7 съвети за това как да се чете на оригиналния език и да не губят мотивация

1. Изберете нивото на книги

Книгата решите да чете на чужд език не трябва да бъде прекалено трудно или прекалено лесно. За първоначалното ниво (начинаещи, или А1) се пристъпи към литературата може да бъде твърде рано - дори твърде малък граматика и речник. Но ако четете достатъчно на програмата за обучение, се опитват да овладеят кратки текстове.

Като се започне с начално ниво, когато имате време и да научат основна лексика, можете да започнете да литературна адаптация. Огромен списък с книги в сферата на държавната е на English е-четец (За да се регистрирате).

Някои наричат ​​пренебрежително опростени текстове и за добра причина. Адаптирано от книгата - това не е обобщение и същ продукт, но с по-достъпна лексика и граматика. В края на краищата, това е трудно да се оцени оригиналността на език на автора, когато не знаете повечето от тях се използва думи и завъртания на словото.

Като цяло, нивото на Междинно вече е възможно да се пристъпи към оригиналните текстове, но с една проста лексика и граматика. И в никакъв случай, особено ако не сте сигурни за тяхното ниво език, използвайте правилото следният.

На една страница на текста трябва да бъде не повече от 10 непознати думи. В идеалния случай - от три на пет.

Е, когато можете да разгледате една книга преди да купите и да разбера колко в нея непозната и трудна за вас думи. Можете също така да изберете продукта, които вече сте чели в превода или адаптирането на когото наблюдаваше. Въпреки парцела няма да бъде, но това ще бъде по-разбираемо съдържание.

2. Прочетете съвременната литература

Запази мотивация по-лесно, ако четете книга, която наистина ви интересуват. Но ако това е роман от ХIХ век с набор от историзъм или фикция с един куп неразбираеми думи и определения, четенето ще бъде твърде трудно да го ползват.

Предпочитам съвременна проза с прости диалози и разговорен реч. Особено в живота на тази лексика е ясно полезен за вас вече. Обърнете внимание на нови книги и да се опитаме да се започне с тях.

3. Помислете за размера на книги

Пълен роман на чужд език може да бъде наистина мотивиращо ", като Mastered обем в оригиналната - воля причина да се гордеем! "Но имайте предвид, че четенето на чужд език, освен ако не го знаете, от време на време по-бавно. И, ако след един месец ще видите, че тя не се чете и половина - може да се откаже от идеята и я хвърли.

Малка книга е малко по-различно: една или две седмици ще забележите, че на гърба е вече значителна част. Това ще даде сила и вдъхновение, за да продължат напред. За тези, които току-що са започнали да четат в оригинал, той може да бъде много важно.

4. Прочетете по-малко страници всеки ден

капацитет бързо четене книги на чужд език се предлага с опит и знания. че е трудно в началото, дълга и досадна. Времето изтича не само върху предписването на непознати думи, но и за прехвърляне на ума и съзнанието за четене.

Ето защо, не се опитвайте да надделее над 50-те страници на вечерта. Няма нищо лошо в това, че да започнете с една страница на ден, постепенно увеличаване на обема. Дори 5-10 страници независим четене на ден - отличен резултат. Главна - редовност.

5. Предпочитам хартия

Електронен формат - това е много удобно. Но те не винаги са подходящи за обучение. Изберете на хартиен носител - това е по-лесно да се водят бележки и отметки, за да влезете отново в превод на маркираната местоположението и вида в речника, ако има такъв. Да не стане твърде съжалявам книгата: тя все още е инструмент за учене, и трябва да го използвате на максимум. Кратки текстове и творби могат да бъдат отпечатани.

Записва нови думи и фрази, също е по-добре на хартия. Ето още по-предимство пред джаджи: записки на ръка, ние сме по-добреРъкопис срещу клавиатура Писане: Ефект върху връщане на думата Спомням си информация.

6. Използвайте речника умерено

Опитайте се да погледнете в речника само в три случая:

• Word е важно да се разбере, не може да разбере смисъла на изречението без него.
• Отличието е много често в текста.
• Вие просто искате да знаете точното значение на думата (можете някъде съм го виждал, и то звучи готино).

И дори в тези случаи, не бързайте. Доверете езикова предположение - способността да се определи значението на думите в контекст. За да го разбирам, дори приблизително, може да бъде от околния текст. Ако това не е ясно от предложението, което искам да кажа, мисля за това, което един параграф. Ако това не става ясно от точка, мисля, че на главата като цяло. Проверете си предположение с помощта на речник, ако не сте сигурни.

Така че, ако се научат да гледат по-малко към речника, четене става по-лесно и по-бързо. Освен това, дори и на по-високо ниво владеене ще срещнете непознати думи в текста и в речта. Ето защо, на умението на език предположение все още дойде по-удобно. На първо място, да се развива тя може да бъде много трудно, но най-важното - не се страхувайте от грешки.

7. Алтернативен четене с памет

Уморени от четене - ключ към предписаната думата. Няма нужда да ги запомня. Вместо това, включва фантазия и да започне да ги направи фрази, изречения, малки истории. Опишете на главния герой, да дава оценка на действията си, мислете за това как могат да се развият събитията по-нататък. Активна работа с нов речник много по-продуктивни и интересно обикновен запаметяване на думите.

След известно време ще си дадете сметка на собствения си опит, че четенето на оригиналния език обогатява речника, а ти стане по-лесно да се изготви предложения за справяне с граматика и диалог. Това е, което ще служи като най-силната мотивация за да се отвори нова книга.