Технологии, които позволяват на слепите да "виждат"
Живот Вдъхновение / / December 19, 2019
Светът е 180 милиона слепи и слабовиждащи. Всяка година този брой се увеличава. Експертите прогнозират, че до 2020 г. на Земята ще бъде 275 милиона души със сериозни проблеми със зрението.
Преди 20-30 години в арсенала на слепи и слабовиждащи хора имат само тръстика, кучета-водачи и прости електронни устройства с гласова функция (часове, стационарни телефони). Но днес ние живеем в дигиталния свят. Светът на притурки, моментални съобщения и интерфейси.
Layfhaker реши да разбера как да се интегрират слепи и слабовиждащи в ИТ-среда. Дали е модерна технология помощ? Да те имат достъп до основните супа?
Хардуер и софтуер
Слепите хора вече се предлага традиционни преносими и стационарни компютри. За работа по документи или сърфиране в интернет, не е нужно брайлови дисплеи, клавиатури, скенери и високоговорители. Всички тези устройства на пазара, но са доста скъпи (начална цена на дисплея Брайл - $ 2000) и, както обикновено се използва само в специализирани институции за слепи (училища, библиотеки, рехабилитация центрове).
Павел Malyshev (Blind), администраторът на "Компютри и ние»:
Специални изисквания за да са без желязо. Това е добра звукова карта и процесор.
За един нормален компютър е вече на разположение човек сляп, трябва да го инсталирате на само две програми:
- екранни четци (екранен четец) - е четец програма екран, който чете всичко, което се случва на екрана на потребителя;
- синтезатор на реч - програма, която конвертира цифрова информация, която се чете от екранни четци, в говоримия език.
програми за достъп до екрана повече. Най-популярните от тях - JAWS и NonVisual Desktop Access (NVDA). Като правило, слепи използвате и двете, но последният е по-популярна, защото тя е безплатна и е с отворен код.
Твърде много синтезатори: Acapela, Vokalizer, RHVoice и др. Много екранни четци и операционни системи имат вградена синтезатор.
Павел Malyshev:
Ние работим основно върху Windows. На първо място, операционната система е най-достъпният (Mac - това със сигурност е страхотно, но не всеки може да си позволи, и Linux е твърде сложно от гледна точка на настройките за нас). На второ място, като се започне с "осмици" в системата има вграден четец за екран. Чакаме окончателното освобождаване на Windows 10 - няма да има повече възможности.
Изборът на глас синтезатора зависи от личните предпочитания слепи или частично незрящи лица. Някой хубаво да се чуе на жената глас, някой - мъжки; някой се обръща внимание на роботизирано, някой, който търси синтезатор с най-добрата "на живо" гласът.
Мария Якимов (Blind), група редактор на "Компютри и нас":
различен начин от различните синтезатори възпроизвеждат същия текст. Например, ако напишете "Аааа" (като вик), някои се четат като дълго "а" (издърпайте звука), докато други изразени просто като писмо. За да прочетете текста на английски език е по-добре да се постави специално гласуване, тъй като, например, "Melena" Bluetooth дума произнася се "bluetoop". Също така се пренебрегва синтезатори правописни грешки и често се бърка акцент.
Blind мишка почти без употреба, но владеят клавиатура. Blind вход (не смятат игра на думи) в този случай не е стръмен умения и елементарен умения. Използване на различни комбинации от клавиши гореща слепи и слабовиждащи хора работят с различни програми.
Изборът на софтуер в слепите се определя от колко достъпни програмата е да екранни четци. Например, Microsoft Office пакет е чете почти напълно. Има дори специални курсове за обучение за слепи и слабовиждащи работа в Word, Excel, и така нататък. Г.
Четене и изпращане на поща слепи хора предпочитат чрез клиента за електронна поща - уеб версия често не е на разположение (изключение - Gmail). Популярни в слепи и слабовиждащи програма за електронна поща - Mozilla Thunderbird, The Bat!.
Skype - най-удобният пратеникът от човешката гледна точка, лишена от възможността да се види. И не само, че в този случай гласът да общуват по-лесно, както и че се разбираме с него много добре екранен четец (можете да намерите контакта, който искате, без никакви проблеми, повикване или "пут тръба "). Гласов разговор TeamTalk използва също.
Що се отнася до браузъри, най-пригоден считат Mozilla Firefox и Internet Explorer. Chrome е по-неудобно. Причината отново е проста и банална - там не е подписан от бутони, които могат да бъдат прочетени екранни четци.
В този случай, слепи получите информация не само от текста или аудио съдържание.
Павел Malyshev:
Ние сме щастливи да "поглед» YouTube. Единственият проблем - играчът понякога се бърка с екранни четци. Трудно е да се движите на дневен ред вече е играч или не. Ако не, то не реагира на команди от клавиатурата.
Както можете да видите, набор от софтуер от един сляп човек не е много по-различен от стандартен потребителски софтуер. Вие не може да се каже за видео игри.
игра
Компютърни игри - е важна част от цифровия свят. Играчите са готови да се твърди, дрезгав, че е по-добре: на Xbox или PlayStation и разработчиците са готови да инвестират милиони долари, за да направят своите игри по-реалистично.
Слепите хора също обичат играта, но геймплея ще изглежда много странно зрящ.
Роман Gerus (Blind), аранжор:
Ние също имаме стратегия и стрелба. Те са фокусирани върху звука, което е на екрана е празен. Места се строят с помощта на звуци: вървите по коридора (чуете стъпките), бум - се блъсна в стената, аз се обърнах, и да отидете нататък и така нататък ..
Игри за слепи - това е най-вече западните, развитие nerusifitsirovannye. Повечето от тях са логически пъзели (шах, дама, игри с карти). Един от най-големите руски език портали с игри за слепи - ontoys.net.
социална мрежа
Те казват, че в света на незрящите неща са начина, по който са в действителност. Дали в бяло чаша вас, или с модерен печат - това е просто една окръжност. Виждайки социалните мрежи понякога замества реалността. И каква роля "VKontakte», Facebook и други социални заведения играта в живота на слепите хора?
Мария Якимова:
Аз съм в социалните мрежи, за да изразят себе си (аз пиша стихове и песни). Също така, в социалната мрежа за мен - е да се запознаете с нови хора и да обменят опит.
Уеб версия на социалните мрежи не винаги може да се чете за екранни четци, толкова много хора с увреждания, хора с увредено зрение използване на програмата Miranda. Blind шега: "Разработчиците вероятно не знаят какво удобен нещо направено за нас." Използвайте социалните мрежи чрез програмата е по-удобно, защото няма изскачащи прозорци в тях. Ако един обикновен човек може с едно кликване, за да затворите нежелан знамето, а след това един човек сляп трябва да чака за екранни четци са го повярвали.
Мобилните устройства често се използват приложението Кейт Mobile. Според хора с увредено зрение, той е по-удобен за стандартното приложение "VKontakte", и най-важното е, че разработчиците могат лесно да отидат в диалога и да обмислят желанията.
ползваемост докосване
Интернет е пълен с графики. Съвсем наскоро, желанието за един красив и цветен дизайн, флаш анимация, и изобилие се разглежда като прогрес и "съживява в бъдеще." Но за слепи всичко това създава много проблеми.
Павел Malyshev:
Той използва за да бъде по-лесно: екранни четци четат без проблеми почти всеки сайт. Но с всяка изминала година става все повече и повече графики - екранен четец не разполага с време за този процес. Разбира се, не можем да кажем за виждане, "Приятели, може би, и тях, тези снимки?". Имаме нужда от компромис. И аз мисля, че той е близо. Най-малкото, тенденцията за минимализъм и простота в дизайна, който помага. :)
Малко хора знаят, но има стандарти обекти за развитие за хора със специални нужди, Включително и за слепите. Тези насоки са доброволни, редки разработчиците да се придържат към тях. В крайна сметка, развитието на използваемост за обикновените потребители - вече е трудна задача, която изисква големи ресурси и използваемостта за специални групи от хора - още по-трудно. Баланс между интересите на всички потребители е доста трудно.
Приятен факт: според потребителите слепи Layfhaker 90% възприемат екранни четци.
Мобилни устройства
В един човек сляп отлично развита други сетива. Изостряне на слуха и докосване. Ушите и ръцете са практически очите на слепите.
Само с едно натискане на един сляп човек може не само да се чете (Брайлово писмо), но също така и да се разбере какво обекта пред него. Но какво, ако това нещо с напълно плосък екран - без точки и бутони?
В края на миналата година, индийски изобретател Сумит Dagar на (Сумит Dagar) представи своя проект - смартфон за слепи и слабовиждащи хора. Същността на иновациите е, че със специален сензорен (!) Display графика и текстова информация се превеждат на брайлово писмо. Това се постига благодарение на по-ниски и повишаване на микроигли и по този начин създава облекчение. Според съобщения в пресата, след като цената на пазара на такъв смартфон ще бъде около $ 185.
Но дали слепите нужда от това приспособление, ако мобилното устройство със сензорен екран може да бъде на разположение в областта на софтуера?
Павел Malyshev:
Бутон супа на Symbian или Windows Mobile може да се научи в рамките на половин час. Възползвай се от докосване на екрана малко по-сложно, но с екранни четци (VoiceOver за Apple и Talkback за Android) проблем е решен.
Голяма помощ сляп също така предоставя глас асистент. Те ви позволяват да контролирате вашия смартфон помощта на гласа си. Те са ви познати: Siri, Кортана, Google Now и други.
Въпреки това, по-голямата част от тях не говори на руски (с изключение на Google Now). В тази връзка, асистентът рускоезичните се откроява на фона на "Дарлинг".
За това как тя работи Android-приложение и неговите възможности Layfhaker вече казаха на своите читатели (Референтен № 1, Референтен № 2). Ако не сте запознати с "Dusya", да гледате видеото по-долу.
В допълнение, модерен мулти-пикселова камера и без никакъв допълнителен софтуер - перфектен помощник. Хора с увредено зрение, което не е напълно лишено точка, използване на увеличение на камерата като преносима дигитална лупа.
разпознаване на обекти
С идването на живот на незрящите мобилни джаджи започнаха да се появяват и прилагането, подобряване на неговото качество.
Павел Malyshev:
Преди три години е имало много малко полезни или само приложения, достъпни (бутонът не е подписан, а след това дори и това). Сега все повече и повече програми, които да улеснят живота ни.
Една от основните трудности, които слепите хора се сблъскват в ежедневието - е признаването на обекти. Например, можете да чуете приближаването на автобуса, но не и номера му. Поради това, хората с увреждания, хора с увредено зрение активно се опитват различни приложения, ви позволява да четете околния пейзаж.
Роман Gerus:
Ако законопроектът не е нещо ново, да се докоснат да се разграничи неговата номинална стойност е почти невъзможно. няма да помогне на всички релефни ивици.
Решава този проблем, перфектно приложение Blind-Droid Wallet. Ако ви донесе сметката за камерата на смартфона, глас синтезатор ще издава веднага: "1 000" или "100 долара".
Друг пример - Google Goggles. Не всички лекарства имат брайлови знаци. Това приложение може да помогне, когато имате нужда да прочетете етикета.
Тя е по-трудно да се съхранява. Програма, която гласи, наименованието на продукта и етикетите с цените, все още. Но има една идея да се създаде подобна услуга.
«Utrofon"- е услуга, предназначена да помогне на слепи се движите в града (пазаруване, чете знаците, номер на превозното средство, и т.н. ...). Детайли принцип на действие е описана в това видеоНо ако с няколко думи, после клас, слушалката е свързана специално устройство (всъщност "utrofon"), снабден с камера, слушалки, микрофон и 3G. Когато човек се нуждае от помощ сляп, той призовава за специален кол-център, и лицето, на другия край на жицата описва околната среда.
Ориентация в пространството
Един човек отива на училище, тя ходи по улицата, един старец, нагоре по стълбите... и скоро няма да се разбере, че те са слепи. Как те успяват толкова умело, ръководи в пространството, защото те не са в ръцете си бастун или водач каишка?
Eye хирург Антъни Vipin-Des (Anthony Vipin Das) в продължение на много години и неговият екип работят за създаване на тактилни обувки. Идеята е, че GPS ще ръководи човек сляп, предаване на сигнали за стелката на обувки (лека вибрация). Проектът се нарича Le чал (в превод от хинди - "вземи ме"), той се счита за обещаващ, дори спечели два милиона безвъзмездна помощ от американското министерство на отбраната.
Но докато това, подобно на много други концепции, само теория. На практика, ориентацията в пространството на слепи и слабовиждащи хора, нещата са много по-сложно.
Павел Malyshev:
Конвенционалните Навигатори не ни отговарят, ние използваме OsmAnd (За Android) и Ариадна (За ЗИ). Те ви позволяват не само да се проправи път глас, но и да го следват, с акцент върху аудио сигнали, "проверен" на земята. Дори спря да обяви в обществения транспорт (микробуси за особено удобно).
Обсъдихме проблема с ориентацията на слепи хора в пространството на един инженер по роботика, главен изпълнителен директор Виталий Oriense Kitaev.
Виталий Китай "Всяка година има няколко стартиращи компании, които са ентусиазирани и смятат, че проблемите на слепите могат да бъдат решени бързо и лесно, въоръжени с GPS и ултразвукови и инфрачервени сензори.
Електронни бастуни, ултразвукови светлини - такива устройства на пазара са много. Но те имат малко функционален както е определено от препятствието само до точката, където насочен, имат по-голяма точност и цена.
Друга група от устройства - е локатори, които преобразуват 2D изображения в аудио или тактилни изображения (система глас и AuxDeco). Те взимат обикновен монохромен изображение се прехвърля и всеки тон черно-бял пиксел в звукова или тактилен сигнал, съответно. Но проблемът е, че в първия случай, затрупана звук канал, а вторият - най-вероятно тактилни привикване.
Също така, там сега е интересен израелски проект OrCam. Този така наречен система виртуален поглед. Технологията сканира околността, разпознават лица и жестове и дори може да чете печатен текст. Но, за съжаление, проектът е фокусиран само върху хора с увредено зрение публиката, което означава, че човек трябва да види поне очертанията на обектите. "
Фирма Виталий също така разработва устройства за пространствена ориентация на слепи и хора с увредено зрение. Тя се нарича Oriense.
Oriense - устройство, състоящ се от три модула: чашите с 3D-стерео камера, устройството от компютър, който може да се постави в джоба или виси на колана, и слушалките. 3D-стерео камера ви позволява не само да се разбере позицията на пиксел на Х и Y, са само за да видите разстоянието до него. По този начин се създава карта на дълбочина. Също така, апаратът обработва сигнали от сензори за положение и GPS и генерира 3D потребител глас и audioizobrazhenie описание пейзаж. 3D-audioizobrazhenie - промяна в тона и тънкости на тон, което позволява да се идентифицират препятствието бързо. Според разработчиците, те искат да, да се направи устройство, което надвишава съществуващите GPS-навигатори. Така например, вече има Oriense функционални дупки и стълби за отличаване, светофар, а създателите му планират в бъдеще, за да се гарантира, че устройството също чете номер на превозното средство.
Означава ли това, че слепите ще можете да направите, без бастун?
Павел Malyshev:
Без значение колко перфектен е системата, той не отрича използването на бастун. Устройството няма да бъде в състояние, например, измерване на дълбочината на локвата пред слепия, и с помощта на бастун човек ще бъде в състояние да го почувстваш.
бъдеще
Технология и хората, които са ги създали, не е сляп за тези, които са лишени от възможността да видят света във всичките му слава. Благодарение на екранни четци, синтезатори на реч и гласови асистенти хора с увредено зрение напълно достъпни компютри, таблети и телефони със сензорен екран. Всяка година там са понятия за устройства, които са предназначени за подобряване на качеството на живот на хора със зрителни увреждания. Сензори определят цвета, връв за мерене, гривни навигатори - Какво не излезе с дизайнери и разработчици. Някой може да каже, че това е само една идея, хубаво, но не се смята, че поражда действие?
Попитахме децата слепите, независимо дали те се чувстват положителните влиянието на технологиите върху живота си, а това е, което те казаха.
Роман GerusКомпютри и интернет ни дава неограничени възможности. Ние може да чете, своевременно да получават информация. Но, от друга страна, страда от чат на живо.
Павел MalyshevРазбира се, помощта на технологиите. Това става по-удобно. Единственото нещо, което бих искал, че всички програми и устройства са поставени в една малка притурка като Apple Watch.
Мария ЯкимовИнтернет и новите технологии ни позволяват да бъде наравно с всички останали. Просто се научи, да общуват, да бъдат креативни, да получите отговори на въпросите си.