Ние се учим чужди думи, част 1

Повечето хора, изучаващи чужд език, рано или късно се сблъскват с проблема набор от думи. Какво обаждане речника на английски език, а ние, руски, активен речник, е един от най-важните части на владеене на езика. Смята се, че тази част не е по-малко от 60-70%.

В тази статия ще се отвори поредица от материали, посветени на различни методи за усвояването на нови думи чуждост. Ако вече ви научи или учат чужд език, част от методите, изглежда ли ви познато, но някои (Надявам се) ще ви вдъхнови за допълване на вашия речник (в действителност излишни думи, както знаете, много не го правят Това се случва).

Всички съвети, които авторът ще представи на вашето внимание, да ги опитвали поне два езика, но разговорът, на първо място, ще се фокусира върху английски език.

Метод 1. Slovokartochki

Това е точно като начина, по който светът е измислил, може би и повече неандерталски преводачите (и оттогава не се е променило много).

Обърнете стека с малки листа офис от едната страна на всеки лист се изписва дума на езика на оригинала, а вторият - преводът му, великият и могъщият. След това напуска плетеница като игра на карти.

Принципът на изследването е проста - да вземе картата и се опитайте да преведете думата, за да го видите, и след това да предаде картата и проверете сами. Ако една дума може да бъде идентифициран бързо и безболезнено - да се отложи картата в една купчина, ако самостоятелно разбрах, че думата не е възможно - във втория (от по-нататъшно pozubrit). Постепенно всички думи на оригиналния стека ще бъдат преместени в купчина от проучване, а на тяхно място ще се увеличат нова дума и нова хартия.

Има и друг начин да се работи с картите. Ние извади купчина от пет или шест карти на случаен принцип, като ги слагат пред него и се опита да направи предложение за това, което виждаме. Авторът на тази статия успя да напише цялата творбите на стотици случайни карти - зареждане за фантастична памет.

С карти, можете да работите навсякъде: у дома, в транспорта и на работното място. Изключително свободно време - за да получите stoparik (аз съм на картите, а вие говорите?) И започнете да минава през тях.

Ето една купчина от карти, които авторът е натрупани около шест месеца - е около две хиляди листовки с английски думи и идиоми (около 20% от речника на възпитаник на Американския университет) и няколко стотин часа тежка персистираща психическо труда.

Къде да вземе думата на карти? Да навсякъде. Всяка непозната дума може лесно да бъде прехвърлена на картата. Разбира се, думата трябва да мине през един прост тест за приложимост. Представете си, ако можете да използвате думата в нормален разговор? Ако отговорът е да, тогава давай напред и да го напиша на една карта и да се учат. Ако не е, както се казва, c'est е животът.

Нека си го кажем - този начин на учене думи е съвсем добра (съжалявам за тавтология).

На първо място, изследването на думи се срещат в изолация от тяхното произношение. Можете да знае това означава, че колкото хиляда думи, но не знам как да ги произнася правилно и да се използва. Плюс това, ако не често се използва думата, те бързо лети от паметта, отбеляза още един, по-полезна информация. Не си мислете, че ефективността slovokartochek надвишава 10-15%.

Вторият съществен недостатък - огромно, невероятно, невероятно скука на този процес. Вие ще трябва да прекарват часове, заобиколени от карти и документи, купчина рейк в търсене на думи, че знаете "не е достатъчно добър". Колкото повече карти в колекцията си, толкова по-трудно ще бъде да се работи с тях. За един месец или два купчина хартия ви остави без дъх, ще следвате опита на автора на този пост, ще по-забавно и ефективен начин за запълване на вашия речников запас.

Сред предимствата на този метод могат да се споменат следните. Slovokartochki - е добър начин да учат думи, които не се учат по други начини. Например, вие сте програмист и трябва спешно да запомните 300-важните технически термини. В този случай, вие ще slovokartochki спаси.

Следващия път ще се запознаят с процеса под името "Пей с мен". Замесете сухожилия, господа!