Не само Мураками: 8 забележителни книги от азиатски автори
разни / / April 06, 2023
Драматична тийнейджърска история, размисъл за природата на брака, философска антиутопия и др.
Юлия Кузмина
1. "Нора", Хироко Оямада
Главната героиня Асахи се мести от града със съпруга си. Сега те ще живеят в съседство с родителите му. В атмосферата на горещо лято и безкрайното цвърчене на цикади, Аса се опитва да се адаптира към местните реалности - недостъпността на приятелите, постоянната намеса на свекървата в делата им със съпруга и липсата на професионална перспективи. По време на една от разходките момичето вижда странен черен звяр и решава да го последва, но пада в дупка, изкопана сякаш специално за нея.
Постмодерният роман на Оямада, удостоен с престижната награда Акутагава през 2014 г., е типичен пример за магически реализъм. В тази книга реалността е тясно преплетена с измислица, а скритите в текста метафори те карат да се връщаш към обратите на сюжета отново и отново, за да разбереш какво наистина се е случило с героинята. Произведението е подобно на смесица от проза на Франц Кафка и Луис Карол, филми на Дейвид Линч и аниме на Хаяо Миядзаки.
Купете книга2. Мемоарите на една полярна мечка от Йоко Тавада
Историята се фокусира върху три поколения от бяло семейство мечки, известни циркови артисти и писатели. Звездите на арената и литературния свят са част от човешкото общество. В първа глава читателят се запознава с бабата-матриарх. Тя работи дълги години в съветския цирк, а след това емигрира в Източна Германия. Медведица пише книга за преживяното, която скоро се превръща в истински международен бестселър.
Във втората част дъщеря й Тоска, родена в Канада, се завръща в ГДР, за да работи в местния цирк. Синът на Тоска Кнут е роден в плен, той е отгледан от служител на Берлинската зоологическа градина. За спомените от детството на мечето и човека, който замени собствената му майка, научаваме от последната третина на романа.
Йоко Тауада написа „Мемоарите на една полярна мечка“ на японски и след това независимо преведе романа на немски, считайки тази версия за по-успешна. Книгата спечели наградата Noma (2011) и наградата Yomiuri (2012). Писателят е вдъхновен да го създаде от истинската история на мечката Кнут, която е родена в Берлин зоологическа градина през 2006 година.
Купете книга3. „Нарекох го Вратовръзка“ от Милена Мичико Флачард
Милена Мичико Флахард е родена от майка японка и австриец, така че нейните творби отразяват богатство мултикултурни операцииT. Сцената на романа е родното място на майката на писателя.
В центъра на сюжета са два, на пръв поглед различни героя. Тагучи Хиро е хикикомори, отшелник. Той живее в къщата на родителите си и се опитва да избягва всякакви контакти с хора. Най-вече Хиро обича тишината и самотата. Няколко години той изобщо не излизаше от собствената си стая, но напоследък започна да излиза.
В един от тези дни той срещна възрастен офис работник, Охара Тецу. По-късно Хиро ще му даде прякора „Вратовръзка“: по време на срещата им Тетсу имаше аксесоар на червени и сиви райета около врата си и този детайл беше особено запомнен от младия мъж. Новият му приятел е същият изгубен, "излишен" човек, който избира да избяга от реалността. Тецу уволнен от работа, той много се страхуваше от това, което ще кажат у дома, така че всяка сутрин уж отиваше в офиса, но всъщност разговаряше с Хиро. Това общуване малко по малко дава на всеки един от тях силата да започне всичко отначало и да даде още един шанс на живота.
Купете книга4. „Брак с други видове“ от Юкико Мотоя
Сборникът, носител на наградата Акутагава за 2016 г., съдържа четири разказа, посветени на темата за брака. Прости и кратки, подправени с японски привкус, историите на популярен писател, сценарист и драматург Юкико Мотоя са написани в най-добрите традиции на мистичния реализъм и повдигат познати на мнозина въпроси. Защо изграждаме отношения с този или онзи човек? Как се променят чувствата ни един към друг с годините? Възможно ли е да запазите собствената си индивидуалност, без да се разтваряте в партньор, или ще трябва да платите скъпо за мира и стабилността? Авторът се опитва да им отговори.
Купете книга5. Полицията на паметта Йоко Огава
На неназован остров нещо липсва от много години: скъпоценни камъни, предмети от бита, птици, цветя. Вярно е, че повечето от местните не се интересуват от това. Ако дори в началото усетиха, че нещо не е наред, бързо забравиха. Тези, които по някаква неизвестна причина не можаха да бъдат забравени, бяха неумолимо и жестоко разправени от полицията на паметта.
Главният герой на романа, млад писател, знае това от първа ръка: преди много години полицията на паметта отне майка й завинаги. Ето защо, когато героинята разбра, че нейният редактор е под пушките на наказателите, тя реши да го скрие в сигурно убежище. Работата върху ръкописа се превръща в единствения начин за тях да не станат като всички останали, обречени да съществуват под похлупака на тоталитарния контрол до края на дните си.
философски антиутопия за границите на държавния контрол, границите на личната свобода и търсенето на истината през 2020 г. беше избран за международната награда Букър.
Купете книга6. „Любимото уравнение на професора“ от Йоко Огава
Професорът беше голям математик. Той получи мозъчна травма при ужасяващ инцидент и оттогава има проблеми с паметта. За героя няма да е трудно да говори за теоремата, която е доказал преди много години, но човекът забравя за случилото се предишния ден. Един час и двадесет минути е резервът на активната му памет. Много години след трагичния инцидент при него идва икономка – разказвачка, от която научаваме историята на професора. Всеки ден тя помага на героя с домакинската работа и неволно започва да се интересува математика. Тя е придружена от десетгодишния си син, когото професорът галено кръсти Кореньок. И така, малко по малко, от любовта към уравненията, се ражда искрено приятелство, което променя по своему всеки един от героите.
Романът на Огава е силна и разбираема за читателите история за радостта от човешкото общуване, добротата и искрените чувства, които можем да имаме един към друг, без да изискваме нищо в замяна. Книгата е удостоена с престижната награда Yomiuri и наградата Japan Bookseller. Заснет е през 2006 г. Писателят е вдъхновен да напише книгата от биографията на унгарския математик Пол Ердош, който става прототип на главния герой.
Купете книга7. „Бадем“ от Song Won-pyeong
Главният герой на романа, Song Yoon Jae, е роден с алекситимия, неспособността да разпознава и изразява собствените си чувства. Той не познава страх, агресия, съчувствие или съчувствие. Но това ни най-малко не натъжава младежа, на когото му е писнало топлина и любовта на най-близките хора: тихо и уединено той живее с майка си и баба си в апартамент над тяхната букинистична книжарница. Един ден, поради трагично стечение на обстоятелствата, семейната идилия приключва: нещастие сполетява мама и баба, а Юн Дже остава съвсем сама.
Една смела и завладяваща история за израстването на героя, усложнена от неговите психически характеристики, ще се хареса на читателите на различни възраст поради универсалността на повдигнатите теми, както и факта, че искреното несъчувствие към главния герой е просто невъзможен. Романът на Song Won Pyung е публикуван през 2016 г. и оттогава е преведен на 13 езика. Само в Южна Корея са продадени 250 000 екземпляра от книгата.
Купете книга8. Кораб на любовта, Тайпе от Абигейл Хинг Уен
Осемнадесетгодишната Евър е на прага на важни промени в живота си. Момичето току-що е завършило гимназия и ще учи в университет. Родителите й предупредиха бъдещето на лекар, но самата тя би искала да танцува. Преди много години семейство Евър напуска Китай и заминава за САЩ с двете си дъщери в търсене на по-добър живот. Оттогава не са се връщали в родината си.
Въпреки това, през последното лято преди пълнолетие, майка и баща решават да изпратят Евър на почивка в Тайпе, където се намира уникален златен лагер. младост "Лодка на любовта" За момиче това е добър шанс да практикува забравен китайски и да създаде нови полезни запознанства. Озовавайки се без родителска грижа, Евър се запознава с нов за себе си свят, където вместо уроци по калиграфия и пътувайки до свещените места на даоизма, тийнейджърите посещават нощни клубове и пият саке, направено от змийска кръв.
Книгата е причудлива смесица от романтика, приключения, приятелство, култура и младежки бунт - точно това, от което се нуждаете, ако сте фен на романите за млади хора.
Купете книгаПрочетете също📚
- 8 исторически романа, които си струва да слушате
- 6 книги за красота, които ще ви помогнат да приемете себе си и да намерите своя стил
- 10 книги, които ще помогнат за опресняване и систематизиране на знанията за събитията от ХХ век