Изучаване на английски език с помощта на медиите: как да проникна в паметта си
Съвети Формиране / / December 19, 2019
Ние продължаваме да се научат наредбите и превратностите на английски език, чрез чудото на кино = съзерцание). по-рано ние се счита за начин да научите нови думи, преди тя ще се срещне във видеото. Но в тази статия ще научите английски език вече по време на възпроизвеждане на видео. И да ни помогне в тази програма Anki, видео плейър и VLC Луа-разширяване кажа, че отново, написани един ентусиаст.
И каква полза?!
- Възможността за включване на субтитри, а не период от време.
- В "Once": Преместване в предходното изречение, дисплеят на субтитрите и пауза.
- Възможността за бързо и лесно да го приберете с контекстуалната фраза и транскрипцията, за по-късно живот.
- Експортирате Anki и други подобни приложения.
- По този начин не всички задължително да включва субтитри, затова отива фокус върху слушане вместо четене.
- ???
- ПЕЧАЛБА!
VLC Player + SayItAgain
Разбира се, вие вече трябва да е в присъствието на видео файл и файла на субтитрите. Кой не знае - четете първата статия.
Нашите действия:
- Изтеглете архив. Отворете, посочени VLC играч 2.0.5. От версия 2.1.0 Не съм спечелил сценария, както и върху преносима версия. Може да успеете, опитайте, ако желаете.
- Say_it_again.lua копие от архива изтеглен по-рано и го поставете в «разширения» папката на инсталацията на играч. Например: C: \ Program Files (x86) \ VideoLAN \ VLC \ Луа \ разширения. Ако «разширения» папка не съществува - ние създаваме.
- Изтеглете най-подходящи Stardict речници (Google и пороите, за да помогне). Ние трябва да разархивирате речници, т.е. речника трябва да се състои от три файлове - * .idx, * .dict, * .IFO. ги разопаковате. Ако вместо на файл с разширение * Dict имаме * .dz, след което го разопаковате, също - това е обикновен цип. Също Lingvo речници могат да съдържат четвърти файл * .cdi, не се притеснявайте. Аз адекватно работил само «Lingvo Universal EnRu», той е в архивВ разопаковани вече.
- Изтеглете WordNet на базата данни, разопаковам.
- Пътят към нашите файлове (речници, субтитри, видео), следва да не поддържат кирилица, т.е. Ако видеоклипове са в «D: \ Видео \ показва", преместване на по-латинско име, например, «D: \ Видео \ издания». Същото важи и за речници.
- Отворете файла с текстов редактор, нашата «say_it_again.lua», търсене и редактиране «dict_dir» линия, «wordnet_dir», «chosen_dict». Например:
dict_dir = «D: / GoldenDict / съдържание / dictdata», — местоположениеречник
wordnet_dir = «D: / GoldenDict / съдържание / WordNet», -местоположениефайлове WordNet
chosen_dict = «D: / GoldenDict / съдържание / dictdata / LingvoUniversalEnRu», — пътзаречник, използваназапо подразбиране.
Забележка: Когато се предписва наклонени адреси трябва да се прави - "/". Ако сте копирали адреса на диригент линия - го оправи след поставяне.
- Преименуване на .srt субтитрите на файлове, така че да е напълно подобен на заглавието му.
Сега можем да преминем към страницата на видеоклипа.
- Open VLC player'om нашето видео, включете английски пистата.
- В менюто "Изглед" преса "казват, че отново".
Има надпис, който ни информира, че:
- за навигация, като превключите субтитрите ключ употребяван «у» / «ф» (следващата / предишната гледна точка, съответно)
- Ключови «връщане назад» паузи, ни връща към предишните фраза и показва субтитрите
- «Аз» ключ отваря прозорец за запазване на непозната дума.
Когато манипулиране на данните е необходимо да се даде възможност на английски клавиатурна подредба на. Напред:
- Когато непозната дума, натиснете «аз» и работи с отворен прозорец, позовавайки се на снимката по-долу.
- Ако използвате "обърната" карта, непозната дума в контекст една фраза, че е желателно да се замени на точките или други символи.
В резултат на това ние се лирик, готови да бъдат внесени. По подразбиране е на десктопа, то е променливо в «say_it_again.lua» файл.
Създаване на необходимия тип на запис в Anki:
- Кликнете върху Инструменти \ Офис на видовете записи \ Add \След това изберете някоя опция, например "Начало" и някак си се обади, кажете "SayItAgain »
- Изборът ни запис тип, изберете бутона в дясно "Поле". Преименуване на "Q" в "дума", "отговор" в "транскрипцията", добави поле «определение», «пример», «ноти».
- Освен това, в същия прозорец, натиснете "карта" и име на полета в шаблона като на снимката по-долу. Или копирайте текста в съответните клетки на документа "шаблони", който се намира в сваления архив.
- Ако е необходимо, да създадете един по- "с главата надолу", тип карта и замени в отделна палуба (процедурата вече е описано в предишна статия).
- Anki на главния прозорец, кликнете върху "Импортиране на файл", изберете нашия текстов файл, да провери спазването на реда на полета в програмата и следвайте колоната с думите от лирик. Ако нещо не съвпада - можете да промените. Хит внос.
- Sync, учи.
Ако сте гледали клипа със субтитри, можете да, след време, да се преразгледа отново, но без субтитри. Дори и да гледа без субтитри. Повторението - майка на обучение, мъдър баща и пра-племенница постигането на Върховния знанието.
Но какво, ако искате да гледате любимите си телевизионни сериали и да научат английски, възникнало по време на дълго пътуване в работен часовник, или просто в метрото?! Този проблем може да бъде решен.
Изучаване на английски език с помощта на медиите: как да проникна в паметта си - 3
чрез