12 известни цитата, които помните погрешно
разни / / March 20, 2022
Сред тях има реплики от съветски филми, мъдри поговорки от комикси и изрази от популярни меми.
1. — Трябваше да се бориш със злото, а не да се присъединяваш към него!
Всички фенове на Междузвездни войни (и много не фенове) познават тази линия на Оби-Уан Кеноби благодарение на популярен мем. Анакин Скайуокър се обърна към тъмната страна на силата и героите започнаха битката.
В разгара на битка, отчаян джедай крещи на ренегата: „Ти трябваше да се бориш със злото, а не да се присъединяваш към него!“ Поне така изглежда на снимката. Но във филма този момент звучи съвсем различно.
Ти беше Избраният! Беше предсказано, че ще унищожите ситите, а не ще се присъедините към тях. Ще възстановите баланса на Силата, а не ще я потопите в мрака!
Междузвездни войни: Епизод 3 - Отмъщението на ситите
2. "Въртяща се, въртяща се синя топка"
Тази песен принадлежи към категорията на онези, които изглежда всички знаят, но никой не помни къде. Някой може да си помисли, че тя се свързва с диско топките на дансинга. Но в действителност това музикално произведение е много старо и се появи, когато дискотеките все още не са били измислени.
Изкуствоведът и филолог Наум Шафер твърдиАнтология на градската руска песен за 100 години (1850-1950-те) / Книги и произведения на Наум Шаферче романсът "Върти се, върти се" е известен поне от средата на 19 век. И първоначално текстът му беше малко по-различен от популярния сред хората - само една буква.
Въртящ се, въртящ се син шал,
Въртене, въртене над главата
Върти се, върти се, иска да падне.
Господинът иска да открадне младата дама.
Романс "Върти се, върти се"
С течение на времето буквата F отпадна от думата "шал", защото не се чуваше ясно там и всички започнаха да си тананикат "топка". Например Александър Грийн в неговата историяЗелена А. ОТ. Събрани произведения в пет тома 1906 г. "Слон и мопс" и пише - "Топката е синя."
Но първоначално романтиката беше за тънки газови дамски шалове, модерни през 19-ти век. И диско топките нямат нищо общо с това.
3. "Злото не може да създаде нищо ново"
Всички почитатели на творчеството на Джон Роналд Руел Толкин сега чуват фразата: „Злото не е способно да не създава нищо ново, може само да изкриви и унищожи това, което е измислено или направено от силите на доброто". Това повтарят феновете на Властелинът на пръстените, недоволни от подхода на Amazon към създаването на нов серия предистория „Пръстени на силата“.
В книгите на Толкин наистина имаше подобни по смисъл редове, но те бяха произнесени в различен контекст. Фродо беше заловен от орките и Сам отиде да го спаси. Те започнаха да мислят как да излязат от крепостта и дали е възможно да се получи храна там. Сам предложи, че тъмнината „не яде, не пие, храни се само с дим и отрова“, но Фродо му възрази.
Не, Сам, те ядат и пият. Сянката не може да създаде, не може да създаде нищо наистина ново. Не мисля, че е произвела орките, а само ги е осакатила, преработвайки ги по свой начин.
Джон Толкин
"Завръщането на императора"
4. "Лъжата ще обиколи половината свят, докато истината си обува обувките"
Този цитат постоянно се приписва на Марк Твен, Уинстън Чърчил, Томас Джеферсън, Ан Ландерс и понякога Тери Пратчет. Но никой от тях не изрече фразата във вида, в който е позната.
Всъщност авторЛъжата може да обиколи половината свят, докато истината обува обувките си / Цитат Изследовател подобен афоризъм е Джонатан Суифт. Той написа в своя вестник The Examiner през 1710 г. следната фраза.
Слухът обаче лети на криле, накуцвайки, тъче след, и когато измамата се разкрие на хората, вече е твърде късно: времето мина, маневрата беше успешна, фалшивата дума се разби в паметта.
Джонатан Суифт
5. "С голяма сила идва и голяма отговорност"
Този цитат се повтаря от всички, които са запознати с вселената на Marvel като цяло и Спайдърмен в частност. Обикновено се слага в устата на наставника на Питър Паркър, чичо Бен, но във филма Spider-Man: No Way Home леля Мей каза нещо подобно.
Но във версията, известна на хората, фразата не се появява никъде в комиксите. За първи път нещо подобно споменатС голяма сила идва голяма отговорност / Цитат/Контрацитат в броя от 1962 г. Но героите не казват цитата, а просто Питър мисли за последствията от действията си в края на комикса: „И слабата му, мълчалива фигура бавно изчезва в набиращия се мрак, най-накрая осъзнавайки, че в този свят с голяма сила трябва да дойде голяма отговорност!“ Не "идва", а само "трябва".
Много вероятно е авторите на комиксите събраниНационална конвенция (Париж). Колекция Generale des decrets rendus par la Convention Nationale формулировка от обръщението на Френското национално събрание през 1793 г., което от своя страна взе нещо подобно от Волтер.
Те (Комитетът по обществена безопасност на Франция) трябва да вземат предвид, че голямата отговорност е присъща последица от голямата сила.
Френско национално събрание
6. — Язди ме, голяма костенурка!
Повечето хора, които гледаха анимационния филм "Как лъвът и костенурката изпяха песен", запомниха два реда оттам. Това са „Лежа на слънцето, гледам слънцето...“ и „Язди ме, голяма костенурка!“. Първият е цитиран правилно, но никой от героите не е произнесъл втория. Всъщност анимационният герой говореше различно.
Сега ме разкарай, а?
"Как лъвът и костенурката изпяха песен"
7. „640 килобайта трябва да са достатъчни за всички“
Фразата се приписва на Бил Гейтс, съосновател на известната Microsoft Corporation. Обикновено се използва, за да се подчертае колко глупаво е да се правят каквито и да било прогнози в областта на технологиите, които се развиват толкова бързо.
Но Бил не е предвидил това. През 1985 г. списание InfoWorld приписваКомпютърна памет: 640K трябва да са достатъчни за всеки / цитат изследовател му следната фраза: „Когато зададохме горната граница на PC-DOS на 640 KB, мислехме, че никой никога няма да има нужда от толкова много памет.“
Гейтс много по-късно опроверганиКомпютърна памет: 640K трябва да са достатъчни за всеки / цитат изследовател тези думи: „Казах много глупости и грешни неща, но не и това. Никой, който се занимава с компютри, никога няма да каже, че определено количество памет е достатъчно за всички времена..
Бил е прав. Но хората, които не разбират компютъра, могат да излъжат нещо подобно.
Всъщност авторът на цитата може да се нарече актьор и комик Боб Нюхарт. В Los Angeles Times той казалЧестит рожден ден компютър! /Лос Анджелис Таймскак купува Commodore PET устройство с 16 KB памет през 1977 г. за синовете си. После се заинтересува от компютрите и си купи още един.
По-късно преминах към модела 64K и го помислих за глупаво, защото това е повече памет, отколкото някога ще ми трябва.
Боб Нюхарт
8. „Песента ни помага да градим и живеем“
Всички помнят неправилно думите на тази известна съветска песен. Прегледайте отново съответния момент във филма „Весели момчета“ и ще разберете, че репликите там са съвсем различни.
Песента ни помага да живеем и да обичаме,
Тя като приятелка се обажда и води.
Леонид Утьосов
"Марш на веселите момчета"
9. „Спасяването на давещите се е работа на самите давещи се“
В този вид се повтаря цитатът от „12 стола“ на Илф и Петров. Понякога казват и „както каза великият стратег Остап Бендер“.
Но героят в книгата не каза това, а фразата беше написаноИ. Илф, Е. Петров. Дванадесетте стола под формата на лозунг на стената в клуба, където се провеждаше шахматният турнир с псевдо-грансмайстор. Тя беше останала там от вечерта на Водноспасителното дружество миналата седмица и изглеждаше така:
Работата по подпомагане на давещите се е работа на самите давещи се.
Иля Илф, Евгений Петров
10. "Продавам детски обувки, не са носени"
Има легенда за това как някога Ърнест Хемингуей седял в ресторант с други писатели. Те заложиха кой ще измисли най-кратката история, която може да ги разплаче. Олд Хем написа "Детски обувки за продажба, никога не носени" върху салфетка и твърди, че е спечелил $10 от всеки от вечерящите.
Много трогателна история, но няма доказателства, че Хемингуей някога е писал такава история. Най-вероятно той приписваПродавам бебешки обувки, никога не са носени / цитирай следовател литературен агент на име Питър Милър в книгата си от 1991 г. В него той даде съвети на младите автори как да пишат правилно.
Но Милър не измисли сам историята със салфетките. Първата история като тази публикуваниПродавам бебешки обувки, никога не са носени / цитирай следовател във вестника на град Айрънууд през 1906 г. Авторът му е неизвестен.
Продавам бебешка количка никога не е бил използван. Оставете заявки в този офис.
Друга версия на историята, която излиза в същия вестник през 1910 г.: „Продават се детски ръчно изработени панталони и креватче. Никога не е използван."
11. "Учението на Маркс е вярно, защото е вярно"
Този цитат на Илич се повтаря, за да докаже, че комунистите са вярвали сляпо в своята идеология като в религията. В действителност обаче той каза съвсем различно.
Учението на Маркс е всемогъщо, защото е вярно.
Владимир Илич Ленин
Той написаIN И. Ленин. Три източника и три компонента на марксизма фраза в самото начало на есето си от март 1913 г. "Три източника и три компонента на марксизма", след което той започва да доказва защо всъщност е вярно. Колко е успял обаче е съвсем друг въпрос.
12. В моята къща ви моля да не се изразявате!
Фраза, която феновете на филма „Кавказки пленник“ повтарят винаги, когато чуят непознати термини – например „волунтаризъм“. Но в лентата звучеше малко по-различно: без думата „моля“.
В моята къща... не се изразявайте!
"Кавказки пленник"
Прочетете също🧐
- 12 известни фрази, които никой никога не е казвал
- 5 известни личности, които може би никога не са съществували
- 5 исторически факта, в чиято реалност учените се съмняват