„Академично писане/Академично писане“ - курс 25 000 рубли. от MSU, обучение 16 седмици. (4 месеца), Дата: 28 ноември 2023 г.
разни / / November 30, 2023
Изисквания за прием: висше професионално образование или средно специално образование
Ръководител на програмата: Оксана Николаевна Козлова Email: [email protected], тел. 8(495)939-30-96.
Отговорник за допълнителното образование: Тимофеева Елена Александровна, имейл: [email protected], тел. 8 (903) 22-33-99-2, 8(495)939-22-33
При необходимост програмата може да бъде адаптирана към изискванията на клиента - разширена, премахната или добавени необходимите теми към учебната програма на програмата за допълнително обучение
За кого е този курс?
Курсът е предназначен за завършили, работещи в областта на геонауките, които се интересуват увеличаване на публикационната си активност на английски във високопоставени международни списания.
Какво ще научите?
Курсът развива силните умения на студентите за писмена комуникация на английски език. Курсът ще осигури овладяване на основните професионално необходими жанрове на академичното писане. Ще се формира способността за решаване на комуникативни проблеми с помощта на език в типични ситуации на формална и неформална писмена академична комуникация.
Как вървят часовете?
Курсът се състои от редуване на теоретични лекции с практически и самостоятелни занимания. Заниманията ще завършат с финална оценка, в която студентите трябва да представят научна статия, подготвена за оценка. публикации на английски език в високо оценено чуждестранно списание (стъпка по стъпка работата по статията продължава през целия курс обучение). След успешно завършване на обучението на студентите се издава стандартен сертификат за напреднало обучение.
Образование: Факултет по чужди езици и регионални изследвания, Московски държавен университет на името на M.V. Ломоносов
Трудов стаж: общ стаж – 24,5, преподавателски стаж – 23, стаж в Московския държавен университет – 23
Област на научни интереси: превод на природонаучни текстове, терминология, език за специални цели, теория и методика на езиковото обучение, теория и методи за преподаване на език за специфични цели, академичен английски език, създаване на презентации на английски език, академично писане, академичен говорене
Преподавани и провеждани курсове
Бакалавър:
Практически занятия по английски език (1-4 години на факултетите по почвознание, биология и Висше бизнес училище)
Магистърска степен:
Практически занятия по специалността „Английски език” (1-2 години на факултетите по почвознание, биология и „Висше училище по бизнес”)
Програми за допълнително обучение и преквалификация:
Лекционни и практически курсове „Академичен английски език“, „Проекти по природни науки: презентация и дискусия“ (катедра допълнително обучение във Факултета по почвознание, програма за преквалификация „Преводач в областта на профес комуникации")
Практически занятия по курс „Практически курс по превод в областта на науките за живота и земята” (катедра допълнително обучение във Факултета по почвознание, програма за преквалификация „Преводач в областта на профес комуникации")
Курс за напреднало обучение „Науките за живота и земята на английски език: преподаване и изследване“ (Биологически факултет)
Курс за напреднало обучение „Академични лекции“ и „Академично писане“ (Факултет по почвознание)
Данни за повишаване на квалификацията за периода от 2018 г. до 2022 г.:
29.01.2019 г. – 30.01.2019 г. | „Стратегии за подготовка на учениците за окончателно сертифициране по английски език (OGE и Единен държавен изпит)“, Образователни компютърни технологии, Русия (18 часа)
31.01.2019 г. – 30.03.2019 г. | „Подготовка за Единния държавен изпит по английски език: алгоритми за работа върху задачи в разделите „Слушане“, „Четене“, „Граматика и лексика”, „Писане”, „Говорене””, Представителство на Oxford University Press, компания Relod, Русия (48 часа)
22.01.2019 г. – 22.01.2019 г. | „Оценка на Единния държавен изпит по английски език“, Образователни компютърни технологии, Русия (18 часа)
01.06.2021 г. – 03.06.2021 г. | „Съвременни психологически и педагогически технологии за обучение на хора с увреждания“, Факултет по психология на Московския държавен университет. М.В. Ломоносов, Русия (16 часа)
31.01.2022 г. – 04.02.2022 г. | „Партньорства в дигиталното образование 2022 – 2030 г. Основен курс", Urayt Academy, Русия (72 часа)
06.06.2022 – 10.06.2022 | „Технологии на изкуствения интелект в обучението по чужди езици“, OPK Московски държавен университет на името на M.V. Ломоносова, Русия (32 часа)
27.06.2022 г. – 29.06.2022 г. | „Качество на дигиталното образование 2022 – 2030 г. Основен курс", Urayt Academy, Русия (72 часа)
1. Организация на научна статия
1.1 Основни жанрове на академично писане: научна статия; монография; резюме на статията, научна разработка и курс на обучение; резюме/резюме на доклада; презентационни слайдове; текст на устно изложение; постер; преглед; теза; абстрактно.
1.2. Характеристики на научната статия като жанр на академичното писане. Изисквания към жанра на научната статия. Структура на научна статия. Редакционни изисквания.
1.3 Организация на текста на природонаучна статия. Структура на природонаучна статия. Анализ на структурите на статии в различни чуждестранни природонаучни списания.
2. Граматика на научния текст
2.1 Някои общи въпроси на английската граматика (определени от нивото на групата и образователните нужди).
2.2 Граматични конструкции, характерни за академичното писане: структура и употреба (изборът на конструкции се определя от нивото на групата) Типични граматически грешки на автори на нероден език.
2.3 Пунктуация на английски език. Поставяне на препинателни знаци в научни текстове.
3. Речник на научния текст
3.1 Лексикални средства, характерни за академичното писане: клишета, езикови средства за комуникация, дискурсивни маркери, думи от общ език, общ научен речник, терминология.
3.2. Използването на лексикални средства при създаването на академичен текст. Принципи на подбор на езикови средства. Методи за проверка на правилното използване на общонаучна лексика с помощта на традиционни (преводни, тълковни и комбинирани речници) и корпусни методи. Описание на графики, таблици, фигури.
4. Стилистика на научния текст
4.1 Академичен стил на писане: функции, характеристики, специфика, области на функциониране. Лексикални, граматически и жанрови особености на стила. Основи на политическата коректност.
4.2 Стилистични особености на научен текст. Стилистичен анализ на научни статии.
5. Логика на представяне на научна статия
5.1 Принципи на представяне на текста на научна статия: уместност на материала, логика, тематична прогресия, аргументация. Анализ на текстове на научни статии.
5.2 Цитиране, връзки, парафрази, коментиране на графичен материал. Речник. Изготвяне на оферти и референции.
5.3 Създаване на академичен текст: съдържание, логика, структура, свързаност. Автоматичният превод като начин за създаване на писмени текстове на английски език: възможности и ограничения. Публично достъпни онлайн преводачи от руски на английски при писане на научна статия. Постредактиране на машинен превод.
6. Рефериране на научен текст
6.1. Основи на реферирането: етапи, аспекти, методология. Свиване на информация. Избор на семантични единици.
6.2. Принципи на рефериране на научен текст. Реферативен модел на научна статия. Работа с научни статии и резюмета. Анализ на готовите работи. Индивидуално писане на есета.
7. Заглавие и резюме на научна статия
7.1. Основни принципи на заглавието. Нива на заглавия. Заглавия на научни текстове от различни жанрове. Заглавие на научна статия. Правила за именуване на научна статия. Работа с научни статии: анализ на готови работи.
7.2. Основи на анотацията. Правила за анотиране на научна статия. Абстрактен модел за научна статия. Работа с анотации: анализ на готови работи. Писане на анотация.
8. Писане на резюмета
8.1 Тезиси като жанр на научен текст: материал, логика, структура. Основни принципи на писане на резюмета. Работа с резюмета: анализ на готови работи. Писане на резюмета.
9. Други видове научни текстове
9.1 Жанрови особености на други видове научни текстове. Общи положения и разлики. Сравнителен анализ на научни текстове от различни жанрове.
10. Официална бизнес кореспонденция
10.1 Официален бизнес стил на реч. Официална делова кореспонденция: характеристики, жанрове, стил. Автобиография (CV) и мотивационно писмо.
10.2 Характеристики на бизнес писмо като жанр на официалния бизнес стил. Правила за електронна служебна бизнес кореспонденция: лексика, клишета, дизайн, примери.
11. Характеристики на научната кореспонденция
11.1 Академичната кореспонденция като частен случай на бизнес кореспонденция. Правила за научна кореспонденция: стил, лексика, клишета, дизайн, примери. Основни стратегии за учтива научна комуникация на английски език. Кореспонденция с редактор и рецензенти.
12 Неофициална бизнес кореспонденция
12.1 Неофициална бизнес кореспонденция: характеристики, жанрове, стил. Характеристики на неформалната бизнес кореспонденция като жанр на бизнес стил: лексика, клишета, дизайн. Правила за електронна неофициална бизнес кореспонденция. Работа с примери.
финален изпит
Тест