8 техники, които ще ви помогнат да изучават чужди думи

Защо сме по всяка нова година се познае "затягане на чужд език до лятото?" Защо купуват книги и за курс? За след това да напусне изтръгне само «Лондон е столицата на Великобритания»?

На 21 г. той пристигна в Германия, след 5 години съм работил в двора заклет преводач, като немски на нивото на местен жител. Понякога аз трябваше да преведе за тези, които са живели в тази страна повече от 20 години. Те говореха на немски, но на нивото на деца в предучилищна възраст. Как така?

Защо бях толкова лесен за научаване на нови думи, а някои нито време, нито угояване донесе нищо добро? Искам да споделя с вас един прост, но методите на работа, които ми помогнаха да стане полиглот.

1. визуални речници

Какво е това

Визуални речници съдържат изображения и думи в тях се организират от теми като семейство, спорт, животни. От всяка снимка стрелка води до думите на руски и чужди езици. Обикновено думите на дребен шрифт и съдържа минимално граматическа информация, такива мили думи.

Тези речници за различни езици са много чести. Имам дори Quinquelingual визуален речник от PONS.

достойнство

Граматичната информация, предоставена в тези речници е достатъчно да се работи с тази дума в бъдеще. Можете ли да напишете дума в речника и преносим компютър, повтаряйки в свободното си време.

недостатъци

• Теми такива стандартни речници, както и не всички думи ще имате нужда или интерес. За да създадете нови теми и да добавяте думи, които се нуждаят от много време в търсене на изображения в Интернет и с превода на думите. Разбира се, ако сте художникТогава вие сте по-щастливи: това е възможно да се получи уникален визуален речник.
• Няма информация за произношението на думата. Трябва първо да се научат правилата за четене и произношение.

подходящ за

Много добре този тип речника вписва визуализации. Тези хора си спомнят думите с изображения, чрез снимки.

Освен това, родителите ще оценят тези речници оценени - възможно е да се научат езика с децата си.

Как да използвате

1. Първо погледнете снимките и да ги опише на друг език, като се използват нови думи. Например: "Аз виждам в къщата."
2. Ако се научите езика на цялото семейство, пише малка история на чужд език и да им кажа. Например: "В къщата на втория етаж на една котка седи под леглото."
3. Игра с думи. Добавете интересен въпрос: например, "Какво е къщата на мечтите си", "Как мислите, които сте били в предишния си живот?". Така вие ще прекарате вечерта е не само интересно, но и полезно. Спомних си думите бързо и трайно.

живот хакерство

Дръжте смартфон електронен речникТакава Leo.org. Така че можете да слушате звука на думата от високоговорителите и го запишете директно на личен виртуален речник. Но по-късно по този въпрос.

2. Таблети с думи

Какво е това

Таблетките съдържат думи с две колони. В лявата колона са написани на чужди думи, а в дясно - в превод на руски език. Spreadsheets лексикален минимални могат да бъдат намерени в интернет, ако търсите материали подготовка за езикови изпити. Също така, тези списъци обикновено има в книгите, като например "2000 най-важните думи на испански език." Разбира се, можете да създадете свои собствени етикети, в тетрадка на ръка или в електронен формат, като Excel или «Google Таблици."

достойнство

Електронни знаци - най-удобният формат за съхраняване на думи. Всички думи могат да се сортират и да се учат или по азбучен ред или по предмет. Можете също така да направите допълнителни колони с информация за граматика и произношение.

недостатъци

Fly в мехлем в мехлема - да научи на плоча пробиване като процес запаметяването се извършва механично, без творчески елемент. Аз обикновено трябва да изпуснете четвъртия думата.

подходящ за

Най-натоварен и всички онези, които са приятелски настроени с маси.

Как да използвате

Ние се учим думи в три сета, както и в спорта. Единият подход - един ден. След всяка серия марки с молив или цветна писалка, не забравяйте думата или не.

1. Прочетете чужда дума за първи път, погледнете своя превод, без затваряне на баровете.
2. Прочетете чужда дума за втори път, вече затваряне на колоната с руски език, да си спомнят за значението на думата.
3. Погледнете руската дума, затваряне на цялата колона с чужди думи и призова превод на чужд език.

живот хакерство

За да не пропуснете, аз избирам 10 думи на ден с различни страници, да ги разпредели в цвят на книга или маса светло, така че да не ги обърка. И ги прави една история, който да отразява моя ден. Аз обикновено не просто да го напише в тетрадка, но кажеш на някого. Истории като тези:

Zebra въпрос за неговия психоаналитик.

- Докторе, аз говоря в съня ми.

- И вие виждате раирана мечти? Той се лекува.

- Не, лекар. Аз говоря в съня ми. И мен вече се смее целия офис.

Много забавно, опитайте да го себе си.

3. хартиени карти

Какво е това

Този метод да се втурна си живот в Германия, когато научих как да се справят с студентите. Във всички теми, те обикновено се направи мини или макси-карти, както правим детски легла и резюмета. Те могат да бъдат закупени както конфекция, с написани думи и празни.

Разбира се, можем и сами - за намаляване на лист хартия за няколко (2-10) правоъгълни карти. Размерът зависи от броя на думите, които искате да пишете на карта. Всичките ми карти с размера от 7.5 до 5 сантиметра. От едната страна напишете чужда дума, а на гърба - руският му превод.

достойнство

Картите не са скъпи. Дори ако всички думи те са се научили да правят повече със собствените си ръце - бързо и лесно.

недостатъци

Както и в предишния метод, съхранение се извършва механично, ученето става скучна повече от 10 думи ефективно Спомням сложни.

подходящ за

Тези, които никога не си спомни нещо, и визуални ефекти.

Как да използвате

Обикновено правят най-добре в три сета.

1. Погледнете на думата, наднича значението му на руски. Не забравяйте да се произнася чужда дума на глас.
2. Повторете без шпионира своя руски превод.
3. Погледнете в гърба на картата, върху руската дума, обадете се на чужда дума, но не Peeping.
4. Всички думи, които са били запомнени след три подхода, поставени в отделен плик до края на седмицата, за да се повтарят с други думи.
5. Тези думи, които са наречени с грешки или ръждясал, се събират в различна плик. Те повтарят на следващия ден и в рамките на една седмица по-активни, докато не го помня.

живот хакерство

Направи карти колоритен, споделяне на цвят по теми като турнеРаботят, учат и така нататък. Ако сте си купили готови карти, като ги подредите по самите теми: производителите обикновено смятат тази опция и казват, че темата в горната част на картата. Сега повторете всички точните думи за пътуването до една нова страна ми отнема само един час, а по-скоро, за да прекарат целия ден.

4. електронни карти

Какво е това

Дори не мога да си представя моя радост, когато прашен речници на хартия, аз преминах на електронен носител. Прочетете статията на Немски - Ctrl + C, Ctrl + V, както и всички намерени превод. Заедно с електронен речник волята и способността да създават свои електронни карти.

Настоява чужда дума за речника си, да добавите към него превода и учението. ABBYY Lingvo Live, ПОНС и други текстови материали водещите играчи на пазара в продължение на няколко години вече предлагат тази услуга. На уеб сайтове, онлайн речници можете да направите картотека и да се научат думи във всякакви количества и по всяко време.

достойнство

учене думи дори по телефона е много удобно, например, в метрото или трафик, само на 5 минути на ден. Думите се появяват на екрана в произволен ред, а това улеснява тяхното запаметяване.

недостатъци

Трудно е да се проследи напредъка в обучението и да видим какви теми са се научили и какво - не. Въпреки че подобни речници липсва много полезни функции, като например сортиране по дата или по азбучен ред.

подходящ за

Тези, които живеят в нон-стоп, е дълго време далеч от дома или офиса си, или просто не искат да носят карта с пликове или тежки речници.

Как да използвате

1. Запишете индекса на онлайн карта от най-трудните за запомняне на думи или думи на една тема, която да ви намерят, когато четете книга, статия за новините.
2. Прибавете дума превод на онлайн речника.
3. Отваряне на онлайн картотека, когато имате 5 минути свободно време.
4. Повторете думите на глас. За всяка дума има аудиозапис с правилното произношение, така че можете да научите не само визуално, но и по време на изслушването.
5. След като си спомни думата, да я маркирате като научил, че вече не се появява, когато се преиграе.

живот хакерство

Използвайте "Създаване на група" и да добавите нова група, че само темата карти, което е наистина важно за вас. Копирам в онлайн картотека и думите на моите електронни таблети, когато на масата вече е скучно да ги научи.

5. Audiokartochki

Какво е това

Audiokartochki - аудио аналог от обичайните карти на хартиен носител. На пръв поглед звучи чужда дума, и след кратка пауза - нейният превод. Audiokartochki обикновено написани по темите: например, 30-те думи по темата на движение.

достойнство

Карти спести време - това е възможно да се съчетаят изучаването на думи или любимите неща домакинска работа.

недостатъци

Audiokartochki все още рядко се прави и продава. Обикновено собствената си рекорд тези студенти, които са по-лесни за запомняне от ухото.

подходящ за

• Тези, които са по-възприемчиви към информация по време на изслушването.
• За тези, които обичат радио, музика и ", спомня си уши."
• Тези, които живеят в режим нон-стоп.
• Тези, които често го правят няколко неща, в същото време, слушане на музика по време на шофиране или време на джогинг.

Как да използвате

Научете думи по-добре в няколко подхода.

1. На първо място, просто слушайте думите с превод и ги повтаря на глас за високоговорителя.
2. След това се опитайте да превеждате думи в паузите, докато чуете превода.
3. Слушайте и се повтаря на картата, докато не ви омръзне или не помните всички думи.

живот хакерство

Създаване audiokartochki просто себе си.

• Най-бързият начин - да каже една дума на рекордера или по телефона, като се уверите, след всяка чужда дума малка пауза за бъдещи тренировки. След кратка пауза, да кажем, на руския превод.
• Използвайте професионален софтуер за запис. аз ползване дързостТова е абсолютно безплатно. Обърнете добър микрофон, поставен върху весела музика за фон и напишете всички думи с леки паузи.

Запис на 10 думи във всяка audiokartochke към мозъка не е "прегряване".

6. Mind карта или смарт карти

Какво е това

Това е една от най-модерните и забавен начин да научите думи. На лист хартия или в програма като MindMeister правописа на думата, например спорт. От него са стрели - думи, с които тя е свързана, както и превръщането им в чужд език. Ако темата - спорт, можем да запишем спорт и под всяка една от тях - подходящите глаголи на движение, обекти и характеристики, свързани с този спорт.

достойнство

Картиране - творчески процес, много от думите са запомнени вече по време на създаването му, с дълго време. Повторете думите на смарт карта можете бързо и лесно.

недостатъци

Процесът на създаване на единна карта, а дълъг и труден. Смарт картите са редки, обикновено правят сами.

подходящ за

Тези, които се анализират живота си и се опитва да го направи възможно най-ефективно, както и визуални ефекти.

Как да използвате

1. Изберете важни въпроси, които трябва да запомните. Ако планирате да пътувате, това е всичките думи, които са свързани с него и може да намерите полезни: транспорт, почивки на морето, ресторанти и др.
2. Създаване на смарт карта със снимки, линкове към интересни статии и книги.
3. Повторете думата най-малко веднъж на ден, като отбелязва, тези, които не се помнят.

живот хакерство

Неизречени правило - точните думи, толкова по-бързо ще ги помня. Интересувате ли се от готвене, плетене или спорт? Уверете се, смарт карта за вашето хоби. Ти дори не трябва време, за да се реализира, когато сте запомнил всички думи. Да създавам отделна карта за всяко пътуване. Тя бързо придобива връзки към интересни събития, празници, забележителности. Изучаването на нови думи се превръща в едно вълнуващо приключение!

7. Стикери

Какво е това

Ярки лепкави листа могат да бъдат използвани за обучение. На стикери да напишат имената на предмети на чужд език, със или без превод. След това стикери, свързани с тези обекти, които те представляват. Например, немската дума Хладилник, «хладилник», ние поставите на хладилника.

достойнство

Думи се запомнят много бързо, дори и без съзнателно повторение, защото те са постоянно мига пред очите му.

недостатъци

Не всички членове на семейството ще оценят вашите опити да прослави дома на стикери. В допълнение, абстрактните понятия ( "щастие", "справедливост", и така нататък) е трудно да се учи по този начин.

подходящ за

• За тези, които просто искат да започнат да учат чужд език, след като прочетете тази статия.
• Тези, които искат бързо да се научат основния речник на нов език.

Как да използвате

вариант 1Традиционен: всеки път, когато види стикера по този въпрос, да кажа на глас чужда дума. Научих думата - свалете лепенката.

вариант 2"Изведнъж": поставете списък с 10 думи, в които много често. Така например, на компютъра, на вратата на хладилника, или дори в тоалетната. Аз научих думата - зачеркнете от него. Научихме, всички думи - на мястото на стикера с нова с други думи.

живот хакерство

За всички трудни думи създам електронни стикери в Sticky Notes. Можете да копирате думите с превод, който не се съхраняват в таблици или други методи. Поставете ги на екрана ви. Научихме - изтрита. Научете и повторете когато паузата в работата.

8. метод на автора на "Съобщение за бъдещето"

Какво е това

Роден на този метод при екстремни условия. След сериозно заболяване, което е търсил начини да се измъкнем депресия. И това не е намерен. Тогава аз го е създал себе си. Той пише за една календарна хартия за цялата година по-рано, за всеки ден на всеки месец, най-много мили и положителни думи на чужд език, цитати от любими книги, утвърждения. Това означава, че думите "бъдеще аз" би много като да чуете или прочетете.

достойнство

Думи се запомнят много бързо, тъй като те са свързани с емоциите си и написан от вас за вас. В допълнение, положителен заряд за целия ден, който сте посочили!

недостатъци

Календар отнема време, като всеки творчески процес. По-добре е да се подготвят предварително: да се съберат на думи и фрази на тема, която искам да науча.

подходящ за

• Тези, които са загубили вяра в себе си и сила, дори и само за кратко.
• За тези, които просто искат да се чувстват, че той е в състояние да се научи чужд език.
• Тези, които искат да се опита, след като прочетете статията, след като всички методи.

Как да използвате

Всеки ден се отвори нова страница от календара, и прочете на глас думи или фрази, които сте подготвени предварително за себе си. Повторете тях през целия ден, докато не си спомня.

живот хакерство

Аз опростена задачата си и вместо да се използва хартия календар «Календар" на приложението Google. Копирайте фрази, изречения и думи така че да стане по-бързо. В допълнение, магазин и преглед тях, така много по-лесно също.

---

Дори и да не разполагат с време и искате да взрив между случаите, дори ако мислите, че не е нужно способности - от тези прости, но ефективни методи можете да изберете този, който ви подхожда пристъпи. Можете да комбинирате тези методи и да ги персонализирате за себе си.

Вярвам, че тези съвети ще ви помогнат да си спомни няколко пъти повече думи, отколкото си спомни преди. Аз вярвам в успеха на всеки един от вас!

виж също

• Как лесно и ефективно да запомня чужди думи →
• 8-добрите речници и преводачи за Android и IOS →
• 3 на хората навици, които е лесно да се дават на изучаването на чужди езици →