7 върха на фразеология, значението на което мнозина не осъзнават
Формиране Книги / / December 19, 2019
1. Spillikins
100 години - много или малко? Нека просто кажем, достатъчно, за да с течение на времето забравили истинското значение на думата или phraseologism. Попитайте всеки тийнейджър сега, ако той знае нещо за съществителното "пионки"? Чуй нещо като "това е някаква глупост", "ненужни неща", "bryuliki" или "украса".
Така че това, което е "Spillikins"? Това е древна игра, която носи името на архаичния глагола "Bira" - ", за да изберете".
Според правилата му, участниците са били пилоти на малки дървени предмети (обикновено обекти нагоре) един по един, за да получите един Spillikins след друг, без да се засегне съседните. Обикновено това се прави с помощта на специални куки или клечки - толкова малки, са подробности.
това игра Тя е позната още от XVII век и първоначално се смяташе за забавление на обикновените хора. Но в началото на ХIХ век, всичко се промени: след това започна истински бум biryulechny и любов Spillikins помете представители на всички класове.
Руската империя не е едно семейство, който не би прекарате вечерта в този хазарт нещо: всички млади и стари се състезаваха в размер уловени в една кука играчка.
Известно е, че дори и на семейството на Николай I не пощади тази страст, защото те са направени изключителни комплекти от слонова кост с скъпоценни камъни, които след това се предават по наследил.
Как се случи това, че безвредни и полезни за двигателна активност нараства в идиом с негативна конотация? В крайна сметка, ние знаем, че в момента ", spillikins" означава "да се включат в тази глупост и безполезно да си губи времето." Историята мълчи причини за такова значение, но, както изглежда, след като тази игра започна да надвишава обхвата на разума.
2. Причина време и забавно време
Тя ще изглежда, че всичко е ясно: необходимостта да се отдели повече време, отколкото който и да е вид забавление и удоволствие. Но ако в момента сте в XVII-ти век и предлага на някой играта на същите пионки, след тежък работен ден, като се позовава на правната час "за забавление", едва ли осъзна никого. Тъй като по това време по смисъла на тази поговорка е точно обратното, а всъщност трябваше да направя с лов. Защо?
"Време за Причина и забавно време" - известен поговорка на цар Алексей Михайлович, в който със соколи, наречена забавно, прикрепен към почти национално значение.
Това е красноречиво два факта: първо, той е отговарял на Ордена на тайните дела - най-влиятелните в момента на установяване в Русия, и второ, в 1656, със заповед на царят е изготвен подробен наръчник "книга, glagolemaya полицай: новият кодекс и подреждането на Фалконър Road", който описва правилата и видовете птици лов.
За щастие, ние сме достигнали истинска ръкопис на "полицай", където има послепис: "Негово Величество ръка": "... не забравяйте:. Случая на време и забавно време" Ние обърна внимание на връзката на думата "и"? Така че, Алексис предполага, че е необходимо да се обърне внимание също така и на лов, и работи; за едно и също време "час" и "време" са синоними и двете средна "продължителен период".
Спадът на соколарството като случай на национално значение дойде времето на Петър I, който, за разлика от баща си, че е безразличен. Независимо от това, историята на кралското изречение не спряха до там: във фолклора, тя влезе като "бизнес време, забавно време", а след това напълно придобива нов смисъл благодарение противопоставящ връзка "но". В същото време, както и във "веселбата" има нови значения: ". Забавно, забавно, забавно" първи "прекомерна развлечения" и след това, и
3. Седем петък от седмицата
Какво правим, че езичниците, и хората, които работят пет дни в седмицата? Както винаги са прикрепени особено значение до петък. В езически времена, този ден е посветен на богинята на плодородието и покровител на женската Mokosh, така че всички жени са били забранени за въртене, тъкането и пране.
След приемането на християнството, тази традиция се преражда в деня на св. Параскева (Параскева - буквално от гръцки "петък"), което бе счетено за вратаря на семейството щастие и помощник в труда в селското стопанство, както Mokosh.
С течение на времето, почитането на св. Параскева е бил изписан два дни в годината, 14 и 28 октомври в стар стил. Но имаше и оброчни петък, когато много православна все още отказва да работи, и че е бил осъден от църквата. Например, всички стари руски суеверие, свързано с този ден от седмицата, наречен Стоте глави "bogomerzkih и примамките бесовски":
Stoglav, 1551Да, в двора на църквата и на селото и селища отида лъжливите пророци, мъже и Zhonka и момичета, и staryya жени, голи и боси, и с отглеждане на косата си и се разтварят, шейк и убити. А казват, че те са на Разпети петък и Света Анастасия и да им кажа да zapovedati hrestyanom канони zavechivati. Те се заповяда на земеделските производители в сряда и петък, ръководството не е случай на делати и жените не предат, и рокли не myti и камъни и други razzhigati не заповяда bogomerzkih tvoriti случай освен божествена писания ...
Очевидно е, че това е за тях и каза, че те имат седем петък в седмицата. И сега, така да кажа на тези, които често променят своите решения.
4. Мнение дъб
Веднъж, в разговор с един приятел, аз чух фразата в обръщението си: "Какво, дъбова даде?" Как мислиш, че искаше да каже? Оказва се, просто исках да знам дали всичко е наред в главата ми и ако съм луд. Какво я изненада, когато разбра, че истинското значение на това phraseologism - да "умре". Да. И има няколко версии на неговия произход.
На един от тях, оборотът е свързана с глагола "zadubet" ( "хладно, вцепенен, стане посредник"). По този начин, първоначалното си значение - ", за да бъдат фиксирани като oholodet дъб". Според друг идиом той може да бъде свързан с традицията на заравя мъртвите си под едно дърво.
Една трета версия за произхода на изразяване свързва с езически ритуали: според тази хипотеза, оборотът първоначално звучеше като "даде дъба", който трябва да донесе жертва на божеството. Защо дъба? Това дърво е свещен символ на Перун - езическия бог на гръмотевиците.
5. Sherochka с masherochkoy
"Падащи звезди" Г. Н. Мамин-СибирскатаSherochka ви днес, така се влошават, като есента муха?
Какво мислите, че ще изненада никого в ХIХ век, след изслушване за sherochke? Не. Защото, докато този вид третиране на жените е била широко разпространена: скъпа - «скъпа" - обикновено те наричат другите ученици Всеки институт за благородни девойки. От този френски фрази се появиха "sherochka" и "masherochka", както са изведени съществителните в руски стил.
Първоначално sherochkoy с masherochkoy шеговито нарича най-благородните благороднички, които танци сдвоени поради липса на господа. И това е ясно, къде е да се вземе от мъжете в образователна институция на жените? Впоследствие, така че ние започнахме да говорим за някакви близки приятели - ". Най-добри приятели"
не се бърка в предходното изречение, няма от какво? Аз не небрежно сложи в ред, и "sherochku с masherochkoy" и "лоното приятели": Последният път, когато тези идиоми често се използват като синоними, въпреки че е по-добре да не го прави. Да, те означават, приятелството, но все пак най-старият приятел - по-скоро, приятел, тъй като преди да "налее над адамовата му ябълка" означава "да се пие алкохол, напитки". Всичко това не е дори близо до струва с интелигентен sherochkami!
6. Изсипете в първия брой
В предварително революционни пъти, студенти често бита пръчки, понякога без причина. Ако някой пристига особено много стачки, наказуемо с дефект може да се освободи колкото до следващия месец. Ето защо, както и да се каже "излее върху първия номер."
7. мия се кости
Ето още един идиом, произходът на които тръпки. И всичко това, защото той е свързан с древния ритуал на повторно погребение на починалия.
В старите дни, някои хора смятат, че непокаялия грешника след смъртта може да излезе от гроба като вампир. И, за да го отърве от проклятие, от време на време изкопал починали роднини и измити останки чист вода, мляко или вино.
С течение на времето тази церемония е потънал в забвение, а фразата "измие кости" по някаква причина, тя е да комуникира с клевети и клюки. Очевидно е, че не се чудя на древногръцкия политик и поет Хилон от Спарта (VI цент. Преди новата ера.. Е) е казал: "На мъртвите или добро, или нищо друго освен истината."
Дори и по-интересни и неочаквани неща за етимологията и граматиката на руски език могат да се научат от книгата "The могъщ руски език."
Купи книгата
За да напишете добре - е полезно умение, и да разработи това не е толкова трудно. Най-добрият начин - чрез "първоначален"Свободна и стръмен курс по творческо писане Layfhakera редактори. Тук ще намерите теория, много примери и домашното. Право - тя ще бъде по-лесно да изпълнява задачата, тестове и да стане наш автор. Абонирайте се!