ABBYY: Lingvo за iPhone и IPAD ще бъде освободен тази есен (три лиценза за читателите)
Makradar От технологии / / December 19, 2019
Не толкова отдавна в нашата Twitter @macradar попитахме читателите това, което те биха искали да научат повече за Lingvo за Mac. Всички проблеми, както и най-популярните от тях беше зададен представител Rylov Александър, който оглавява отдела за езикови продукти от ABBYY. Благодарение на Александър за отговорите.
Lingvo отдавна чака на Мак. Колко дълго е развитието и защо се забави?
Много потребители, които работят на Macintosh, поискаха от нас да се развива Lingvo за тази платформа. Въпреки това, за търговско дружество, за да се създаде този или това решение е разумно, когато има пазар за него. Доскоро на пазара Macintosh в нашата страна е незначителен, а това не е изгодно да се произвежда речник за Mac. Веднага след като ситуацията се е променила към по-добро, ние решихме да се направи версия на Lingvo за Mac.
Що се отнася до процеса на развитие, създаването на продукта за новата платформа - не е лесна задача, и често е трудно да кажа точно колко време е разработен или това решение. Нашият продукт се състои от програма черупка и технология, включваща множество компоненти. Shell програмиране писахме от нулата, и можете да изчислите колко време са били изразходвани за него. Технологията се прехвърля от Windows към Mac OS постепенно започнахме тази работа дълго време, и във фазата на проектиране на черупката що въведената преди година. По стандартите на разработка на софтуер е съвсем нормално, колкото е възможно.
Ние имаме в коментарите и Twitter, някои потребители са заявили, че биха искали да го купят отделно. адресати на този въпрос? Ако е така, защо, в края на краищата, ние решихме да го изостави?
Трябва да се помни, че всяка речника има конкретен автор, който решава кое е и кое не е. Защото ние сме авторите на електронната издателска дейност, и те ни прехвърли на обхвата на правата, които да съответстват на модела ни публикация. По този начин, авторите се съгласили да предоставят правата за разпространение на речниците, като част от името на нашия Каталог - ABBYY Lingvo, а не на разпределение на речници за използване в произволен софтуер. Практиката, когато хората се премахват от нашите собствени продукти, конвертиране и работа с речници на друг софтуер. Това не е нищо подобно нарушаване на авторското право, както и нашата собствена, издателска дейност.
Lingvo за Mac често е сравнявана с безплатен Dictionary.app, към които можете да се свържете на трети страни, речници, за което има съответните права. Същата функция имат и Lingvo: можете да включите във всеки набор от речници или обръщение формат на поддържаните езици. Това се прави с цел да се даде възможност на потребителите да свържат своите собствени речници (например, съставен в Докато работи върху превода на корпоративни документи), а не речници, закупени за използване с други програми. На www.lingvoda.ru ресурс можете да намерите много полезни речници, създадени от независими автори. Потребителите могат да изтеглят някой от тези речници и да го свързват с Lingvo.
Lingvo потребители, които са били изложени на други речници програми за Mac, може да се намери в Lingvo редица предимства. Например, преводът на думите в някаква форма се основава на един от най-добрите описания на морфологията на света, което се потвърждава от различни тестове. Това означава, че можете да получите превод на високо качество, и също може да видите пълен списък на форми чужд дума с всичките му изключения (това е особено вярно за тези, които използват в Lingvo учене). За немски език речник може да се счупят композити на съставните си части и да ги прехвърляте отделно, ако няма превод фраза. Също така има Lingvo глас на чужди думи, интегрирани незабавен превод на думите на комбинация от клавиши и преместване на мишката в много чуждестранни програми, история на търсене на превод, лесна навигация в рамките на картата, за да видите информацията за нея от други речници за превод и карти превод. база данни Lingvo речник може да расте до безкрайност, докато увеличението на броя на речници е почти никакъв ефект върху скоростта.
Какво трябва повечето потребители? Превод да бъде бърз, точен и където той се нуждае. Това е така, защото на тези качества резултат на това сума. И речник - важен, но само една трета от този резултат. За да получите по-високо качество и цялостен превод, речници трябва да са много (един речника дори 100-200 хиляди думи, не покриват всички потребителски заявки). След като тя се превръща в много речници, те трябва да се справят. Две други важни компоненти на софтуера - това е речник управление. Тази технология за търсене на подходящ превод и използваемост. Това е нещо, на което ние работим непрекъснато да се развива Lingvo.
Като част Lingvo за Mac речници за 7 езика. Multi-езикова версия за Windows по-богати: има речници за 11 езика. Защо така? Дали да чакат за потребителите да специална версия за Mac?
Досега освободен само първата версия на Lingvo за Mac, ние ще финализира с желанията на нашите потребители. Lingvo за Mac в продължение на 7 езика (включително и руски) - е най-добрата програма опция, която включва най-популярните европейски езици Lingvo руските потребители. За да добавите към продуктовите нови езици, което трябва да направим доста работа. Например, една отделна инженерна задача - сортиране речник за китайския език. Постепенно всички предизвикателства инженерните се решават.
На сайта има демо версия на ABBYY Lingvo за Mac, но има пробна версия на «ABBYY Lingvo x3 английска версия" за Windows. Има ли някакъв шанс, че се коригира тази несправедливост? :-)
Докато ние не можем да осигурим на пробна версия. За продукта вече е казано много, надявам се тази информация ще бъде достатъчно, за да видите всички плюсове и минуси Lingvo за Mac. В бъдеще, не забравяйте и да направи триалкилглицериди.
Когато пусна актуализация Lingvo за Mac (с желанията) и как да се запознаят с тази актуализация (всъщност в механизма за автоматично обновяване на приложения се не)?
Продажбите започват само в средата на август, и че е твърде рано да се говори за актуализации и дори повече за новата версия на продукта. Ние приемаме всички желания на нашите клиенти, внимателно изучават своите коментари. Веднага след като получим достатъчен брой предложения, направени допълнения към продукта и ще обявим актуализацията.
Дали освобождаването на руски проверка на правописа под мак готов?
Руската проверка на правописа за Mac е създаден преди много време. Наскоро, обаче, ние не се обновява, защото тя е предназначена за PowerPC архитектура е много стари версии на Mac OS X и Microsoft Office. Промяна проверка на правописа за платформите на Intel и PowerPC, с поддръжка за всички версии използват Microsoft Office - отнема задача, и е малко вероятно да бъде оправдано в търговската мрежа. Както и очаквахме, Microsoft най-накрая е подкрепен на руски език в Microsoft Office 2011 за Mac. Като се имат предвид други много важни подобрения в този продукт, разумни цени, както и факта, че компютрите с PowerPC архитектура е почти свърши от употреба, може да се очаква, че през следващите няколко години, по-голямата част от потребителите се актуализира версията на Microsoft Office. Ние знаем, че само един комерсиален успех правопис - Duden Korrektor за немски език. Нейният успех обаче се дължи на факта, че германците имат един вид "национален игра" - достатъчно често, за да се промени изписването. Издател Duden има важна мисия - да подкрепа за германските потребители правопис към днешна дата, непрекъснато и внимателно да се включат всички необходими актуализации правопис. Ние имаме такава "национален забавно" за щастие, не, правилата, описани в граматиката Розентал, релевантни в продължение на десетилетия. Поради това, с появата на високо качество на руски правопис от Microsoft за Mac, за да използвате външен проверка на правописа е просто безсмислено.
Вашето мнение за IOS? Планирате ли да Lingvo за iPhone и IPAD? Можете ли да назовете приблизителните дати? Има ли някой друг за развитие на тази платформа?
Ние вярваме, IOS платформа е много обещаващи: редица независими проучвания са показали, че днес, че е целесъобразно да се създават приложения за IOS. Според експертни оценки (Gartner, ABI Research и други) през 2009 г., чрез продажби на App Store в размер на повече от 95% от всички онлайн продажби приложения в света, а като цяло през 2010 г. изтегляне потребителя от 3.5 до 4.5 милиарда приложения и плати за него около 5-7 милиарда долара.
Днес в AppStore първи ABBYY продукт за iPhone - Бизнес четец на карти. Това приложение е за делови хора, които признава информация за контакт на визитни картички и го трансфери до адресната книга на iPhone. 30 септември беше нов, трети, версия на приложението, то е значително по-различно от предишните две. Сега Business Card Reader е в състояние да намери информацията за контакт в социалните мрежи (Twitter, LinkedIn и Facebook), както и на Хувър и Google Maps. В третата версия, ние се обновява интерфейса и добавя редица функции, които правят с помощта на приложението още по-удобно.
Аз все още няма да навлизам в подробности, само имайте предвид, че в момента ние разработваме няколко заявления за iPhone и IPAD (включително Lingvo). Те излезе тази есен.
***
За читателите Macradar компанията ABBYY отпуска три лиценза за електронен речник Lingvo за Mac. За да получите един от тях, да ни кажете чуруликане за интервюто (например: "На @MacRadar интервю с ABBYY Lingvo и равенство http://goo.gl/cnnw»). Тогава тук в коментарите, моля линк към чуруликане или профила си (и не забравяйте да Последвай ни или Twitter не позволява съобщенията за изпращане). Победителите ще бъдат призовани в четвъртък. голяма програма, аз препоръчвам да вземат участие в конкурса :)
UPDATE. Победителите: KO $ TA, Balansse Сергей (@kserg). Всички те изпрати ключовете за Lingvo за Mac.