IdioPhrases - голяма колекция от английските идиоми с примери
Формиране / / December 19, 2019
Обикновено светска логика ще ви кажа, че ергенско парти (парти елен мъжки) - елен и кокошка страна (пилета лица) - моминско парти. :) С много други английски идиоми ще бъде по-трудно. Въпреки това, те не ще остане загадка за вас, ако се вгледате в IdioPhrases - уеб колекция от 600 английски идиоми.
Автори IdioPhrases основателно изтъкват, че без знанието на идиоми не могат да овладеят напълно езика. И ние трябва да отдадем почит на съставителите на сборника: Материалите, представени достъпен начин. Всеки пример е придружен от истинска реч, субтитри и текст обяснение.
Събирането на повече от 600 IdioPhrases трудно да се разбере фрази и отделни думи. За запознанства са някои от тях.
Budgie контрабандисти
Всички контрабандисти папагалчетата прост: запълване на бедните птици в шорти и отидете на контрола на паспорт с горд контур под пояса. Приблизително същата вид човек в тесни стволове басейни. Идиомът отнася точно на тази дреха.
За да изгори свещ в двата края
Само една марсианска на тиха тъга дойде на ум да гори свещ в двата края. Въпреки това, фразата средства абсолютно ситуацията обратното: огромното претоварване по време на работа, за която е необходимо да седят до късно.
Почистване от килера
По традиция всички скелетите съхраняват в гардероба. Идиом означава, че е време да се отървете от тях, за да пауза снимка на бившата минало на парчета и прекрачите прага на нов живот.
Проклет да съм, ако се проклет, ако не
Опитайте се да прочетете това изречение без колебание за първи път. Разбира се той не работи, и си мислиш, че опитът е бил първоначално обречена на провал. Приблизително същата тайна идиом все още излиза лошо, каквото и да е направил.
За да имате няколко твърде много
Алкохолът в малки дози е безвреден във всяко количество. Тази баналност знае всяка събота гуляйджия. Идиом споменато в случая, когато човек се е докоснал, пиеше много пъти малко, като едно време - най-малък, втори път - само на дъното, трети път - polprobki и всички в същия дух.
До ада замръзне
Със сигурност този идиом ще има чак до сватбата на една карикатура слуги на зли духове: "И сърцето ти ще бъдем заедно, докато ада замръзне (т.е. завинаги)." Звуци, нали?
Око за око зъб за зъб
Буквалният превод на тези три думи може да изглежда странно - "виме на боклуци." Въпреки това, в действителност става дума за еквивалентния отговор, както се казва, зъб за зъб.
Полет на стената
Модерните съоръжения за проследяване могат да бъдат много малки. Оттук става ясно защо "Полет на стената" - наблюдение дискретен отвън.
От устата на коня
Коне - много тихи същества, но това не означава, че те имат какво да кажат. Опитай се да говориш с нея, както и от смисъла на идиом, той ще бъде информиран и достоверен източник на информация.
За да обикалят завоя
Все пак, ако zavedet духовен разговор с артиодактилни, ще вземат за луд. Разбира се, всички, с изключение на самия кон. Изразяване просто означава загуба на разума.
Все още не е достатъчно? Разгледайте предложенията ни на задължителен да се помни и лесно забавен Английски идиоми.