Как да помогнете на детето си да научи чужд език, без да се тъпче
разни / / February 11, 2022
Ключът към успеха е езиковата среда.
Юлия Королева
Основател на двуезичната детска градина Бамбини.
Какво е езикова среда
Това е среда, в която се учи нов език. Тя може да бъде естествена или изкуствена. Първият се случва, когато човек се премести в чужбина. Вторият е създаден специално - например у дома или в училище. И в двата случая хората чуват чужда реч, говорят и четат на нероден език.
Може да изглежда, че естествената среда е по-подходяща за учене, но в действителност всичко зависи от индивидуалните характеристики на човека. в същото Америка напълно възможно е да оцелеете без изобщо да използвате английски: в страната има рускоговорящи детски градини, магазини и клиники. Така че можете да получите добра практика в училище, ако има много уроци по език и никой не преминава на руски, и у дома, ако родителите усърдно помагат на детето да говори чужд език.
Какво е добра езикова среда
По-интересно е от училищните уроци и домашните. За децата е трудно да запомнят непознати думи, скучно е да седят над писмените упражнения и да повтарят след учителя. Но карикатурите, игрите и книгите могат да запленят
дете, което означава, че ще му бъде по-лесно да учи чужд език.По същата причина средата помага да се достигне следващото ниво на владеене на език – става по-лесно да се научават нови думи и се оказва, че говори по-свободно. Да предположим, че детето вече е усвоило основната програма, знае азбуката, може да чете и разказва няколко прости изречения за себе си. Въпреки това, не е възможно да се премине към следващия етап поради трудности при запомняне трудно думи и дизайни. В този случай езиковата среда ще помогне – чрез играта и общуването детето ще може да преодолее тази бариера.
Поради постоянната практика средата е полезна и за поддържане на умения. Дори човек, който говори добре език, трябва да използва знанията си, за да не ги загуби.
Как да създадем езикова среда у дома
Основното нещо е да не изоставяте часовете и да не плашите детето със сложността на обучението. Ето няколко лесни съвета, които да ви помогнат.
Говорете на чужд език
Без активна разговорна практика е малко вероятно да се постигне сериозен напредък, така че е важно да общувате с дете не на руски. Има два модела на родителство, които могат да работят.
- OPOL (Един човек, един език). Тоест „един родител – един език“. Такава система е подходяща, ако някой от възрастните не говори чужд език. Да речем, че майката говори само английски на детето, а бащата продължава да използва руски. Отначало бебето може да отговори на „грешния“ език, но с течение на времето ще разбере как да общува с всеки родител. Проучване бЕлгийският лингвист Аник да Хаувър показанА. Де Хауер. Модели на въвеждане на родителски език и двуезична употреба от деца / Приложна психолингвистикаче в този случай 74% усвояват втори език.
- MLAH (Език на малцинствата у дома). Този модел предполага, че у дома говорят на чужд език с дете, а извън него - на родния си език. MLAH се счита за по-ефективен от OPOL, тъй като е вторият език майсторА. Де Хауер. Модели на въвеждане на родителски език и двуезична употреба от деца / Приложна психолингвистика 97% от децата. Не се страхувайте, че детето ще забрави родния си език, ако спрете да го използвате у дома. Тези, които учат втори чужд език от малки имат в главите си появява сеL.Q лято. Усвояване на език за двуезично дете: перспектива за отглеждане на двуезични деца в САЩ / Ресурсно ръководство за ранно откриване на слуха и интервенция "карта" на езиците. Всичко е за звуците – хора, които са добри два езика, различават произношението на определени букви, поради което мозъкът бързо се възстановява.
Ако не сте готови незабавно да преминете към чужд език, опитайте да го използвате в определени ситуации. В този случай са полезни подходите за саморазговор и паралелно говорене, тоест коментиране на собствените или на детето действия. Например, можете да кажете „Вземам си палтото“, „Слагам си шапката“ или „Имаш червена кола, дайте ми жълта“. В този случай не е необходимо да превеждате забележки на руски език. Основното нещо е да правите всичко спокойно, да използвате обичайните си изражения на лицето и интонация, за да не смущавате детето.
Гледайте анимационни филми
Така че можете да комбинирате бизнеса с удоволствието. От една страна, детето определено няма да скучае, а от друга страна най-вероятно ще научи нови думи.
На основно ниво е по-добре да започнете с просто анимационни филми, например от Peppa Pig или Dasha the Traveler. Те използват кратки фрази, повтаряни няколко пъти, и прости истории, които детето може да разбере.
Филмите за Шрек, Маугли, Красавицата и Звяра са добри за деца със средно ниво - имат по-сложен сюжет и следователно речник със синтаксис. Ако на детето му е трудно да гледа такива касети наведнъж, можете да разделите прожекцията на филма за няколко дни.
По-добре е да откажете руските субтитри - децата просто ще прочетат превода от екрана, в противен случай няма да запомнят нови думи. Напротив, има смисъл да оставите текста на езика на гласовата игра - това ще ви помогне да научите нов речник.
Играя игри
Ако детето ви обича видеоигрите, време е да го поканите да промени езиковите настройки. Предимството на игрите е тяхната интерактивност - тук можете да повлияете на процеса. И това е мотивиращо. Вероятно детето ще иска да разбере какво се случва. Той ще трябва да слуша диалози, да чете сложни задачи и бързо да схваща нова информация. Той също така ще се почувства като пълноправен участник в друга реалност, което също ще ускори ученето.
Добър за разширяване на речника настолни игри, като Scrabble или Alias. Можете да се съберете с цялото семейство или да поканите приятели, за да е по-интересно на детето да измисля нови думи или да обяснява тези, които попадат.
Чета книги
Този метод също така увеличава добре речника – в текстовете се срещат сложни или редки думи. Основното нещо, че Книга съответстващ на нивото на знания на детето. Така че за начинаещи приказките са подходящи, а за по-опитните - детски енциклопедии и, например, тийнейджърска литература.
Ако е трудно да заинтересувате детето си да чете, опитайте се да намерите книги на тема, която е интересна за него. Може да бъде както научна фантастика, така и нещо научно-популярно. Можете също да вдъхновите с пример: изведнъж детето иска да повтори след четените родители и само ще посегне към книгата.
Интересна алтернатива на печатните версии са аудиокнигите или редовното четене на глас. По този начин децата ще се научат да възприемат речта на ухо.
Прочетете също🧐
- 11 съвета за тези, които сами учат чужд език
- Защо изучаването на нови езици е толкова трудно и как да го преодолеем
- 6 ефективни метода за изучаване на чужди езици
7 електрически крепварки, с които не е нужно да стоите с часове на горещия котлон