Какво да се чете: "Stranger" - нов роман на Стивън Кинг
Книги / / December 19, 2019
***
Непретенциозният сам колата никой друг не каза и дума. Remidzh заби в паркинга пред полицейското управление и вкарах колата в свободното пространство в реда, обозначени със знака "За служебно ТРАНСПОРТ САМО". Ралф се обърна към мъжа, който бе треньор на сина си. Тери капачка - бейзболна шапка с логото на "Golden Dragon" - накриво, като млади рапъри. Тениска със същата емблема се победи на пот панталони, лицето му лъщеше от пот. В този момент изглеждаше Тери за виновен като ада. Освен, че не е имало и намек за вина в очите му. Тези очи на Ралф в опиране мълчалив укор.
Ралф е въпрос, на който не може да чака.
- Защо е, Тери? Защо Франки Питърсън? Тази година той е играл в Малката лига? От колко време сте виждал него? Или просто да се появи възможност, а ти го взе?
Тери отвори уста, за да протестират отново, но разбрах, че няма смисъл. Ралф няма да се вслуша в него. определено няма сега. Никой от тях няма да слушам.
По-добре да се изчака. Да, това е трудно, но в крайна сметка това може да спести време и усилия.
- Хайде, - каза Ралф тихо и спокойно. - Ти искаше да каже нещо, тук и да кажа. Кажи ми. Обяснете. Точно тук и сега, докато не излезе от колата.
- Ще те чакам адвоката му - каза Тери.
- Ако сте невинен, - каза Йейтс, - и не е нужно никой адвокат. Хайде, да ни убеди в невинността си, ако можете. Ние дори да се хвърли в дома ви.
Все още гледаше право в очите на Ралф Андерсън, каза Тери в едва доловим глас:
- Справи се много зле. Ти дори не си направи труда да проверите къде бях вторник вечер, а? От вас не очаквах. - Той замълча за миг, сякаш в мислите си, и добави: - звяр.
Ралф нямаше да обясни на Тери, че е обсъждал този въпрос с Самюълс, въпреки че дискусията не трае дълго. Те имат един малък град. Започвате да питам прекалено много въпроси и слухове незабавно да достигнат Мейтланд.
- Това е рядък случай, когато не е нужно да се провери всичко. - Ралф отвори вратата. - Отидете Нека. Докато чакате за вашия адвокат, ще издаде както трябва да бъде, да свали пръсти, правене на снимки…
- Тери! Тери!
Не слушане на Ралф Съвета Марси Мейтланд отиде зад полицейска кола за неговата "Тойота". Джейми Mattingly, техният съсед, тя предложи да се вземат Грейс и Сара с него. И двете момичета плачеха. Джейми, също.
- Тери, какво правят? И какво да правя мен?
Тери грабна ръката й за миг на улавяне Йейтс, който го държеше за лакътя.
- Call Хауи!
Повече той не каза нищо. Remidzh отвори вратата с надпис "Преминаването забранено", а Тери Yates бутна вътре, грубо го избута в гърба.
Ралф се спря за миг на прага.
- Иди у дома, Марси, - каза той. - Отиваш до тук не nabezhali вестникарите.
Той почти добавя "Съжалявам "Но той не съжалява. Бетси Riggins с момчетата от държавната полиция чака Марси в къщата, но тя все още ще трябва да се прибера вкъщи. Това е най-доброто нещо, което тя може да направи. Единственото нещо, което тя може да направи, наистина. Може би ще има цена я съжалявате. Най-малко за момичетата - те наистина точно по никакъв начин не виновен - и все пак ...
Вие сте направили нещо много лошо. От вас не очаквах.
Ралф не трябва да се чувства виновен, когато чу упреквате човека, който е изнасилил и убил жестоко детето, но някак си се чувствах. После си спомни снимките от сцената - такъв кошмар, който би искал да бъде сляп.
Бил Самюълс обясни всички елементи, достъпно и лесно. Ралф се съгласи с него, той се съгласи и съдия Картър, който Самюълс поискал заповеди. На първо място, в действителност, всичко е ясно. Няма никакъв смисъл да дръпне на каучука, където има всички доказателства. На второ място, ако дадете Тери време той може да избяга, и те ще трябва да го намерим, преди той да намери друг Франки Питърсън за изнасилване и убийство.
***
Показания господин Райли Франклин [13 юли, 7:45, разпит на свидетел, прекарано Detective Ралф Андерсън]
детектив АндерсънАз ще ви покажа шест снимки на шест различни хора, г-н Франклин. Моля, изберете една снимка на лицето, което видях на заден двор на бара "Шорти" във вторник, 10 юли. Не бързайте. Гледайте внимателно.
ФранклинДа, аз просто го види. Ето това е второто число. Треньор Tee. Ето как, аз не мога да повярвам. Той бе треньор на моя малък син в долните дивизии.
детектив Андерсън: И моята също. Благодаря ви, г-н Франклин.
Франклин: За него малко смъртоносна инжекция. Той трябва да бъде обесен. И така, че той ахна наведнъж.
***
Марси спря на паркинга на "Бъргър Кинг" на Тинсли авеню и извади мобилния си телефон. Тя се ръкува, така че тя го пусна на пода. Наведе се над него, той удари главата си на волана и отново заплака. Номер Хауи Gold е в контактите си. Не защото Мейтланд имал причина да се запази броят на адвокат запознат бързо набиране, но тъй като последните два сезона за няколко Хауи Тери треньор на детето футбол команда. Той отговори на второто позвъняване.
- Хауи? Това Марси Мейтланд, съпругата на Тери - по някаква причина, обясни тя, като че ли те са имали вечеря заедно веднъж месечно за втора поредна година, до 2016.
- Марси? Плачеш ли? Какво се случи?
Беше толкова ужасно, че тя дори не намери това, което казвате.
- Марси? Тук ли си? Нещастен случай?
- Аз съм тук. Добре съм. Но Тери... Тери е бил арестуван. Ралф Тери Андерсън арестуван. За убийството на детето. Те казаха така. За убийството на Франк Питърсън.
— Какво?! ви майтап?
- Той дори не беше в града! - изрева Марси. Тя се знаеше, че изглежда като тийнейджър вече в истерия, но не можех да се сдържа. - Той е бил арестуван. Те казаха, че полицията чакаха извън къщата!
- Къде е Сара и Грейс?
- Джейми Mattingly, ни съседка. всичко е наред с тях. - Въпреки, че веднъж пред очите им арестуван Баща и отведен с белезници на ръцете, с тях, със сигурност не всичко е наред.
Марси потърка челото си и мислех, че най-вероятно ще бъде натъртване. Чудеше се защо тя се грижи. Защото, може би, къщата вече събра вестниците? Тъй като те видя синината на челото й и мисля, ако Тери я удари?
- Хауи, можете да ми помогне? Можете да ни помогне?
- Разбира се, че ще помогне. Тери е бил отведен в полицейското управление?
- Да! Белезници!
- Ясно. Отивам там. И ти се прибера вкъщи, Марси. Разберете какво искат тези ченгета. Ако имат заповед - и той вероятно ще има, защото в противен случай защо ще дойде при теб у дома - да се запознае с всички документи, да зададете точно това, което те търсят, да ги пусне в къщата, но нищо не го направиха да речем. Разбираш ли ме? Не казвайте нищо.
- Аз... да.
- Питърсън беше убит във вторник, ако не се лъжа. Така че, изчакайте... - Тръбата на фона звучеше заглушен глас отново - гласът на Хауи, а след това - гласът на жената. Очевидно, Илейн, съпругата му Хауи. Тогава Хауи отново вдигна телефона. - Да, във вторник. Къде беше Тери във вторник?
- В Cap Сити! Той отиде ...
- Сега това не е важно. Полицията може да ви попитам този въпрос. Те могат да ви задам един куп въпроси. Кажете им, че няма да звучи по съвет на адвоката си. Разбираш ли?
- Y-да.
- Не позволявайте да ви сплашат, улов или убеди. Те знаят как да се направи.
- Да, разбирам.
- Къде си сега?
Знаеше, че е видял знака, но все пак реших да проверя.
- В "Бъргър Кинг". Което в Тинсли. Спрях на паркинга, за да ти се обадя.
- Вие ли сте добре ли е? Тя стигнем до там?
Тя почти му казах, че е ударил главата си, но реши да запази мълчание.
- Да.
- Поеми дълбоко дъх. Вземете три дълбоки вдишвания. След това се прибера вкъщи. Следвайте знаците, спазвайте ограниченията на скоростта. На всяка крачка щепсел мигачи. Тери има компютър?
- Разбира се. Aypad все още там, но той не ги използвате почти. И ние двамата - лаптопи. И момичетата - мини-IPads. И разбира се, смартфони. Всички ние имаме смартфони. Грейс получила за рождения си ден, преди три месеца.
- Вие трябва да предостави списък на това, което ще бъде премахнат.
- Те наистина могат да вземат нашите неща? - Гласът на Марси отново прозвуча в истерия. - Така че, просто отидете и да изберат?! Дали сме, в Русия или в Северна Корея?!
- Те могат да вземат само това, което е посочено в заповедта. Но искам да състави свой собствен списък. В момичетата с един смартфон?
- И си мислиш? Те не се раздели с тях.
- Добре. Може би ченгетата ще искат да се вдигне и да си смартфон. Откажи се.
- И ако те все още отнемат?
толкова важно ли е наистина?
- Да не се отнемат. Вие няма да обвинен в престъпление, и всичко, което те предприемат ви може да не. Се прибера вкъщи. Аз ще бъда там, веднага щом мога. Ние трябва да разберем, без, аз ви обещавам.
- Благодаря ви, Хауи. - Тя започна да плаче отново. - Благодаря ви много.
- Това не е за нищо. И не забравяйте: режим на висока скорост, на точката в знак "Стоп", включете всички ъгли. Ясно ли е?
- Да.
- Аз отивам до гарата - каза Хауи и изключва. Марси включително прехвърляне, след това отново се овладее паркинга. Аз поемете дълбоко дъх. След втория. На трето място. Да, това е кошмар, но това скоро ще свърши. Тери беше най-Cap Сити. Те са убедени, че това е вярно, и го пусна вкъщи.
- И тогава - каза тя в празнотата (колата наистина беше празна и неудобно без момичетата, кикотеше на седалката на гърба), - ние ги съди.
В градския парк откриването на осакатени трупа на единадесет годишно момче. Показанията на свидетелите и пръстови отпечатъци посочи Тери Мейтланд, автобусни местни детски бейзболен отбор. Мъжът има алиби, но тя все още е арестуван.
Изглежда, че виновникът е намерена и го очаква доживотна присъда, но изведнъж се появи по-рано неизвестни подробности по случая. Полицията детектив Флинт Сити Ралф Андерсън и частен детектив агенция "Нека да се намери и поддържа" Холи Gibney ще разберете истинатаКакво ще стане на всяка цена.
бай
Layfhaker може да получи комисионна от закупуването на стоки, представени в публикацията.
виж също🎈
- 25 филми, базирани на творчеството на Стивън Кинг, който е на стойност един поглед
- 10 Стивън Кинг книги, които всеки трябва да прочетат
- 10 най-добри телевизионни предавания с помощта на произведенията на Стивън Кинг