Актьорът Джон Крайър, който се явява на прослушване за ролята на Марти Макфлай за „Завръщане в бъдещето“, разкри това сценарият, който прочете преди прослушването, се различаваше значително от включения във финала версия. Във формат на нишка той говори за разликите, които си спомни. Lifehacker подготви превода.
Той започна с Марти Макфлай, който свиреше темата Close Encounters на електрическата си китара, докато той пиратираше VHS касета на филма.
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Филмът започва с това, че Марти Макфлай свири на тема „Електрическа китара“ от „Близки срещи от третата степен“, записвайки самия филм на VHS касета.
И машината на времето не беше Delorean, който трябваше да пътува с 88 мили в час и да има 1,21 гигавата мощност, но просто... добре... машина на времето, която се нуждае от ядрено делене и тайна съставка, за която се оказа бъда ...
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
А машината на времето не беше DeLorean, която трябваше да достигне 88 mph и да получи 1,21 GW мощност. Това беше просто... ами... обикновена машина на времето, която се захранваше от ядрено делене и тайната съставка, която се оказа ...
Кока Кола
(Кълна се в Бога)
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
... Кока-кола (кълна се, че не се шегувам).
Последната последователност не включва часовникова кула или мълния, а за сметка на това Марти се промъква на мястото за изпитване на атомна бомба с неговата машина на времето, за да бъде близо до ядреното делене, от което той се нуждае работа.
В зловеща сцена той открива ...
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Във финалната част на филма нямаше часовникова кула и мълния. Вместо това Марти проникна в ядрената площадка, тъй като неговата машина на времето трябва да е близо до ядрения разпад, за да работи.
Тестовата площадка е пълна с изящно детайлни крайградски къщи и манекени, за да се симулират ефектите от атомна експлозия върху американски град.
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
В една зловеща сцена той открива подробен град с фалшиви къщи и манекени. Всичко това се прави, за да се оцени ефектът от експлозия в обикновен американски град.
Той поставя машината на времето на място, атомната бомба е на път да избухне, той посяга към Coca-Cola, отброяването е на 10, 9, 8... когато той се подхлъзне и пусне бутилката !!
Разбива се на земята
Той е излязъл от кока-колата!
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Машината на времето е на мястото си, преди експлозията е въпрос на секунди. Марти посяга към бутилка кола и... я пуска, разбивайки я на пръсти! И разбира се, той няма друга бутилка.
Той се паникьосва (разбираемо), но след това си спомня: той е през 50-те и всеки уважаващ себе си американски крайградски дом има бутилка кока-кола в ...
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Изпада в паника (което е съвсем логично), а след това си спомня, че е бил през 50-те и всяко уважаващо себе си американско семейство има бутилка кола в хладилника.
Хладилникът! Той проверява и със сигурност има един там. Той го изсипва в машината на времето, но след това осъзнава ...
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Той намира бутилка, налива кока-кола в машината на времето и осъзнава ...
О глупости! Той трябва да измисли как да оцелее при атомна експлозия!
Пак изпада в паника.
Но след това му се струва, наблизо има кутия, облицована с олово, иначе известна като ...
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
... че не е мислил как да оцелее при атомния взрив! Паникува отново. Но тогава той си спомня, че голяма оловна кутия беше много удобно наблизо.
Хладилник.
Той се качва, затваря вратата след себе си, бомбата изгасва, машината на времето се активира и той едновременно е изстрелян #Завръщане в бъдещето
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Той е хладилник. Марти се качва в него, бомбата избухва, машината на времето се активира, пращайки го обратно в бъдещето.
Тази последователност звучи ли познато на някого?
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Тази сцена звучи ли познато на някого?
Чувам как всички заедно крещите „Да, да, Джон!! Това е така! Очевидно Спилбърг обичаше сцената и я пренасочи десетилетия по-късно за много злепоставена сцена в ИНДИАНСКИ ДЖОНС И КРАЛСТВОТО НА КРИСТАЛНИЯ ЧЕРЕП!! "
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Все още мога да чуя как крещите „Да, Джон, разбира се!! Очевидно Спилбърг толкова хареса тази сцена, че по-късно я използва в Индиана Джоунс и Кралството на кристалния череп!! "
Харесва ми как бяхте на една и съща страница за това.
- Джон Крайър (@MrJonCryer) 28 юли 2020 г.
Радвам се, че се съгласихме.
В крайна сметка той попита от Бен Стилър, който също се явява на прослушване за ролята, независимо дали е видял тази версия на сценария, или е получил вече преработена версия. Бен отговориче той вече не помни нищо за слушането, така че не е ясно колко дълго създателите са се придържали към тази версия.
В коментарите потребител отписаниче чух, че сцената с хладилника е изоставена, защото се страхуват, че след гледане на филма някое дете ще се качи в хладилника и ще се затвори там. Няма потвърждение на тази теория, но звучи доста убедително. Иронично е също, че в сценария се споменава Coca-Cola, но във финалната версия Pepsi стана рекламен партньор.
Какво мислите за тази версия на филма? Звучи готино или последният сценарий е много по-добър? Споделете мнението си в коментарите!
Прочетете също🧐
- Видео на деня: Робърт Дауни-младши и Том Холанд в „Завръщане в бъдещето“
- Назад към бъдещето: 10 фантастични филма за пътуване във времето
- 4 житейски урока от героите на филма "Назад в бъдещето"