Как да се преодолее езиковата бариера, ако се премества в Ню Йорк
Пътуване Формиране / / December 19, 2019
Ирина Sidorkina
Бивш журналист, бъдещият писател, пътува, говори за живота в Ню Йорк в своя Instagram профил: @sidorkina_i.
Половин година преди да се премести в САЩ, не би могло да постави две думи. Днес, след 9 месеца, не мога да поддържам разговора и да се разбере събеседник. Ситуацията все още е трудно, но много по-добре, отколкото в първата седмица, когато един от къщата изглеждаше като кацане на Луната.
Ето един бърз справочник за това какво да правите, ако времето изтича, а вие все още сте объркани и задника.
1. Stop паникьосвам
Ню Йорк - един град на имигранти. Никой няма да ти се присмее или игнорирате. Американците ще ви помогнат, ще ви обясни всичко и дори да ви благослови в края на краищата.
5-10 запомните прости фрази, които ще бъдат полезни при аварийни ситуации. Тези, които ще използвате, ако загубите в метрото, на улицата, които искате да се яде, пие, или се разболеете. Запомнете дома си адрес и телефонен номер, можете да се обадите в случай на непреодолима сила.
2. Подгответе се предварително
До момента на качване на борда на самолета и служи в САЩ съм бил на шест месеца. През това време, два пъти седмично, взех уроци онлайн. Въпреки това, няма последователен модел на информация не трябва да остане дълго в съзнанието. Но това е по-добре, отколкото да седи и да чака, когато знания ще бъдат себе си. Мога да препоръчам субсидии Реймънд Мърфи - пътеводна звезда в света английската граматика.
3. класове се обучават,
Месец по-късно, след като се премести в Ню Йорк, се записах в свободното езиково училище. Ако се вгледате, съществува по такъв дузина. Курсове продължи два месеца, заетостта - в продължение на шест часа на ден. Основната идея - ежедневна комуникация. С учителя, съученици доброволци. Това наистина помага да преодолее бариерата Elementary. Можете да се потопите в приятелска атмосфера, да се запознаем с едни и същи новопристигналите, а страхът изчезва.
Сега посещение курсове в Колумбийския университет. Само два часа на ден е удобно, ако се комбинират с изследване на работа.
Между другото, в същия ден, библиотеки на града сте разговорни класове.
4. Забравете за бедствия
Колкото повече blurts посочени по-запомнящо се. Имайте смелостта, излизаш с всички непознати. американците любов малки разговори.
Руската винаги се чака някакъв номер, участие в този диалог. Аз все още необичайно, че някой на улицата или в метрото може да направи спокоен разговор, ако сте запознати с десет години.
Първите дни в Ню Йорк, не забравяйте, интересна среща в едно кафене. Към мен се приближи няколко любовници хипита започна диалог, състояща се от жалките ми опити и вдъхновяващи плавността на речта от хората, които виждам за първи път в живота ми. В раздяла, те ме прегърна пет пъти, пожела успех и успех. Ето как разбрах колко общество в Ню Йорк може да бъде отворен.
5. Избягвайте общуването на руски
Някои хора живеят в Ню Йорк, на 10-15-годишна възраст, но не се научи нищо, освен «Лондон е столицата на Великобритания». Това не е призив за избягване на руснака, но бъдете внимателни. Много лесно да се получи в родния си език фуния - просто защото тя е толкова удобно.
Някои рускоговорящи деца в моето училище са много устойчиви. Поради липса на приятели тук те жадувал внимание и емоционални разговори. Ако не помогне думите, аз просто закачен към говорещи други езици, в групата. Оценявам времето си, да се научат да споделят общение и обучение.
6. По-често в книжарниците
Изберете продукта, който ще бъде интересно за вас. Няма нужда да се пропускат "Властелинът на пръстените". Вземете малка книга. Започнах с романа "Коралайн" на Нийл Геймън.
Прочетете на английски: 16 вълнуващи книги за начинаещи →
Насладете се на списания или комикси? Прочетете ги. Те също така помощ за обогатяване на речника. Ако е абсолютно трудно да се обърне внимание на детска литература, или използването метод четене Иля Франк.
Една глава на ден - една стъпка по-близо до успеха.
7. писането прекарват времето
Ако имате половин час, да ги отведе до слушането на ремаркето, запис чуе на хартията. Слушане, съвпада с буквата напомня диктовка в училище. След като може да се поправи грешките и бележка, че с оглед по-просто, както и че по-тежък. Друг начин - да водят дневник и запис преди да си легнете, как мина денят ти.
Аз наистина харесвам работата на нашите учители по трансфери. Взема любим пасаж на руската литература, преведена на английски и писане в тетрадка.
8. Не се отказвайте от забавления
Основното нещо - да се превърне език скучно обучение в играта. Веднага предупреждавам, партии може да бъде трудно да се поддържа диалог заради силната музика и тракане. Въпреки това, една чаша вино помага да се говори дори като интроверт като мен. (Това не е призив за пиянство. Ако този метод не е включена в плановете, вижте. следващата точка.)
9. използване на изкуството
Често, Метрополитън музей и в Ню Йорк Музей на модерното изкуство се проведе специална среща. Разбира се, слушане на лекция на Пикасо не е лесно, но се опитват да се насладите на сложността. Обърнете внимание на това, което ви интересува преразказ наистина запознат, научили.
Гледайте филми със субтитри, както и по-добре без тях. Изберете динамичен сюжет, да преразгледа любимата си серия в оригинал.
Сериали и филми на английски език, които ще ви научат правилното произношение →
Отидете на театър, започнете с идеите на децата. В училище учителят ни заведе до една експериментална производство на "Метаморфозата" от едноименния роман на Франц Кафка. След като търсят зрителите на шоуто, те могат да поискат от актьорите, за да повторите отново сцената. Действието не трае толкова дълго, колкото по традиционен театър - не повече от два часа.
още съвети Проекта на Google Art - най-големият интернет платформа с подробно описание на предмети на изкуството от повече от 184 музеи по целия свят.
10. Поискайте да поправи грешките си
Американците са много трудни за да се играят учител. Всички в един глас ще се повтаря за вашия перфектен английски, дори и да му кажа във втория ден от живота.
Уверете се, че местното население не знае всички правила на граматиката. Каква беше изненадата ми, когато, учител в университета - възпитаник на Факултета по поезия, за миг - на няколко пъти не може правилно напишете думата на дъската.
Просто понякога напомня приятели и учители за това как да сочи към езиковите си пропуски. Техните съвети ще подобрят знанията си.
11. използване на технологиите
Голяма част от съдържанието на изразите на жаргонни и конюшнята на YouTube. Напишете фрази, отделни думи, да ги използват в разговор.
Промяна на езика на вашите устройства, преводачи работа и полезно за изучаване на езика на заявката, направи общ чат в месинджър да общуват на английски език с приятели.
12. Общувайте по телефона
Аз дълго, за да бъдете сигурни, че опасността е отминала. Но има и това беше. Ако не използвате функцията за повикване, това не означава, че те няма да ти се обадя. Не се откаже такава възможност: стъпка по стъпка, повиквателна за дискомфорта ще изчезне, ще бъдете в състояние да разберат.
Между другото, там е услуга, където можете да се свържете с вашата линия преводач, който превежда и обяснява някои трудни моменти в американски банки.
13. подобряване на произношението
Нищо не е по-шокиращ, като силен акцент. Беше неприятно откритие. В края на краищата, човек, който едва ли може да го разберем по-американци, разбирам изкривена акцент няколко пъти по-трудно.
6 съвета за правилен английски произношение обучение →
В началото бях много страх от азиатци. Аз не ги разбирам, но те изглеждат предназначени около мен стегнат пръстен: сервира в бръснарницата станаха мои съседи и познати в магазините. Страх до тогава, докато ние станахме приятели.
14. Надценяват своите способности
Буря е винаги на ниво малко над ваше знание. Първата седмица в Колумбийския университет не беше лесно. Нашата учителка - един истински американски от Мисури - бърбореше, така че всеки ден се почувствах непреодолимо желание да работи в началните класове. С течение на времето аз бях до него, и мозъкът започва да получава информация по време на изслушването. Не се съмнявайте, нашата памет може да бъде по-дълъг, отколкото си мислите.
Аз не искам да се търкаля нагоре по банална фраза "Вярвам в себе си, не сравнявайте с другите и се фокусира върху успеха." Не изследване винаги е трудна работа, понякога всичко абсолютно не е ясно, както и за да се избегне смущение не е възможно да се никого.
Първият ми учител повтори: "Стъпка по стъпка и ще стигнете до желаното".
Дори и след 9 месеца, аз просто си спомни думите, просто се карат за грешно граматика, ядосан, ако не мога да изразя мислите така, както искате. Въпреки това, ден след ден, английски престане да бъде враг и става малко по-близо. Научете езика и да откриете един нов свят!
виж също
- 5 грешки, поради които хората са прекарали години, които се опитват да научат английски език, и как да ги избягват →
- 15 английски думи и фрази, които ви карат да се вземе за англоговорящ →
- 10 Free Android-приложения, за да учат английски език →
- 10 безплатни IOS приложения, за изучаване на английски език →