни.
• Няколкостотин нови думи, които можете да разпознаете в текста и лесно да ги преведете.

Какво ще кажете за практиката?

Разбира се, искате да използвате нов речник веднага и да приложите законите на практика. За да направите това, курсът има повече от 180 задачи. Това не са просто симулатори за механично обучение, всяка задача в курса е кратка история, което ще ви помогне да почувствате речника, да го видите в рамките на тематичната група и да разберете нюансите значения. И понякога дори се усмихва.

Не се страхувайте да правите грешки, повечето задачи имат коментари, които ще ви помогнат да се ориентирате в задачата. В този курс грешката не е провал, а начин да научите нещо ново.

Изучаването на език не е лесна задача и нашата практика е специално създадена, за да ви предпази от скуката. Ще намерите препратки към култура, книги, музика, филми и дори мемета, разбира се (къде бихме били без тях).

Присъединете се към курса и споделете радостта от изследването с нас. Мисля, че лесно се разбираме, защото говорим на един език ;)

Лингвист, полиглот, музикант. Преподавателски стаж: 12 години. Работа в института UNIC, училище Casa del Sol, езикови курсове Hola, Español. Топ учител на сайта на repetit-center. Уча фонетика и историческа лингвистика.