„Преводач в областта на професионалната комуникация“ - курс 260 000 рубли. от MSU, обучение 72 седмици. (18 месеца), Дата: 1 октомври 2022 г.

Професор, ръководител на катедрата по английски език за факултетите по биология, почвознание и фундаментална медицина/английски език за факултетите по природни науки (1992–досега), зам. Декан по допълнително образование (2003–2005), зам. Декан по научноизследователската дейност (2005–2017) на Факултет по чужди езици/Чужди езици и регионални изследвания. Работи в Московския държавен университет от 1979 г.

Почетен професор на Московския университет (2005). Почетен работник на висшето професионално образование на Руската федерация (2008 г.).

Област на научни интереси: теория на филологическата инвариантност.

Темата на кандидатската дисертация е „За обосновката и развитието на понятието „вертикален филологически контекст”: върху материала на английската поезия”. Темата на докторската дисертация е „Филологическа топология: теория и практика”.

Води курсове по “Сравнителна стилистика на руския и английския език”, “Топологични и семиотични аспекти на литературния превод”, “Класика”. художествен превод“, „Актуални проблеми на художествения превод“, „Граматически аспекти на превода“, „Теория на английския език“, „Основи на художествения превод."

Основни трудове: „Филологическа топология: теория и практика” (2017), учебници „Филологическа топология в английската класическа поезия. Специален курс“ (1988), „Основи на общата теория на превода: кратък курс от лекции“ (в съавторство, 2003), „Граматически аспекти на превода“ (2016).

Често успехът на преговорите зависи от първоначално зададения тон на дискусията. Необходима е внимателна подготовка, за да заемете незабавно печеливша позиция, да поддържате разговора до самия край и да отговорите правилно на възраженията на събеседника.