От спомените на Крис Бренън, първата жена на Стив Джобс (част 3 окончателен)

Наближава края на нашия превод на откъс от новата книга на Крис Бренън за спомените си от Стив Джобс. Винаги съм знаел, че Стив не беше най-лесният човек, но след откровенията Крис аз научих за това много. Той е още по-циничен и двусмислен, отколкото си мислех, поне в младостта си.

Днес - превод на последната част от преминаването на новата книга на Крис Бренън за спомените й в живота със Стив. Не забравяйте да прочетете първите две части, ако не сте го направили.

От спомените на Крис Бренън, първата жена на Стив Джобс (част 1)

От спомените на Крис Бренън, първата жена на Стив Джобс (Част 2)

Но преди всичко, имах чувството, че Джобс samovozvelichivnie собствени. Аз не гледам техните нощни разговори с капитана, но понякога може да чуете собствените си думи за себе си. Някои от тях бяха наистина хубаво и че се радва да ги сподели с мен. Но нещо в него е силно нарушена. Стив почувствах духовно напреднал, но емоционално не е готова за такава "просветление" и аз се чудех защо магистър Kobun не го осъзнават.

Бях внимателни с нея, защото наистина просветени хора никога не правят това се похвали и усетих, че те, заедно с Kobunom силно отдадени на една от друга. Стив беше моят приятел, а не духовен гуру и той бе въвлечена в отношението си към мен. Той се опита да донесе на нашите отношения да изпълняват своите специални роли, върховната цел. В крайна сметка, може би той е ревнив на мен, защото на моята собствена сила на волята и зрението. Имаше нужда пълен контрол над всичко или нищо.

Една вечер, ние ще имаме парти в нашата къща под наем в Купертино. Не помня кой беше по време на събитието, вероятно Бил [Фернандес], СЗО, Данаил и приятелите си. На сутринта имаше странен случай: Стив се събудих, се огледа и попита oschurivayas - какво да правим с "него"? Не разбрах какво е имал предвид, докато не стана ясно, че той имаше предвид мръсни ястия.

Това трябваше да се грижа за нея - за това е задачата е твърде "ниска" poshiba. Той се присъединява към елитната света, където не разменят за малки неща, като миене на съдове. Трябваше да го измие и аз го направих с голямо неудоволствие. Това ме постави в грешната позиция по отношение на Стив, аз не трябва да изпълнява ролята на услуги за него. Не мога да разбера как може да се грижи за себе с чувство за собствена значимост.

Няколко седмици след като страната, и Стив се оплакват, че на челото ми беше твърде много бръчки. Сигурен съм, ирландски и френски корени, и имат тънка кожа на ирландците се счита за нормално. Аз съм само леко повдигнати вежди и се появи фини линии по лицето. Стив посочи, този недостатък и това е подобно на майка ми постоянно изравни челото ми. Не ми хареса тази черта в майка му и още повече, че в един човек.

Аз със сигурност се разбере, че появата - не ми опорна точка. Но това ме озадачи, защото преди Стив винаги е възхищавал външния ми вид. Така че, сега съм в ред? Бях много разстроен и плаче с негодувание.

Сега разбирам, че по този начин, Стив се научили да правило, с което негативни образи на себе си за другите. Той се опита да ме убеди, че аз не съм като това, което съм в действителност. Това до голяма степен ме обърка, и се чувствах, че ме отхвърли.

Apple се разрасна и се променя Стив и неговата компания. Но не и по-добро. Франк поведение момчешки, тя се превърна просто порочен. Например, когато отидохме в ресторанта, той може да саркастичен и груб, за да разговаря с персонала. Когато влезе вътре, той може да попита: "Две?" А той отговори: "Не, петнадесет!" И други подобни неща. Той се държеше зле.

Години по-късно, много от "обноски" в поведението на Стив изчезна. Но като цяло, тя остава доста сложно човек

Струваше ми се, че всяка институция трябва да знаят всички свои предпочитания от сърце, а персоналът трябва да бъде буквално "облизват", се появява само в момента, когато е наистина необходимо.

Разбира се, Стив беше един вид дивак, защото се смята, че неговият гений бе призната още през 22 възраст.

Стив винаги е била голяма не-конформист, но той не може да се справи с нарастващия си жаден за власт. В действителност, той е бил деспот с "плюс". Съвършенството винаги е била характерна черта на Стив, но сега той го използва като оръжие. Той винаги търси съвършенството, а когато не го намери, се е държал лошо, с което гнева си върху другите.

Тъй като първата жена, Стив, преживях много негативни последици от поведението му. Разбрах, че между страхотно и ужасно много тънка линия.

Когато цялото създание Стив се срещна с моя, тя става нестабилна креативно. Целостта на човек му нарушени. И тогава аз загубих дар словото и дъх. Опитах се да се адаптира към промените си, но отрицателни страни, които надделяват над цялата му стойност за мен ...

Крис, заедно с дъщеря им Лиза. Те се разделиха със Стив в края на 77-ата, когато Бренън не е имал време да роди

***

Ние се да ви хареса нашия пасаж превод от книгата на Крис. Тя ще бъде освободена в края на октомври на английски, и кой знае, може би скоро ще бъдат преведени на руски език. Би било много интересно да го прочете, не мислиш ли?

(чрез)