Как да науча английски, за да можете най-накрая да го говорите? Експертът отговаря!
разни / / May 31, 2021
Възможно ли е да се повиши нивото на езика само чрез гледане на телевизионни предавания? Има ли смисъл да се занимавате с английски след 50? Какво да направя, за да разбера филми без субтитри? Отговорите на тези и други въпроси научихме от учителя и методиста на курсовете по английски език.
Какво се случва?
Владеенето на английски език е полезно за кариерно израстване или за гледане на чуждестранни филми и телевизионни предавания в оригинал. Но решението за изучаване на език, особено като възрастен, е трудно. Освен това не е ясно как да изберем материали и упражнения, къде да практикуваме, как да се отървем от акцент. Толкова много въпроси и толкова малко отговори! Решихме да поправим това и поканихме читателите да попитат всичко, което ги интересува. Експертът коментира въпросите Yandex. Работилница.
Валентина Сербинова
Методолог и учител по английски език в Яндекс. Работилница
Как да изберем правилния от всички начини и методи за изучаване на английски?
Как да изберем правилния от всички начини и методи за изучаване на английски?
Като начало можете да се запознаете с няколко метода, да ги изпробвате върху себе си. Все едно да отидете в магазина за обувки: намерете няколко чифта, облечете се, вижте колко сте удобни и удобни. Форматът на обучение е избран по подобен начин - има много от тях, всеки човек има нещо различно.
В днешно време комуникативният метод преобладава сред учителите по чужди езици. Акцентът в него е върху говорната практика, защото именно способността за водене на разговор е ясен индикатор, че езикът е овладян. Някои хора го харесват, докато други ще пропуснат по-солиден подход към граматиката или, например, превода. За някои хора слушането и имитирането на реч е просто подарък, възможност за игра, проба на акценти и различни роли, докато за други може да бъде предизвикателство.
Така че си струва да опитате различни варианти. В същото време изобщо не е необходимо да се спираме на едно нещо - еклектиката съществува не само в архитектурата. Основното нещо е да не спирате, да учите, да се допитвате и тогава всичко ще ви се получи.
Възможно ли е да овладеете езика напълно сами?
Възможно ли е да овладеете езика напълно сами?
Вероятно не. Разбира се, има и изключения, но моята практика показва, че повечето хора трудно учат език без партньор, сенсей, учител. Имаме нужда от човек, който да каже кое е правилно и кое не. Учейки се сам, можете да запомните формулировката с грешки, от които по-късно ще бъде трудно да се отървете. Освен това винаги се нуждаете от събеседник, който да тренира говоренето.
Възможно ли е да научите езика от телевизионни сериали, филми и песни?
Възможно ли е да научите езика от телевизионни сериали, филми и песни?
Така че само слушането се обучава, а говоренето и писането се игнорират. Наблюдателят възприема информацията, но не я обработва по никакъв начин. И все още не получава обратна връзка, така че не може да бъде сигурен, че е разбрал всичко правилно.
Телевизионни предавания, филми, песни, подкасти са важна част от изучаването на езици, но не и основата. Трябва да анализирате съдържанието: изберете полезни фрази, обърнете внимание на тънкостите на разговорната реч, анализирайте граматически завои. Обикновено учителят помага за това.
Как да гледате телевизионни предавания на английски, така че все пак да трябва да научите нещо?
Как да гледате телевизионни предавания на английски, така че все пак да трябва да научите нещо?
Има няколко полезни упражнения.
- Повторете интонацията. Чуйте фрагмента, направете пауза, кажете това, което сте чули, превъртете назад и повторете отново. Често дори ученици с добро ниво на езика го говорят с руска интонация, без колебанията нагоре и надолу, типично за английската реч. Тази практика ще ви помогне да говорите като носител на езика.
- Изпишете повтарящи се фрази. Важно е да не бързате с всяка непозната дума: ако смисълът е уловен, погледнете по-нататък. Но ако срещнете дума за втори или трети път, струва си да я поправите. Препоръчвам да изписвате не отделни думи, а изрази - често значението зависи от контекста. По-добре е да маркирате глаголи с предлози - от тях значението може напълно да се промени. Например, чухте изречението Колата ми се качва. Поотделно всички думи са ви познати, те са прости. Но те не работят заедно. Извивате ги, опитвате се да ги закачите - накрая поглеждате в Google Translate и той се превежда качи се като "Се разбираме". Не става по-ясно: с кого се разбира колата? Тогава истински речник, Кеймбридж или Оксфорд, може да се притече на помощ, който ще ви каже какво е в неформалната реч качи се използвано в значението "Остарявам" и те обикновено казват това за човек. И тук разбираме не само, че колата е порутена, но и че говорителят се отнася към нея като към приятел.
Как да спрем субтитрите в английските телевизионни предавания, ако всичко, което казват актьорите, се слее в бял шум?
Как да спрем субтитрите в английските телевизионни предавания, ако всичко, което казват актьорите, се слее в бял шум?
Ако всичко се слее в бял шум, тогава е рано да се откаже. Опитайте се да помислите какво точно ви пречи да разбирате речта.
Първо, някои филми са обективно трудни за разбиране без субтитри. Да кажем, както в поредицата „Елементарно“ за съвременния Шерлок Холмс. Там главният герой постоянно мърмори неясно - това е характеристика на речта на персонажа. Проблемът се решава чрез смяна на поредицата.
На второ място, някои акценти са по-трудни за възприемане от други. Експериментирайте с телевизионни предавания от различни страни.
Трето, невъзможно е да се хване реч на ухо, ако тя се състои почти изцяло от думи, които не знаете. Първо трябва да изградите речник и след това да се върнете към поредицата.
Ако целта ви е да се откажете от субтитрите и да свикнете с разговорната реч, можете да прегледате вече познатите филми и телевизионни предавания в оригинала. Обикновено препоръчвам Форест Гъмп, който е идеалният първи филм на английски. Героят говори ясно, историята е позната на мнозина.
Курсовете ще ви помогнат да се научите да разбирате чужда реч на ухо и да говорите свободно Английски от Яндекс. Работилница. Занятията се състоят от упражнения на интерактивна платформа и практика за разговор - с професионални учители от цял свят. Няма да се обсъждат скучни учебни теми. Вместо това има увлекателни разговори за истории от реалния живот, актуални събития, любими филми и телевизионни предавания.
Искам да опитам!
Какви книги, приложения, интернет ресурси смятате, че са най-ефективни при изучаването на английски?
Какви книги, приложения, интернет ресурси смятате, че са най-ефективни при изучаването на английски?
Най-ефективният ресурс е този, който харесвате. Предимства могат да бъдат намерени на всяка платформа, ако практикувате редовно.
При книгите подходът е същият: изберете история, която ви интересува. Някои хора обичат адаптирани книги със съкратен текст и упражнения, други обичат да четат оригиналите. Ако не сте напълно сигурни в знанията си по английски, опитайте приказките на Александър Милн или Роалд Дал - те се четат добре от ниво А2 +.
Можете да развивате английски постепенно, като четете книгите за Хари Потър. Първият е написан за деца в началното училище: има прости изречения, няма термини и сложни метафори. Но в следващите езика се трансформира и се доближава до аудиторията за възрастни.
Какво да направите, за да се доближите до възможно най-близък или до носител на езика?
Какво да направите, за да се доближите до възможно най-близък или до носител на езика?
На първо място, трябва да разберете какво се разбира под медийно ниво. Говорете без ограничения по която и да е тема, избягвайте грешки и бързо формулирайте мисли? Това изображение е доста нереалистично. Ние не сме перфектни в родния си език и да изискваме това от себе си на чужд език е перфекционизъм. Струва си да повишите нивото си, но не искайте невъзможното от себе си, за да не се разстройвате.
Ето някои ресурси, които ще ви помогнат да се доближите до носителите на езика, да разберете по-добре логиката на езика и като цяло да израствате в него.
- Howjsay. Услугата ви казва как се произнасят думи. Google Translate не е асистент по този въпрос: това е програма, а не реален човек. Howjsay е написан от лингвисти.
- Forvo. Също и сайт с произношение, но тук думите са написани просто от носители на езика. Можете да чуете хората да говорят от различни части на англоговорящия свят - Австралия, САЩ, Великобритания.
- Колокации. Оксфордски речник на множествените изрази. В него можете да проверите съвместимостта на глаголите с предлози, съществителни с прилагателни имена.
- Английски корпус. Онлайн корпус от фрази. Показва случаите на използване на думи в различни източници. Помага за справяне с желанието за изграждане на фрази като на родния език.
Колко време отнема да подобрите английския си от А2 на В2?
Колко време отнема да подобрите английския си от А2 на В2?
Това е доста голям скок, който в авариен режим може да се направи, според мен, за шест месеца. Например, за подготовка за изпит или преместване. Но трябва да се потите и да изоставите други аспекти на живота. Ако учите без бързане, съчетавате обучение с работа и хоби, това ще отнеме около две години.
Но тук няма формула. Много фактори влияят на скоростта: способността, желанието, свободното време и обкръжението на човека. В англоговорящата среда развитието ще върви по-бързо, отколкото в рускоезичната.
Липсата на време вече не е причина да се откажете от изучаването на език! Учете английски с Yandex. Работилница по всяко време на денонощието и се запишете за урок поне 15 минути преди началото. Ако сте начинаещ, кратките класове по 15 минути ще ви помогнат да влезете в разговор - ще имате време да практикувате речта си и да не се уморявате. За тези, които продължават, има 25-минутен курс за шипове - там можете напълно да обсъдите голяма тема. Безплатната консултация с куратор ще ви помогне да разберете нивото си.
Регистрирайте се при куратора
Как да превърнете пасивния речник в активен и да започнете да използвате думи в речта, които знаете, но те не се появяват в главата ви?
Как да превърнете пасивния речник в активен и да започнете да използвате думи в речта, които знаете, но те не се появяват в главата ви?
Можете да направите упражнение: запишете изразите „проблем“ в колона и всяка сутрин съставяйте изречение с един от тях. Персонализираният контекст ви помага по-добре да разберете и запомните лексиката. Винаги е по-приятно да говорите за себе си и за заобикалящата ви среда, отколкото да вземате примери, които не ви интересуват. Освен това говорим с фрази, а не с отделни думи, така че ще бъде по-лесно да ги вградим в речта по този начин.
Как да тренирате граматиката си, така че да изграждате изречения на глас според всички правила?
Как да тренирате граматиката си, така че да изграждате изречения на глас според всички правила?
Точната дума е да се тренира! Граматиката е като мускулната памет, когато просто изпълняваш действие, без да мислиш как. Можете да го тренирате с упражнения: вземете няколко учебника и във всеки от тях работете по една и съща тема на свой ред. Постепенно ще се окаже, че изборът на правилното граматично правило се довежда до автоматизъм. Препоръчвам уроци за обучение. Дестинация Граматика и лексика Поредица и Граматика и лексика за напреднали и умения в Кеймбридж.
Как да се науча да използвам правилно глаголните времена? Изглежда, че са еднакви, но има само дузина от миналите времена.
Как да се науча да използвам правилно глаголните времена? Изглежда, че са еднакви, но има само дузина от миналите времена.
На английски език има само три пъти: бъдеще, настояще, минало. И след това - сортове, които отговарят на въпроса „как“. Това е като видовете глагол на руски: има съвършено и несъвършено действие. На английски език има още такива нюанси, а именно четири:
- Просто - правете го от началото до края или го правете редовно;
- Прогресивно (непрекъснато) - прави в момента;
- Перфектно - направете преди друго действие;
- Перфектно прогресивно - прави преди друго действие за известно време.
Трябва сами да разберете разликите между тях. Това не отнема години или месеци - просто отделете няколко урока за изчисляване на часовата разлика.
Как да започнем да говорим, без да мислим за граматиката и да не се страхуваме да правим грешки? Къде мога да намеря събеседник?
Как да започнем да говорим, без да мислим за граматиката и да не се страхуваме да правим грешки? Къде мога да намеря събеседник?
Трябва да приемете, че е добре да правите грешки. Те могат да бъдат избегнати само чрез постоянно мълчание. Повечето от недостатъците, които правим на английски, не водят до неправилно общуване. Най-вероятно събеседникът дори няма да ги забележи.
Ето защо е важно да не се страхувате да кажете нещо погрешно, а просто да говорите, като използвате познати думи и фрази. Опитът да прескочите главата си също не си струва - например да изпълвате речта със сложни конструкции или думи, в които не сте сигурни. Така че можете само да се объркате.
Как да практикувам произношението?
Как да практикувам произношението?
Правя тези упражнения с моите ученици. Първият е слушамкак се произнасят думи в приложенията Forvo и Howjsay. Второ - диктувам чрез реч в текст. Трябва да вземете всеки текст (книга, статия, ваше собствено есе) и да го прочетете, а програмата трябва да възпроизведе всичко, както е в оригинала. Приложението може да отнеме няколко опита, за да разпознае думите, но когато всичко се получи, ще останете много доволни.
Късно ли е да започнете да учите английски след 50?
Късно ли е да започнете да учите английски след 50?
Всички рамки и ограничения са само в нашите глави. Има много вдъхновяващи примери за хора, които след 50-годишна възраст започват да бягат маратони, да правят йога или да учат английски. Може би ще бъде по-трудно, отколкото в младостта си, но ако човек иска и намери време, всичко ще се получи.
Трябва да намерите свой собствен ритъм и да разберете целта: планирате ли да пътувате или искате да гледате телевизионни сериали, без да чакате превода? Техниката ще бъде избрана за целта, а не за възрастта. Няма специални разлики в изучаването на езици за тридесет и петдесетгодишни.
Как да преподавам английски на тийнейджър?
Как да преподавам английски на тийнейджър?
Бих разделил тийнейджърите на две категории.
Първите разбират, че се нуждаят от английски, защото искат например да отидат в университет. Те вече имат външна мотивация. Тук няма проблем: трябва да изберете всеки подходящ метод и да започнете да учите.
Последните вярват, че ще живеят добре без английски. Първо трябва да бъдат мотивирани. Можете да оперирате с факта, че английският е международен: знаменитости, учени, спортисти го говорят, излизат повечето филми, телевизионни сериали, компютърни игри. Първо се появява оригиналната версия, след това идва преводът на руски: трябва да знаете английски, за да получите достъп до всичко първо.
Изучаването на език е по-интересно, ако класовете не са повторение на теория, която е отделена от реалността. В разговорни класове Английски от Яндекс. Работилница можете да обсъждате тенденции, музика, игри и други интересни теми, да научите как се превеждат популярни жаргонни изрази и да научите как да ги прилагате в живота. А упражненията на интерактивната платформа се основават на полезни житейски ситуации. Научавате и в същото време си спомняте как да разберете пътя или да поискате веганско меню от ресторант.
Научете повече
Кой трябва да полага международни езикови изпити? Ще ви помогне ли да си намерите работа в чужбина или в чужда компания?
Кой трябва да полага международни езикови изпити? Ще ви помогне ли да си намерите работа в чужбина или в чужда компания?
Струва си да се явите на такива изпити, ако резултатите се изискват в университета, на работа или ако искате да се тествате. В други случаи трябва ясно да разберете дали си струва. Резултатите от IELTS и TOEFL са валидни само две години, след което трябва да бъдат преработени. Вторият път за явяване на изпити е, разбира се, по-лесен, защото по време на първото преживяване вълнението може да ви попречи да постигнете добър резултат.
На теория, езиковият сертификат може да бъде предимство при наемане на работа, помагайки да се откроите от другите търсещи работа. Вероятно ако в професията се изисква знание на английски език, работодателят ще избере служител с потвърдено ниво, а не този, който просто е посочил в резюмето B2.