Какво да се чете: антиутопия "Глас" на света, където жените имат право да се каже, не повече от 100 думи на ден

***

Ако някой ми каза, че за някои week'll да бъде в състояние да свалят президента ни, за да се сложи край Вярно движение, както и да се унищожи такава посредственост и незначителност като Morgan Леброн, че никога няма да има Вярвах. Но да се твърди, не би. Не бих казала нищо.

Тъй като от известно време за мен, една жена е позволено да кажа няколко думи.

Същата вечер по време на вечеря, преди да мога да използвам най-новата ми освободен от денонощието думи Патрик изразителен жест почука проклетата сребриста устройство, което развява от лявата ми страна китката. С този жест, той сякаш казва, че той напълно споделя неволята си, или може би просто иска да ми напомнят за Той е внимателен и мълчи, докато полунощ на брояча не нулира параметрите и да започне нов броене думи. Обикновено аз спя, когато тя се извършва с акт магия, така че този път аз ще започне вторник с девствената си суха. Същото ще се случи с електромера и дъщеря ми Соня.

Но ми синове броячи думи не са.

И по време на вечеря, те обикновено говорят непрекъснато обсъждане на всеки бизнес училище.

Соня също ходи на училище, но никога не прекарват скъпоценни думи, за да се говори за събитията от изминалия ден. С течение на вечеря, приготвена чрез абсорбиране паметта ми някакъв примитивен яхния, Патрик пита Соня въпроса за това, какво успех в класната стая домашна икономика, физическо възпитание, както и нов учебен предмет, наречен "Основи на личните финанси." Дали тя слуша учителя? Ще в кв й на по-високите оценки? Патрик знае точно какви въпроси да попитам едно момиче: много ясно и взискателна ясен отговор - или кимване или отрицателен люлка глава.

Аз ги гледам, слушам, и така неволно изкопани нокти в ръката му, има Червения полумесец. Соня кима или клати глава, в зависимост от издават и недоволството носа бръчки, когато братята й, нашите малки близнаци, не осъзнават колко важно е да се задават въпроси, които изискват само "да / не" или възможно най-кратък отговор от една или две думи, се придържайте към него с въпроса за това дали си добри учители, интересни уроци и дали учебен предмет тя предпочита всички. Т.е. свалят лавина от въпроси за това с отворен край. Аз не искам да мисля, че по-малката сестра близнаци на нарочно изкушава или я дразни, или се опитват да улов на куката, което води до пълната допълнителни думи. Но, от друга страна, те вече единадесет години, и те би трябвало да се разбере всичко, защото видяха, че се случи с нас, ако отидем отвъд границата ни дадени думите.

Соня устните започват да треперят, а след това тя изглежда в един близнак на другата, и розово си език неволно се наведе, Той започва нервно облизва закръглена долна устна - за език, тъй като разполага със собствен интелект, които не желаят да се подчиняват закон. И тогава Стивън, най-големият ми син, протегна ръка през масата, нежно докосване показалеца малка сестра устните на.

Бих могъл да формулира близнаците това, което те не разбират, че всички хора са вече на единен фронт по отношение на образование. Еднопосочното система. Учителите казват. Учениците слушат. Това ще ми струва осемнадесет думи.

И аз имам само пет лявата.

- Тъй като нейното положение с маржа на думи? - попита Патрик, резки брадичката си в моята посока. И след това се възстановява на въпроса ви: - Тя се разширява?

Аз просто свиват рамене ми. В продължение на шест години му Соня би трябвало да има в представянето й цяла армия от десет хиляди жетони, и това малко индивидуален армия веднага ще се изгради и да получите в багажник "тихо", се подчинява на заповедите тя все още е много гъвкав и податливи на мозъка. Биха имали, ако училището прословутия "три R В американското училище жаргон за "трите R е» (четене, "Писане," rithmetic) означава "четене, писане, броене", който е в основата на училище знания. "Сега тя е сведена до едно: най-примитивното аритметика. В крайна сметка, както се очаква, моята пораснала дъщеря в бъдеще са предназначени просто да отида до магазина и поддържането на домакинство, това е да играе ролята на един предан, предана съпруга. За да направите това, разбира се, имаме нужда от някои най-примитивните математика, но не и способността да четат и пишат. Не познаване на литературата. Не собствения си глас.

- Вие сте на експерта по когнитивна лингвистика - ми казва Патрик, събиране на мръсни чинии и причиняване на Стивън да му помогне.

- Аз бях.

- И там е.

Изглежда, че в продължение на цяла година, аз ще трябва да свикна, но понякога всички същите думи, като че ли от само себе си копаят, преди да мога да ги спре:

— Не! По-дълъг там.

Напрегнато слушане на тиктакането на моя брояч брои още четири думи на техните последните пет, Патрик се мръщи. Това тиктака отекна като зловеща военни звуци барабанни е даден в ушите ми, а на брояча на китката започва да пулсира неприятно.

- Достатъчно, Джийн, стоп - ме предупреждава, Патрик.

Момчетата се споглеждат в аларма; загрижеността си е разбираемо: те са добре запознати с това, което се случва, когато ние жените надхвърлят разрешения брой думи, посочени три цифри. Едно, нула, нула. 100.

А това неминуемо ще се случи отново, когато се изрече последните си думи за този понеделник - и аз със сигурност ще им кажа малката си дъщеря най-малко шепот. Но дори и тези нещастни две думи - "лека нощ" - не успяха да се измъкнат от устата ми, защото се срещам с умолителен поглед Патрик. пледирам…

Аз мълчаливо вземете Соня в ръцете си и да в спалнята. Сега е доста tyazholenkaya и може би е твърде голям, за да го носите на ръце, но аз съм все още плътно я стиснал за него с двете си ръце.

Соня ми се усмихва, когато го стека в леглото, покрит с одеяло и го басти от всички страни. Но, както винаги сега всички истории преди лягане, не Дора-изследовател, не мечка Пух, Прасчо, не, не Peter Rabbit и неуспешен си приключение в градината с lettukom г-н Макгрегър. Аз се плаша от мисълта, че Соня е научил да възприема всичко това като норма.

Аз нямам думи да я пеят приспивна мелодия, която всъщност казва за птици, mockingbirds и кози, въпреки че много добре си спомням По думите на тази песен, а аз сега стоят пред очите на доста снимки от книгата, които имаме с Соня в старите дни, не само прочете.

Патрик стоеше на вратата, гледайки към нас. Раменете му, след като толкова широки и силни, уморени пропуснати и приличат на обърната буква «V»; и челото са същите спуснат дълбоки бръчки. Усещане, като че ли всичко в него се отпусна, той се втурна надолу.

***

След като в спалнята, аз, както и всички от предишната нощ, веднага увити в един невидим слой от думи, представете си, като четене на книга, което позволява на очите си, колкото е необходимо, за да слайд в танца на възникващите пред очите ми познатите страници Шекспир. Но понякога, подчинявайки капризите дойдоха в главата ми, аз Избирам ДантеИ в оригинал, наслаждавайки се на статичния си италиански. език на Данте се е променила малко през миналия век, но днес аз бях удивен да открие, че понякога много трудно да пробие познатия но почти забравен текст - изглежда, че аз и няколко роден език забравена. И това е интересно, мисля, че това, което италианците имат, ако нашите нови поръчки някога да станат международни?

Може би най-италианецът ще стане още по-активно да се прибегне до жестове.

Въпреки това, шансовете, че болестта ще се разпространи и нашите отвъдморски територии, не са толкова големи. Докато нашата телевизия все още не е станал държавен монопол, а нашите жени все още не са имали време да да се кача на тезгяха проклетата китката, винаги съм се опитал да наблюдавате разнообразие от новини програма. Ал Джазира, Би Би Си, Би Би Си и дори трите канала на италианската държавна телевизия RAI; и на другите канали от време на време е имало най-различни интересни токшоу. Патрик, Стивън и аз гледах тези програми, когато по-млад е бил заспал.

- Трябва ли да гледате? - Стивън стенеше, заклещени в любимия си стол и хвана с една ръка купа пуканки, а другият - по телефона.

Аз само добавя звук.

- No. Вие не сте задължени. Но докато ние все още можем. - Никой не знаеше колко време прехвърлянето ще бъдат по-достъпни. Патрик вече говорим за ползите от кабелна телевизия, въпреки че телевизията е буквално виси на косъм. - Между другото, Стефан, че е възможно, вече от всички никакъв начин. - Не знаех, добави: Тук и да бъдем щастливи, че го има, докато има.

Въпреки, че нищо не е било особено ползват.

Почти всички тези предавания си приличат като две капки вода. И с всеки изминал ден участниците се смееха нас. Ал Джазира, например, се нарича управляващата ред в нашата страна "новия екстремизъм". Аз най-вероятно ще донесе усмивка, но аз се разбере колко истина в това заглавие. А британските политически анализатори само поклати глава и си помислих, очевидно не искат да го кажа на глас: "О, тези луди янките! И сега те правят това?"италиански експерти, отговаря на въпроси на секси intervyuersh - всички тези момичета погледна полугол и прекалено razmalovannymi - веднага започна да вика, извиват с пръст слепоочието му и смях. Да, те се засмя на нас. Те казаха, че трябва да се отпуснете, а след това най-накрая се стигне до това, че нашите жени са принудени да носят забрадки и дълги безформени пола. Има живот в Съединените щати, те наистина изглежда точно такъв?

Не знам. В Италия, последният път, когато отидох преди раждането на Sony, а сега съм и не на всички няма начин отида там.

Нашата паспорт бяха отменени дори и преди, не ни е разрешено да се каже.

Тук, може би, трябва да се изясни: паспорт не отменя изобщо.

Намерих го във връзка с най-много, че нито е натискане обстоятелства. През декември, открих, че Стивън и близнаците е с изтекъл срок на паспорти, и отиде до интернет, за да изтеглите приложения за три нови паспорти. Соня, която по принцип не е имало никакви документи, различни от удостоверение за раждане и брошура с нотки на имунизирани, изисква различна форма.

Актуализация на паспортните момчета беше лесно; Всичко беше точно същата, както винаги с документи на Патрик и мен. Когато се обадих да заявите нов паспорт за себе си и паспорт за Sony, а след това бях изпратен до определена страница, която аз никога не е виждал преди, и тя беше помолен само един въпрос: "Може ли един човек, или иска жена? "

В Америка, близко бъдеще, всички жени са принудени да носят специална гривна на ръката му. Тя контролира количеството на изговорените думи: те имат право да се каже нищо повече от сто на ден. Ако превишите лимита - ще получите ток на разряд.

Тя не винаги е така. Всичко се промени, когато новото правителство дойде на власт. Жените са забранени да се говори и да работят, лишен от правото да гласуват, и момичетата вече не са научени да четат и пишат. Въпреки това, Жан McClellan няма да се съглася с такова бъдеще за себе си, дъщеря си и всички околни жени. Тя ще се бори за нея да чуе отново.

бай

Layfhaker може да получи комисионна от закупуването на стоки, представени в публикацията.