26
Прегледи
Reverso услуга превежда не само думи и показва сдвоени примери за използването им в контекста на двата езика. С този подход, ще бъдете в състояние да определи по-точно смисъла на различни фрази.
Както знаете, на думата, може да варира в зависимост от това, заедно с други думи, тя се използва. Често, този модел го прави трудно да се превежда. Така че, има моменти, когато ние можем да превод на всяка дума в изречението, но стойностите им не са сгънати в един логически свързани серии. Ние просто не знаем какво е значението на думата придобива в даден контекст.
Как стандартната преводача
Вземете, например, на английски език предложение Аз съм в науката. Ако го превежда буквално, без да знаят прости правила и нюанси на езика, то ще излезе неудобно: "Аз съм наука."
«Google Translator" ще даде плетат, но все пак тромава резултат: "Аз съм в науката", или "аз", ако сте написали просто Аз съм в. Алгоритъмът е все още слабо разбиране на контекста и често се превежда думи един по един, като човек, който е собственик на малък език.
Как Реверсо
но Реверсо Тя не се тълкува изразът буквално. Service произвежда списък с предложения, които съдържат даден потребител въведе фрагмент, както и преводи на тези предложения, направени от хора. Най-важното е, че тези трансфери се правят като се вземат предвид контекста.
Сред резултатите, можем да видим, че думите аз, ч и в заедно може да означава "Аз съм привърженик на", "Аз съм се интересуват" или "Аз съм ангажиран", а не само "I". Оказва се, Аз съм в науката Това може да се преведе като "Аз съм любител на науката." Reverso ви помогне с редица провокативни въпроси фрази.
Резултати за издаване на услугата се търсят навсякъде по интернет, събиране на текстовете на оригиналните изречения и техните преводи от двуезични публични източници. Най-често в моя опит, Reverso дава примери за подзаглавие за телевизионния сериал и филми.
Заслужава да се отбележи, че докато в превод през неточности. Това е справедливо предупреждение към разработчиците. Но услугата взема потребителски акаунт, за да подобрим системата. За това в непосредствена близост до всеки резултат има бутон, който незабавно изпраща съобщение за грешка.
Друг бутон отваря контекста напреднал превод - в случай, че едно изречение не е достатъчно, за да се разбере напълно смисъла.
Към днешна дата, Реверсо опори около дузина езици, включително английски, немски, френски, испански и руски език. Уеб версия на проекта е интегрирана с други услуги, като лексика и като цяло преводач. Има мобилни приложения за Android и IOS.
изтеглянеQR-код
Трансферируема речник Реверсо
Разработчик: Тео Hoffenberg
Цена: Безплатен
изтеглянеQR-код
Трансферируема речник Реверсо
Разработчик: Softissimo Inc.
Цена: Безплатен
Reverso можете да освободите за използване. Но ако се абонирате за цената от 425 рубли годишно, реклама ще изчезне. В допълнение, услугата ще позволи да добавите още преводи към предпочитани, започва да показва историята на офлайн заявки и спира да се ограничи издаването на резултатите.
АБОНИРАЙ СЕ
YOU MIGHT ALSO LIKE
