Любими книги Alfin Александра Golubeva, разказ дизайнер и преводач на "кръв, пот и пиксели"
Книги / / December 19, 2019
Alfina
Разказ дизайнер Ice-Pick Lodge, преводач на "Eksmo" и игралната индустрия, сценарист, комикс художници, езиковед и нихилисти. проводници кикотене, Равенства уеб комикс "Марева свят».
1. Имате ли любим автор? Какво книгата си ви препоръчваме да прочетете?
Любим писател аз нямам - и аз, честно казано, трудно е да си представим как би могло да бъде. Как да Сравни Лев Толстой и Том Стопард? Те се интересуват от различни проблеми, те причиняват различни епохи, заобиколен от своите различни контексти. Дори ако аз наистина, наистина се опита, няма да бъде в състояние да изберете любимия си на много контекста - и следователно един любим писател.
И все пак любимите автори и любими книги не винаги съвпадат. Аз, например, дълбоко шокиран "невярна слепота"Питър Уотс, но продължаването на тази книга," echopraxia "доста посредствен, а всъщност Уотс не изглежда да ми е много добър писател - той е добър философ (и учен). Той казва лаконично, не е много запознат с драмата, и, по мое мнение, това е просто, защото звездите се съгласиха, че "фалшива слепота", той е в състояние да развалят техните собствени брилянтни открития.
От друга страна, например, сърцето ми е много сладък Роалд Дал, но книгата му (с изключение на деца и за странните мъртви летци) като цяло съвсем гладко, е трудно да се препоръча някой: можете просто да вземе всеки сборник с разкази (Kiss Kiss, кожата, Някой като теб) - и за четене навсякъде.
И накрая, понякога книгата потъват в душите ни глупави и случайни причини. «ние"Не най-добрите, а не най-важните произведения на руската литература, но му истерия, задави интонация Замятин е четиринадесет толкова точно удари в моята тийнейджърката мироглед, че някои цитати от там все още стиска гърлото. Това означава ли, че аз безрезервно го препоръчвам на всеки един? Не.
Alfin любим цитат от романа на Евгений Замятин "We"И всичко, което имам, всичките ми страдания, всичко, което съм аз, изтощен, с последната си сила, доведе тук като подвиг - това са просто смешни като стария виц за Авраам и Исаак. Авраам - в студена пот - са замахна с ножа над сина си - над тях - ето глас от по-горе: "Не си струва да го! Пошегувах се... "
Между другото, ако добавите към този списък на Набоков (например "Покана за Обезглавяването") И Умберто Еко ("Името на розата"), Оказва се, че в дългата си отговор на този прост въпрос, аз бях в състояние да тъкат повече или по-малко всички от любимите си автори.
2. И това, което шокира "False слепота"? Ако не се спойлери
Кулминационен глави на тази книга - тя е в действителност, научно-популярни есета за структурата на ума на човека. Звуци скучни (половина художествена литература могат да бъдат осигурени с обобщение), но изглежда Уотс в проблем от гледна точка, с която никога не бях срещнал.
Следваща - без спойлери за сюжета на книгата (около него не една дума), но неговите основни идеи.
И какво, ако ни "аз" - е само един пътник-паразит остана на недвижими организъм, лишен от самосъзнание, но не по-малко от настоящето? И не става въпрос за някакъв вид "I" измислен герой измислен свят, с фантазия. Реч на устройството на истинското си мислене, скъпи читателю. Уважаеми надут подпроцес, който се представял най-важното в една сложна операционна система, която все още е само една купчина.
Мисля, че тази идея - изложени в Уотс, разбира се, е много по-изразителен и - ме порази толкова силно, тъй като, Имам не естествени научни хоризонти, така че фактите, на които се основава, очертах познато. Мисля, че, подобно на много от своите читатели. Но за мен, по дяволите никога не ми хрумна да легна на тези факти е проектиран така, по този начин и да ги разбирам! Ето защо, основната идея на книгата е работил за мен като добър сал-обрат.
Както знаете, най-добрият сал-обрат - това са, решаването на които от самото начало е на ума си. Брилянтен - такова, че повече и се отнасят за вас лично.
Е, това е като че ли детектив изведнъж се чете "Поглед" и аз погледнах назад и видях, икономът би убиец зад него - в реалния свят.
3. С една книга от детството, които сте свързали с най-скъпи спомени?
"Приключенията на Karik и Валя в страната на гъста трева." Ако не сте прочели - има студенти случайно стават малки и отиде на обиколка в микросвета. Просто исках да лети по сатанински дракон за полети, за да влязат в паяк безкрило подводния купол (Почти го задушаване - история не е по-лошо от приключенията на капитан Немо), и че една клетка е като мед барел.
Най-общо казано, аз все още съм много любители на книги в стремежа на жанра - когато има определен комплекс на герои (Дори чисто инженерни дейности) проблем, там е описано това, което имат инструментите, както и че те решават своите проблем. Както и в началото "рай"Лем, да речем.
4. Коя книга е най-ви вдъхнови да някакво действие?
Книги от Луис Bussenar, Майн Рид и други авантюристи романтизъм в един момент ме вдъхнови да го убият много, много чаши.
5. Дали книгата, от която не можеше да се откъсне, докато сте прочели до края?
«Рак Уорд"Солженицин. От една страна, не е, че много неща - и от друга страна, героите също, така че е малко Той остави в живота, че всеки миг, всеки детайл, отблясъци на слънцето, или завъртане на главата напълно безценен. И това е изключително важно да се разбере дали още нищо в живота.
Имам тази книга под формата на малки обеми хартия - завърших го четете в движение (да, вървях по улицата с една книга на хартия, и се опита в това, което не се срине), тъй като в метрото не е бил във времето.
6. Коя книга не забравяйте да прочетете всеки човек и защо?
Конституцията на страната, където той живее. Въпреки, че практически, разбира се, наказателни и административни кодове. Аз не съм се шегувам - нали знаете, непознаване на закона и така нататък.
7. Коя книга е била полезна за вас професионално? Защо?
Отговорът е малко по-предвидим "Кръв, пот и пиксела"Джейсън Шрайер. На първо място, аз бях достатъчно късмет, за да я pereperevodchikom - Подозирам, че заради тази история скъпа Layfhaker ме покани. Както можете да видите, че е доста полезно!
Но, разбира се, това не е точно това. Аз съм себе си, работещи в игралната индустрия - а понякога и ние всичко с главата надолу имате. И аз бях много поучителни е терапевтичен и почетете книга, за която в края на краищата ти осъзнаваш, че играта се развива нормално.
Да, целият ад. Да, всичко в кошчето. Дори и най-опитните и известни автори рециклират, да вземат лоши решения, те отиват на гребло и да получите в капан. Но това не пречи на игрите вървят забележителни и индустрията - за цвят. Чифт рейк тази книга, дори ще ви помогне да се наоколо.
8. Какво от последните прочетените книги художествена помниш ли? Какво?
«град пермутации"Грег Игън. Уви, за да обясни по-подробно какво е добро, няма да работи без спойлери, но аз ще го пробвам по този начин: една от темите на тази книга - експоненциалния растеж. Мощност, амбиция и мащаба на събитията не е лесно да растат - те растат експоненциално точно това, т.е. по-бързо и по-бързо с всяка крачка.
И почти същото променя нашето разбиране за това какво и защо е тази книга: първата около три четвърти смятат, че едно нещо, а след това - от друга страна, с колкото по-близо до финала, толкова повече толкова повече. И това създава доста kryshesnosny ефект, тъй като дори и в повече, измерени от своя страна е доста интелектуален измислица.
Въпреки това, тъй като ние имаме тук е на мода днес повикване "труден" NF достатъчно в фикция, да кажем в булото, че "Бялата гвардия"Булгаков, един от най-поетичните окончания, които обикновено идват през в моите книги.
9. Какво предпочитате: хартия, електронни, аудио книги? Защо?
Аз най-вече да слушате аудиокниги - например, тече под тях (в края на краищата, ако отидете с хартиена книга все още може да бъде, че вече се изпълнява, не е точно). Симбиоза превръща направо древногръцкия хармоничен дух зает висока литература, тялото - физическо упражнение. В тази книга той отвлича вниманието от умора.
Между другото, разбрах, че тя работи по друг начин: книгата, която слушам по време на движение, по-добре да си спомни и отпуск в душата на светло марка, отколкото, да речем, на тези, които слушах метрото. Предполагам, че е чисто соматични причини: бяга, кръвта пробиви на мозъка, невронни furychat активност. Като цяло, древните гърци са знаели много за живота.
10. Смятате ли да направите бележка, ако са запазени кавички, независимо дали пиша коментари?
Наскоро той се качи на профила Goodreads. За да напишете коментари Чувствам се много добра практика.
Ние всички не забравяйте, че четене - е всичко консумация Таки. Според консумацията на книга и големи, не е, че по някакъв начин коренно различна от баницата на потреблението.
И тогава, и още може да бъде полезен в различна степен, в различна степен и приятна в различна степен, да се насити на нашите нужди - нито едното, нито другото е интересен самия акт. Това е просто Йордания. И така, за да не се превърне в човек, който само яде и избухвания, аз имам себе си обикновено пишат мненията за всичко, което се е ползвал (т.е., игри и книги - филм гледам твърде рядко).
Разбира се, обикновен преглед на потребителите - това не е кой знае какъв подвиг, но поне той ме кара да се забави, храносмилане и проумей upotreblonnoe. И понякога дори се замислим, ако искам да прочета книгата H. Ще мога ли след това върху него е нещо, разбираем за писане? Ако не, не дали е симптом на факта, че това не е така, аз се чудя?
В общи линии, да - пиша отзиви и всички съвети. Само за дисциплината на собствения си ум.
виж също
- Любими книги Illustrator Яна Франк →
- Любими книги Егор Михайлов, литературен критик и редактор на "Плакати Daily» →
- Любими книги Кристина Yatkovsky, главен редактор на "Alpina. Медии »→