Какво да се чете: роман "Мечата Corner" на провинциалната шведски град, където всички луда по хокей

1

След вечер в края на март, тийнейджър се двуцевен пушка, аз отидох в гората, сложи пистолет в челото на мъжа и натисна спусъка.

Тук е историята за това как стигнахме до това.

2

Банка банка банка банка банка.

Сега в началото на март, нищо не се е случило. Петък пристигна, всички в очакване. Утре Bjornstad младши отбор играе в последния мач - младежки полуфиналите на страната. Ти казваш, какво от това? За какво от това и кой не е нищо по-важно в този свят. Ако, разбира се, вие живеете в Bjornstad.

Bank. Bank. Банка-Bank-Bank.

Сити, както обикновено, се събужда рано. Какво можете да направите, малките градове трябва да се даде начален старт, ние трябва по някакъв начин да оцелеят в този свят. Прави редици от коли на паркинга фабрика вече покрити със сняг, а линиите на хора кълвяха носа и тихо чакат реда си, за да електронни контролери, за да се осигури тяхното присъствие в своя пълен не. На автопилот, те разклаща с обувки полепналите замърсявания и говореха гласове телефонни секретари, изчакване кофеин, никотин, или захар ще се постигнат целите и да им предоставят сънливи органи нормална активност преди първата почивка Кафе.

Влаковете тръгват от гарата до най-големия център на населението от другата страна на гората, мразовити ръкавици почукат на нагревателя, и проклятия чуха тези, които обикновено си позволяват само в пиянски борда, умират или седи в ранните сутрешни часове на шофиране чрез promorzshego "Пежо".

Ако млъкни и слушай, можете да чуете "Банка-Bank-Bank. Bank. банка».

Събуждайки се, Мая огледа стаята ми: по стените, осеяни виси рисунки с молив и билети за концерти в големите градове, в които тя е веднъж посетили. Те не са толкова много, тъй като тя се искаше, но много повече, отколкото да позволи на родителите. Той все още може да лежи в леглото в пижамата си, скубане струните на китарата. Тя обича китарата си! Тя обича да се чувства като инструмент притиска реагира тялото, като дърво, когато става потупва по тялото, подобно на струните копаят в otokshie след пръстите на съня. Прости акорди, нежни преходи - чиста наслада. Май, на петнадесет години, тя често се влюбва в, но първата й любов е била на китара. Тя помогна на спортен директор на клуба по хокей на дъщеря си, за да оцелее в този град, заобиколен от гъсти гори.

Май мрази хокей, но разбира баща си. Спорт - е един и същ инструмент, тъй като на китара. Мама обича да шепот в ухото й: ". Никога не се доверявайте на човек, чийто живот не е това, което той харесва, без да погледне назад" Мама обича един мъж, чието сърце се дава на града, където всички са обсебени от този спорт. Основното нещо за този град - хокей, и че каквото и да се казва, Bjornstad - място сейфа на. Вие винаги ще знаете какво да очаквате от него. Ден след ден едно и също нещо.

Bank.

Bjornstad е с нищо близко и дори на картата изглежда неестествено. Сякаш пиян гигант премина пее в снега и му даде името му, казват някои. Сякаш природата и хората, занимаващи се с дърпане на жизнено пространство, други ще кажат, по-балансиран.

Но както и да е, градът губи, който печели най-малко нещо, което трябваше да направи, не много отдавна. Работата по-малко и по-малко, хората също, и всяка година на горските яде една или две изоставена къща. В онези дни, когато градът е все още нещо, за да се хваля, местните власти обесени на входа на банер с лозунга в тогавашния популярен стил: "Добре дошли в Bjornstad! Чакаме нови победи! ". Въпреки това, след няколко години tropki вятър и сняг банер загубил сричка "на". Bjornstad понякога изглежда резултат от философски експеримент: какво би станало, ако в гората ще се срине целия град, но никой няма да забележи?

За да отговорим на този въпрос, можем да се опитаме на сто метра към езерото. Пред нас не е голям, но все пак това е локален лед дворец, построен фабрични работници, чиито потомци в поколение скитат четвърти днес Bjornstad. Да, ние сме за тези работници във фабрики, които са работили шест дни в седмицата, но исках тя да бъде нещо, което да очакваме с нетърпение да на седмия ден.

Той седна в гените; цялата любов, която бавно се размразява града, той все още излагат на играта: лед и гладене, червено и синьо линия, стик, шайба - и всяка частица от воля и сила в стремеж младежта тяло с пълна скорост за нея преследване. Година след година, едно и също нещо: всеки уикенд трибуната, пълна с хора, но спортните постижения попадат пропорционално на спада в икономиката на града. Може би това е защо всички се надяваме, че когато местната бизнес клуб отново ще мине гладко, а останалите ще бъдат затегнати по себе си.

Ето защо малките градове като Bjornstad винаги ПИН надеждите им за деца и юноши - защото те не си спомня какво се използва за по-добър живот.

Понякога това е предимство. младши екип става по същия начин, от това, което по-старото поколение, за да изгради своя град: работа като бик; Преживейте удари и zubotychiny; не солна; Млъкни и да се покаже на тези столичния ада, което сме.

Английска Bjornstad не много да се види, но всеки, който е посетил тук, знам, че това е крепост на шведски хокей.

Bank.

Амата шестнадесет скоро. малък Неговата стая е толкова малка, че в района по-богати, където апартаментите са малко повече, това ще се счита за тоалетна твърде близо. Стените са напълно измазани с плакати с играчите в НХЛ, така че не се вижда тапети; Въпреки това, има две изключения. Един - Фото Амата на възраст от седем до обхождане на челото си каска и гамаши, които са ясно страхотно за него. това е най-малката от целия екип.

Вторият - на лист хартия, на който пише мама молитви отпадъци. Когато Амат е роден, майка ми е лежала с него на една тясна легло в малка болница от другата страна на земното кълбо, а не беше тя повече от всеки друг в целия свят. Сестрата прошепна тази молитва в ухото й. Те казват, че Майка Тереза ​​го е написал на стената над леглото му, и сестрата се надява, че тази молитва ще даде една жена надежда и сила. Скоро вече шестнадесет години, тъй като това парче хартия с молитва на стената в стаята на сина си - думата е малко объркан, защото тя записва в паметта, които биха могли: "Честно да донесе. И все пак да съм честен. Доброто може да се съгласи. И все пак да е вид. Всички добри неща, които са направили днес, утре може да бъдат забравени. И все пак прави добро. "

Всяка вечер Амат поставя кънки близо до леглото. "Лош майка ти, аз очаквам да се пързаля и е роден" - често се повтаря с усмивка стария портиер в Ледения дворец. Той предложи да напусне Амата кънки в шкафчето в склад, но момчето предпочита да ги носите със себе си. Аз не искам да ги остави.

Всички отбори Амат винаги е бил по-нисък от растежа на краищата, той е трябвало нито крепостта на мускулите или хвърляне на властта. Но никой не може да го хване в скоростта на колегите му не. Амат не знаеше как да се обясни тази дума, тук и с музика, помисли си той, сам, гледайки към цигулката, вижте парче дърво и винтове, а други да чуят мелодията. Кънки, той се почувства като част от себе си и pereobuvshis в редовни обувки, чувствах като моряк, стъпи на сушата.

Leaf на стената завършва с тези редове: "Всичко, което се изгради, а другият може да унищожи. И все пак Build. Защото в крайна сметка отговор на Бог няма да е друга, а вие ". И точно под силната ръка на второкласниците даде червен тебешир: "Добре, нека govarit В ИГРИ ЗА растеж аз не VYSHYL. Vseravno СТАНЕТЕ стръмен igrakov! "

Bank.

След Bjornstad хокеен отбор зае второ място в английската Висша лига на. С двадесет години са минали от тогава, както и състава на по-високата лига трябваше да се промени три пъти, но Bjornstad утре отново ще се конкурират с най-добрите. Така че, ако важни мачове юноши? Какво значение има в града някои от младежите в полуфиналите на поредицата? Разбира се, не. Ако само ние не говорим за по-горе тромава място върху картата.

В няколко стотин метра на юг от пътните знаци започва местността хълма. Има една група от ексклузивни вили с изглед към езерото. Той е дом на собствениците на супермаркета, фабриката за управление, или тези, които висят в големия град, за най-добрата работа, където техните колеги в корпоративни партита, с широко отворени очи, питайки: "Bjornstad? Как може да живее в такава пустиня? "В отговор, те, разбира се, мърморейки нещо неразбираемо за лов, риболов и близостта до природата, мислейки си, че живеят там и истината може да е малко вероятно. Най-малко в последно време. В допълнение към недвижими имоти, цената на които се пада пропорционално на температурата на въздуха, не е останало нищо.

Те се събуждат от повикване "Банка!". И се усмихва, да лежи в леглото.

3

В продължение на десет години, съседите са свикнали с шумовете, идващи от градината Erdal семейство: банка банка банка банка банка. На следващо място, кратка пауза, докато Кевин събира шайбата. Тогава пак, банковата банка банка банка банка. Той за първи път започва с кънки, когато е бил на две години и половина; три, той бе представен с първата си пръчка; четири може да победи на петгодишен период, а в пет от седем години надмина съперници. През зимата, когато е бил на седем, той имаше измръзнали лицето, че по бузите, ако се вгледате внимателно, все още можете да се различи малките бели белези. Същата вечер той участва за първи път в този мач, а в последните секунди на мача не вкара гол в празната мрежа. Деца Bjornstad отбор спечели с резултат от 12: 0, всички голове, вкарани от Кевин, и все пак той е неутешим. Късно през нощта, родители са открили, че едно дете в леглото там, и в полунощ целият град веригата за разресване гората.

Bjornstad - не е място за игра на криеница: необходимо е да се премести детето в няколко стъпки, преди да го поглъща тъмно и при температура от минус тридесет малко тяло замръзва моментално. Кевин намери само на зазоряване - и не в гората, а на леда. Той бе доведен до портата, пет гола и всички фенерчетата, които са успели да си намерят дом. Цяла нощ той вкара шайбата в целта изпод ъгъл, който не успя да отбележи в последните секунди на мача. Когато той бе взето вкъщи, той извика отчаяно. Бели петна по лицето остават за цял живот. Той беше само седем, но всички знаеха, че вътре в нея живее истински мечка, която не може да бъде овладяна.

Родителите Кевин платени за изграждане на малка ледена пързалка в градината си, за когото ухажвана всяка сутрин, а през лятото на съседите изкопани в леглата на целия гробищните шайби. Потомците векове ще бъдат открити в тези градини на частиците на вулканизиран каучук.

Година след година, съседите чули момчето расте, а тялото се увеличава все повече: стачки стават все повече и повече твърда. Сега той е на седемнадесет години и не е в най-добрия играч от този момент, тъй като отборът Bjornstad стигнал до големите първенства преди да се роди.

Всичко, което трябваше на място: мускули, ръце, сърцето и главата. Но най-важното - той видя ситуацията на площадката, както никой друг. В хокей, много може да се научи, но способността да се вижда в областта - това е вродена. "Кевин? Golden Boy ", - каза спортният директор Питър Андерсън, и той знаеше, че ако някога е бил Bjornstad таланта от такава величина, а след това този талант самият е: Петър отиде чак до Канада и НХЛ и играе срещу най-силните играчи в света.

Кевин знае какво е необходимо в този случай, тя го е научил, когато той за пръв път стъпи на леда. Имам нужда от всички вас. Хокей ще ви отведе без следа. Всяка сутрин на разсъмване, а съучениците си да видят десетия мечтата под топлите одеяла, Кевин работи в гората, и започва банка банка банка банка банка. Тогава той събира шайбата. и отново банка банка банка банка банка. Отново, той събира шайбата. И всяка вечер да практикуват с най-добрият отбор, а след това се упражнява и нов кръг в гората, след окончателното упражняване в двора с прожектори, специално инсталирани на покрива вили.

Банка банка банка банка банка. Това е всичко, което трябва да хокей. Просто всичко, което, без следа.

Кевин предлагат голямо хокей клубове, той поканени високи спортно училище в голям град, но последователно каза "не". Той е прост човек от Bjornstad, като баща си. Може би, и на други места, че е празна фраза - но не и в Bjornstad.

Така че, колко е важно направят някои юноши полуфиналите? Просто достатъчно, за да най-доброто Младежкият отбор напомни на страната за съществуването на града, откъдето са дошли. Просто достатъчно, за да регионална политика пари разпределени да изградят свои собствени спортове физкултурен салон тук вместо в някои Hede и най-талантливите момчета от квартала, което искахме да се движат в Bjornstad, отколкото в големите градове.

Най-добрият местен отбор не го пропусна и ще се счупи отново в големите първенства и привличане на спонсори стръмен, община ще построи нов дворец лед настилка него широки пътища и може би дори еректирал конференция и търговски центрове, които се интерпретират не е първата година, за да отворите нов бизнес, няма да има повече работни места, жителите искат да обновят домовете си, вместо да им продажба. Всичко това е важно за икономиката. За самочувствие. За да оцелеят.

Така че важно, че седемнадесет човек просто стои в двора му - тъй като перниоза Лицето нощ преди десет години - и партитури цели, един по един, и държи всичко на раменете си гр.

Това е, което означава, че той. И точка.

Северно от показалеца на така наречените низините. Ако Bjornstad център заета къщи и малки вили, разположени в права посока, пропорционално средна класа стратификация, на Arathi застроен с жилищни сгради, разположени толкова далеч от хълмовете, то е само е възможно. име наивен Холм и Arathi първоначално е бил разработен като топографски обозначения: Arathi всъщност се намира по-долу, Каква е основната част на града, тя започва там, където на терена надолу до чакъл яма и хълм с изглед към езеро. Но когато своевременно местните хора започнали да се заселват в долината или на хълм в зависимост от нивото на просперитет, името се променя от обичайните имената място в маркерите за класа. Дори и в малките градове, децата бързо да се научат какво социалния статус: колкото повече живеят от низините, толкова по-добре за вас.

Копейка парче от Фатима се намира в покрайнините на низините. Soft мощност движи тя изважда на леглото на сина си, а той грабва кънки си. В допълнение към тях в автобуса един, те седят мълчаливо на местата си - Амат научили да се грижат тялото си на автопилот, без да се включва съзнанието. В такива моменти, Фатима галено нарича мама му. Те се предлагат в дворец от лед и Фатима носи форма на почистващи препарати и отива да търси Амат пазач. Но преди всичко това помага на майката да премахнете отломки от трибуните, докато тя не се изпълнява. Човекът се притеснява за нея назад, и майка й се притесняваше, че момчето ще я види и да се подразни. Амат, колкото той може да си спомни, той и майка му бяха сами-odinoshenki в целия свят. Още дете той събира на същите тези щандове празни кутии от сода в края на месеца; понякога той все още го прави.

Всяка сутрин той прави Портиер - отключва вратите, проверете флуоресцентната светлина събира шайбата, лед комбайн започва - с една дума, подготвя на сайта в началото на работния ден. На първо място, в най-неподходящ момент идва скейтъри. След това всички играчи, един по един, по ред на класиране: най-удобния момент и основните предназначени Хуниорс, екипът на възрастен. Хуниорс са станали толкова стръмен, че те заемат в йерархията е почти на челна позиция.

Амат, докато там не е, той е само на петнадесет, но може да попадне в следващия сезон. Ако направите всичко правилно. Ще дойде ден, когато той ще отнеме на майка си, той знае точно; тя ще престане постоянно да събира и изважда в съзнанието на приходи и разходи.

Има ясна разлика между деца, живеещи в семейства, където парите в крайна сметка може и къде са парите никога не изтече. Също така, важното е, на каква възраст разбрахте.

Амат знае, че изборът му е ограничено, така че е прост план: да се присъедини към екипа на юноши и девойки, от там до юношите, а след това плюсовете на екипа. Веднага след като това ще бъде първият профил в заплатата на живота, той ще избере майка си количка с почистващата техника, и колкото повече тя не го вижда. уморен от работа й ръце ще почиват, и лоша обратно - да се насладите на легло на сутринта. Той не се нуждае от нови неща. Той просто иска една вечер да си лягам, без да мисли за жълти стотинки.

Когато всичко беше завършено, Портиер Амата потупа по рамото и му подаде кънките. Амат ги завързана, взе една пръчка и се отправили към празно място. Неговите задължения включват подпомагане на портиер, ако трябва да се вдигне нещо тежко и тесни врати се отварят якички, които не могат да си позволят стареца заради ревматизъм. След Амат лъскане на леда и получава платформата на свое разположение за един час, докато не дойде скейтъри. И това е най-добрите шестдесет минути на всеки от своя ден.

Той сложи слушалките, сложи звук с пълен обем, и отлетя с цялата скорост до другия край на сайта - така че каската удари дъската. След това с пълна скорост Изтичах обратно. И така отново и отново.

Фатима моментално вдигна поглед от почистване и погледна сина си. Портиер, заключени очи с нея, се познае устните си мълчи "благодаря". И той кимна, криейки се усмихне. Фатима спомни своето объркване, когато треньорите на хокей клуб за първи път си казах, че Амат изключително надарен дете. Тя все още не е изрично разбират в шведски, и това е чудо, че Амат започна да караш почти веднага след като се научи да ходи. Годините минавали, а тя не е била използвана за вечния студ, но се научих да обичам града, тъй като е. И все пак никога през живота си виждал нищо по-странно от едно момче роден да играе на леда, тя ражда в страна, където никога не е виждал сняг.

На един от най-малките къщи в центъра на града на душа излезе на въздух и зачервени очи атлетичен директор на клуба по хокей Bjornstad Питър Андерсън. Тази нощ той не затвори очи и водни потоци не могат да завличат нервно напрежение. Той е бил два пъти повърна. Петър чул светът е зает в коридора близо до банята, тъй като има събуждане деца, а той знаеше точно какво щеше да каже: "Боже мой, Петър, имате четиридесет! Ако треньора е нервен за предстоящата младши играта повече, отколкото юноши и девойки, така че е време да се предприемат Сабри, измийте го надолу с добър коктейл и като цяло се отпусна малко. " За последните десет години, семейство Андерсън се връща у дома от Канада в Bjornstad, но Питър не е в състояние да обясни на жена си, че средства хокей в този град. "Сериозно ли? Възрастните хора, това, което ти си толкова близо до сърцето ми е нужно! - така Allover света през целия сезон. - Този джуниър седемнадесет години! Те са все още деца! ".

В началото той не отговори. Но една вечер, все още говори: "О, знам, Мира, това е просто една игра. Всичко, което разбирам. Но ние живеем в гората. Ние имаме нито туризъм, нито моя, нито хай-тек. Една тъмна, студена, но безработицата. Ако в този град най-малкото нещо, ще вземе присърце, тогава нещата вървяха гладко. Знам, скъпа, това не е вашия град, но се огледате наоколо: работните места са по-малко, в общината все още затягане на коланите си по-силно. Ние строг хора, истински мечки, но ние сме толкова много удари шамар ".

"Този град трябва да спечели нищо друго. Ние веднъж трябва да се чувства, че сме били най-малко до известна степен по-добре. Знам, че това е само една игра. Но не само... И не винаги. "

Мира го целуна по челото, я притисна, усмихна се и нежно прошепна в ухото му: "Идиот" Точно така, той е без това го знае.

Той излезе от банята и почука на вратата на своя петнадесетгодишен дъщеря, докато там не се чува звуци на китара. Дъщеря му обича инструмент, а не спорт. Имаше дни, когато той се дължи на това много разочароващо, но имаше и други дни, когато той е бил просто щастлив за нея.

Той може да лежи в леглото. Когато се почука на вратата, тя започна да играе по-силно и чух родителите са заети в коридора. Мама с две висши образования, които знаеха наизуст цялото тяло на закона, а дори и на подсъдимата скамейка не можеше да си спомни какво лед и в положение на засада. Татко, който знае всички деликатните нюанси в хокей на стратегия, но не и могат да гледат шоуто, в които повече от три герои - на всеки пет минути, той ще питат: "Какво правят те? И кой е това? Защо трябва да мълчите?! Е, сега съм слушал какво са казали... можете да се върнем назад? "

През май тази причинила смях, после въздъхва. Само в петнадесет години човек може толкова непоносимо искате да избяга от дома си. Казва на майка си, когато е студен и тъмнината напълно изчерпва търпението и пие три или четири чаши вино: "В този град, през май, няма да можете да живеят, може да оцелее само."

И двамата дори не знам колко е вярно думите им.

В следващите глави, историята започва да се развива с бързи темпове. Crunch хокей мач някой носи радост, но някой непоправимо промяна на живота. Този роман е много различен от предишните творби Фредрик Бекмън, пълни с положителни резултати. "Мечата Corner" - сериозно четене на социалните проблеми, които засягат не само хората от малкия шведски град, но всички нас.

бай