Историците използват ултравиолетова светлина, за да открият скрита глава от Библията
разни / / May 23, 2023
Учени от Австрийската академия на науките, използвайки ултравиолетова светлина, успяха да открият неизвестна досега глава от Библията. Беше скрит под друга част от текста. Проучване публикувано в New Testament Studies.
Историците проучиха един от първите ръкописи на Евангелието от Матей, писано преди 1500 години. Това е първата книга на Новия завет и едно от четирите канонични евангелия. Сега писанието се съхранява в библиотеката на Ватикана.
Скритата глава беше под три слоя думи, написани върху палимпсест, ръкопис, в който нов текст е написан върху стария. Подобна техника е използвана в древността поради липсата на пергаменти.
Откритието демонстрира някои различия в подхода към превода на Светото писание в различни времена и еволюцията на текста на Библията, отбелязват авторите. Например, в оригиналната гръцка версия на Евангелието от Матей, глава 12 се казва: „По това време Исус минаваше през засетите ниви в събота; Учениците му огладняха и започнаха да късат класовете и да ядат.
Откритият текст обаче е малко по-различен. Там се казва: „Започнахме да събираме ушите, да ги търкаме с ръце и да ядем.“
Учените смятат, че това е първата версия на Матей 12. Първоначално е бил част от сирийския превод на Библията.
Прочетете също🧐
- Как да съхранявате книги у дома, ако има много от тях
- Неиздаваният досега роман на Габриел Гарсия Маркес ще излезе през 2024 г.