15 полезни английски изрази от "Карибски пирати"
Формиране / / December 19, 2019
Иля Laptev
Ръководител на връзките с обществеността на онлайн английска гимназия TreeWords.
1. Ако ми позволите?
Мога ли?
Уил Търнър даде нови ковани бащата меч Елизабет. В обръщението си към отличава човешки, ще казва: «Ако ми позволите?», Сочейки към меча. Той иска да я вземе за момент, за да демонстрира по какъв начин се балансира.
Тази фраза се използва често в такива ситуации. Така например, ще видите, че старата дама се нуждае от помощ с багажа си. Може да се каже «Ако ми позволите?», Така предложи да понесе й чанта. Има и друга подобна фраза «Ако искаш да». Той се използва, когато вече сте помолите някого за помощ или услуга. Например: «Ако искаш да направя нещо за моя проблем, бих наистина оценявам това» ( «Ще бъда много благодарен, ако бихте могли да направите нещо за моя проблем").
2. За да имате разрешение
разрешение
Джак Спароу незаконно промъква на борда на кораба. Един пазач вика към него: «Хей! Вие нямате право да бъдат на борда! »(« Вие нямате разрешение да бъдат на борда! ").
3. Така да се каже
така да се каже
Джак спасени Елизабет, когато тя е удавяне. Вместо благодарност, желанието му е бил с белезници. попита Джак, когато корабът му, и той каза: «Аз съм на пазара, така да се каже» ( «Аз съм все още избират само, така да се каже"). Този израз се използва само в британски английски. Той често може да се чуе в "Шерлок"Или във всеки класически английски работа.
4. Ние сме квадратен
ние сме дори
Елизабет премахва белезниците с Джак, а той казва: «Аз спаси живота си, ще спаси моя. Ние сме квадратен »(« Аз спасих живота, а вие - моята. Сега ние сме дори "). Тази фраза е много популярен по филмите.
5. А ти сега?
О, наистина ли?
Елизабет заложник на Барбоса и екипажа му. Тя казва, че не знае на кораба, както го е виждал преди 8 години. Барбоса отговаря: «А ти сега?»
Обърнете внимание на думата сега. Доста странно да го видя в едно изречение с направил, нали? Всъщност, няма нищо странно в това. Ето сега, не означава "сега", а е нещо като маркер за въпроса (въпросът с "опашка", тъй като не е ли, нали, и така нататък). Също така е важно да се знае, че е може да бъде заменен от друг спомагателен глагол, в зависимост от първоначалното предложение. В този случай, Елизабет говори за миналото, и затова се използва Барбоса направи.
6. Няма смисъл в мен да бъдат пазени
За мен няма смисъл да го оставите
Елизабет проверки дали амулета на врата си, не е от интерес за пирати. Тя сваля врата му и отива да се качи на кораб, който се предполага, че го хвърли във водата. Именно тогава тя изрича фразата. Не забравяйте, че след като винаги трябва да бъде в герундиум (т.е. приключва -ing).
7. Плюенето на изображението
разлято копие
Ще признават пиратите, че баща му - Бил. Един от пиратите, каза: «Това е автентично копие на първоначално зареждане на Бил!» ( «Той разлято prihlopa копие на Бил"!).
8. Специално място
Специално място, състояние,
Елизабет признава бъдещия си съпруг, който наистина обича Уил. Джак се провиква: «Ние всички сте попаднали на много специално място".
Интересното е, че на мястото, тук не означава "място". Тя ще бъде по-лесно да се обясни с пример. Представете си един човек, който току-що беше й казал, че я обича и тя каза същото за него в замяна. Следващото нещо, което тя може да се каже: «Аз просто не съм на това място още». Разбираемо е, че е твърде рано, тя се нуждае от повече време.
Друг пример: да говорите с хора, един от тях казва, че той не може да спре да пие. Други отговори: «Трябва да се спре, аз съм бил на това място, и аз мислех, че никога няма да излезем» ( «Трябва да се спре. Това за мен вече, и аз си помислих, че аз не можех да се измъкнем от нея ").
9. изчерпване на Time
Timeout
Джак е седнал в трюма, изучаване на картата и изведнъж чува глас: «Време е да свърши, а Джак» ( «Timeout, Джак"). Фраза свършило нещо се използва, когато искате да кажете, че нещо не е към края си. Например, «Аз изчерпване на кафе» ( «Аз съм от кафе").
10. Тези дрехи не ви ласкаят
Тези дрехи не са ви говорят
Елизабет превърнала в човек, и Джак не е оценен. ласкае глагол превежда като "по-единна", но думата може да се използва в контекста на обсъждането на облекло. Например, ако някой изглежда по-добре в черно, можем да кажем: «черни дрехи ви ласкаят».
11. Дали лицето си запознат с теб?
Лицето му е познато?
Pirate, което Барбоса и Елизабет дойде да помоли за помощ, което показва на задържания тях ще и се зачуди дали пленените герои, които познавам. Изразът да бъде запознат повсеместен. Може да се каже: «Аз не съм запознат с тази концепция» ( «Аз не съм запознат с такова нещо"). Между другото, можете да си спомните руската дума за "познаване", което означава, перчене в общението. По принцип, на базата на тези думи - семейството на дума ( «семейство»).
12. QED
Ch Т. Г.
Джак е в другия свят, и Барбоса с други членове на екипа са пристигнали, за да го спаси. Но Джак е твърде дълъг, и е сигурно, че хората, които той вижда - халюцинация. Поради това, той дава воля логично, по негово мнение, веригата на разсъждение от което следва, се твърди, че нито Уил, нито някой друг тук просто не може да бъде. Той обобщава му аргумент съкращение QED (от латинската demonstrandum израз окошарвам erat - «QED").
Ако използваме тази фраза на руски език някъде освен математика, най-често това blurts напълно. На английски език, тя се използва и намаление.
13. Чест е трудно нещо да излезе от днес
Чест е вече рядко се вижда
В източно-индийска компания не спази обещанията си, че е пират, Барбоса и каза, че фраза. Той използва израза идват от нещо, което може да се преведе като "запознанства" (което означава "да бъде на разположение"). Например: «VHS играчи са трудно да дойда сега» ( «Играчи видеокасети сега трудно се намират").
14. Имаме съгласие?
Ние се съгласихме?
Капитан Барбоса пита този въпрос е една и съща пиратът, което означава "Имаме постигнато споразумение?". Както можете да видите, не акорд средства "комбинация от музика" - на английски музикален акорд, определен от дума акорд.
15. Това не е свършило
Това не е краят
Елизабет, след като загуби битката казва, че изречение. Вероятно знаете, израз играта свърши. Основното нещо - във всички останали случаи, не забравяйте за глагола да бъде. Например: «Урокът свърши, се видим следващата седмица» ( «Урокът свърши, ще се видим следващата седмица").
И нашата хартия не е съвсем приключила. Като бонус - рязане на най-смешните моменти от стрелбата, което на английски се нарича гафове.